2023年《咏柳》原文及翻译赏析
2023年《咏柳》原文及翻译赏析1
  《咏柳》作者是唐朝文学家贺知章。其全文古诗如下：
  碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
  不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
  【前言】
  《咏柳》是盛唐诗人贺知章写的一首七言绝句。这首诗是一首咏物诗。诗的前两句连用两个新美的喻象，描绘春柳的勃勃生气，葱翠袅娜；后两句更别出心裁地把春风比喻为“剪刀”，将视之无形不可捉摸的“春风”形象地表现出来，不仅立意新奇，而且饱含韵味。
  【注释】
  碧玉：碧绿的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
  妆：装饰，打扮。
  一树：满树。一：满，全。在中国古典诗词和__中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，就是表示很多的意思。
  绦（tāo）：用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
  裁：裁剪。
  似：如同，好像。
  【翻译】
  高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀！
咏柳 古诗
  【赏析】
  首句写树，柳树就像一位经过梳妆打扮的亭亭玉立的美人。柳，单单用碧玉来比有两层意
思：一是碧玉这名字和柳的颜有关，“碧”和下句的“绿”是互相生发、互为补充的。二是碧玉这个字在人们头脑中永远留下年轻的印象。“碧玉”二字用典而不露痕迹，南朝乐府有《碧玉歌》，其中“碧玉破瓜时”已成名句。还有南朝萧绎《采莲赋》有“碧玉小家女”，也很有名，后来形成“小家碧玉”这个成语。“碧玉妆成一树高”就自然的把眼前这棵柳树和那位古代质朴美丽的贫家少女联系起来，而且联想到她穿一身嫩绿，楚楚动人，充满青春活力。
  故第二句就此联想到那垂垂下坠的柳叶就是她身上婀娜多姿下坠的绿的丝织裙带。中国是产丝大国，丝绸为天然纤维的皇后，向以端庄、华贵、飘逸著称，那么，这棵柳树的风韵就可想而知了。
  第三句由“绿丝绦”继续联想，这些如丝绦的柳条似的细细的柳叶儿是谁剪裁出来的呢？先用一问话句来赞美巧夺天工可以传情的如眉的柳叶，最后一答，是二月的春风姑娘用她那灵巧的纤纤玉手剪裁出这些嫩绿的叶儿，给大地披上新装，给人们以春的信息。这两句把比喻和设问结合起来，用拟人手法刻画春天的美好和大自然的工巧，新颖别致，把春风孕育万物形象地表现出来了，烘托无限的美感。
  总的来说，这首诗的结构独具匠心，先写对柳树的总体印象，再写到柳条，最后写柳叶，
由总到分，条序井然。在语言的运用上，既晓畅，又华美。
2023年《咏柳》原文及翻译赏析2
  乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。
  解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。
  古诗简介
  这首诗是继盛唐时期著名诗人贺知章咏柳诗之后，描写春柳的力作。但和贺知章的咏柳有一定区别。贺知章的咏柳用了拟人、物的手法，写活了柳和风，曾巩的咏柳则借柳讽刺那些势利小人。
  翻译/译文
  杂乱的柳枝条还没有变黄，在东风的吹动下狂扭乱舞。
  不要只看到柳絮飞扬，遮天蔽日，要知道还有清霜降临、柳叶飘零的时候。
  注释
  ①倚--仗恃，依靠。
  ②狂--猖狂。这两句形容柳树在春天绿得很快：柳条似乎还没有发黄，但趁着东风吹暖，一下子便飞快地变绿了。
  ③解把--解得，懂得。
  ④飞花--柳絮。
  赏析/鉴赏
  这首诗把柳絮飞花的景写得十分生动。柳絮在东风相助之下，狂飘乱舞，铺天盖地，似乎整个世界都是它的了。抓住了事物的特。使之性格化了，使人看到一个得志便猖狂的形象。
  “未变初黄”，准确地点出了早春季节，此时柳树枝上刚吐新芽，正是“且莫深育只浅黄”的新柳。第一、二句写凌乱柳枝凭借东风狂飘乱舞，第四句以“不知”一词，对柳树的愚蛮可笑加
以嘲讽。诗中把柳树人格化的写法，以及诗人对柳树的明显的贬抑与嘲讽，使这首诗不是纯粹地吟咏大自然中的柳树。咏柳而讽世，针对的是那些得志便猖狂的势利小人。将状物与哲理交融，含义深长，令人深思。
2023年《咏柳》原文及翻译赏析3
  一剪梅·咏柳
  作者：夏完淳
  无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。金沟御水自西东，昨岁陈宫，今岁隋宫。
  往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。
  一剪梅·咏柳注释
  ①一剪梅：词牌名。此词牌以周邦彦所作起句有“一剪梅花万样娇”句，故取为调名。又名“玉簟秋”、“腊梅香”。重头六十字，平韵。
  ②金沟：御沟，御河，上有金鳌玉蝀桥，故简言之，水即沟中水。
  ③陈宫：陈朝宫殿。
  ④隋宫：隋朝宫殿。隋炀帝曾筑长堤植万柳。
  ⑤一晌：一转眼。晌：不多久，读若“赏”。
  一剪梅·咏柳赏析
  人在时空中本应是尤物之主，然而身际家国破败之时，面对无动于衷的物象，只觉得空茫无着，无能为力。人不如柳，痛苦可想而知，但是人的崇高、人的'灵性，又正在有痛苦。所以，咏柳系借柳之无情以返观一己痴苦。全篇除首句“伤心” 字样外，纯以意象结撰，词体小令，容量见大。叠句“昨岁”、“今岁”；“才过”、“又过”，承上是似断而续，启下则绵悠深长，余意曲包。
2023年《咏柳》原文及翻译赏析4
  淡黄柳·咏柳
  三眠未歇，乍到秋时节。一树斜阳蝉更咽，曾绾灞陵离别。絮己为萍风卷叶，空凄切。
  长条莫轻折，苏小恨、倩他说。尽飘零、游冶章台客。红板桥空，溅裙人去，依旧晓风残月。
  注释
  三眠：三眠柳，即柽柳（又名人柳）。此柳的柔弱枝条在风中摇曳，时时伏倒。
  灞陵：即霸陵，汉文帝之墓地。在今陕西省西安市东。
  苏小恨：喻与情人离别之怅恨。
  倩：请、请求。
  章台：此处指妓楼舞馆。
  红板桥：红木板的桥。诗词中常代指情人分别之地。
  溅裙人：代指情人或某女子。
  注释
  三眠：三眠柳，即柽柳(又名人柳)。此柳的柔弱枝条在风中摇曳，时时伏倒。
  灞陵：即霸陵，汉文帝之墓地。在今陕西省西安市东。
  苏小恨：喻与情人离别之怅恨。
  倩：请、请求。
  章台：此处指妓楼舞馆。
  红板桥：红木板的桥。诗词中常代指情人分别之地。
  溅裙人：代指情人或某女子。
  赏析
  此首所咏是为秋初之柳。上片写弱柳初秋，一派凄切悲凉之景。下片借柳托恨，无限楼空人去，孤苦无依之感。读之令人荡气回肠。
2023年《咏柳》原文及翻译赏析5
  洞仙歌·咏柳
  江南腊尽，早梅花开后，分付新春与垂柳。细腰肢自有入格风流，仍更是、骨体清英雅秀。