月饼制作过程(中英文翻译)
月饼的制作过程
中文版
月饼是中国传统的节日食品,在中秋节时尤为重要。下面将详细介绍月饼的制作过程。
准备工作:
1. 面团制作:将面粉、食用油、水等材料混合,揉成面团,醒发片刻。
2. 馅料准备:根据不同口味,准备不同种类的馅料,如莲蓉、豆沙、五仁等。
制作过程:
1. 将醒发好的面团分割成小块,擀成薄片。
2. 将面片包裹住馅料,用手慢慢捏合封口,形成月饼形状。
3. 将包好的月饼放置在月饼模具中,用力压实。
4. 将压实的月饼倒扣出来,摆放在烤盘上。
5. 用刷子蘸取蛋黄液,刷在月饼表面。
中秋节翻译6. 将烤盘放入预热好的烤箱中,设定适当的温度和时间,烘烤月饼。
中秋节前夕,家家户户都会亲手制作月饼,享受制作的乐趣,同时也期待与家人一起品尝出烤金黄的美味月饼。
英文版
The Process of Making Mooncakes
Mooncake is a traditional Chinese delicacy, especially significant during the Mid-Autumn Festival. Below is a detailed description of the process of making mooncakes.
Preparation:
1. Dough preparation: Mix the flour, cooking oil, water, and other ingredients together to form a dough, let it rest for a while.
2. Filling preparation: Prepare different types of fillings, such as lotus seed paste, red bean paste, and mixed nuts, according to different flavors.
Process:
1. Divide the rested dough into small pieces and roll them into thin sheets.
2. Wrap the filling with the dough sheet, gently seal and shape it into a mooncake.
3. Place the filled mooncakes into a mooncake mold and press firmly.
4. Invert the pressed mooncakes onto a baking tray.
5. Brush the mooncake surface with egg yolk.
6. Put the baking tray into a preheated oven, set an appropriate temperature and time, and bake the mooncakes.
On the eve of the Mid-Autumn Festival, families would make mooncakes by hand, enjoying
the pleasure of the process, and looking forward to tasting the golden and delicious mooncakes with their loved ones.