八、《世说新语》二则：《咏雪》《陈太丘与友期行》
1、易读错的字
咏（yǒng）雪俄而（éěr）嘉（jiā）陵江诗笺（jiān）谢太傅（fù）欣（xīn）然差（chā）可拟柳絮（xù）无奕（yì）女谢道韫（yùn）陈寔（shí）尊君在不（fǒu）友人惭（cán）孺（rǔ）子譬（pì）如瞳（tóng）子雪骤（zhòu）阳夏（jiǎ）人王羲（xī）之颍（yǐng）川
2、多音字
chā（差别）    cī（参差）    xíng（行动）    sā（撒谎）
差差行撒
chāi（出差）    chà（差不多）    háng（行列）    sǎ（撒盐）
bù（不要）    biàn（方便）    jiǎ（阳夏人）  shě（舍去）
不便夏舍  shì（舍然）
fǒu （在不）    pián（便宜）    xià（夏天）    shè（宿舍）
xíng（与友期行）āng（相委而去）zhōng（日中）    sì（何所似）行相中似
háng（行列）    xiàng（宰相）zhòng（射者中）  shì（似的）3、形近字
拟nǐ（拟人）疑yí（疑问）惭cán （惭愧）絮xù（柳絮）
似sì（相似）凝níng（凝望）渐jiàn（渐渐）繁fán（繁花）
缚fù（捆缚）粉fěn （粉碎）芬fēn （芬芳）撒sā（撒谎）
纷fēn （缤纷）汾fén （汾酒）辙zhé（苏辙）
傅fù（师傅）份fèn （一份）吩fēn（吩咐）澈chè（清澈）
饿è（挨饿）娥é（嫦娥）絮xù（柳絮）奕yì（无奕女）
俄é（俄而）
峨é（巍峨）蛾é（飞蛾）恕shù（宽恕）弈yì（弈者胜）
4、重点词语注释及译文
《咏雪》咏：歌咏、赞美。咏雪：即歌咏白雪。
（1）寒：寒冷。雪：下雪。寒雪日：寒冷的雪天。“寒雪日”的前边省略了介词“于”，应为“<；于>寒雪日”。内集：把家人聚集在一起。谢太傅寒雪日內集：谢太傅（谢安）在一个寒冷的雪天，把家人聚集在一起。（2）与：跟、和。儿女：子女，这里泛指小辈，包括侄儿侄女。讲：讲解。论：讨论。讲论：谈论。文义：文章的义理。与儿女讲论文义：跟子侄辈的人谈论文章的义理。（3）俄而：不久，一会儿。骤：急。俄而雪骤：不久雪下得紧了。（4）公：对上了年纪的男子的尊称，这里指“谢太傅”。欣然：高兴的样子。曰：说。公欣然曰：谢太傅高兴地说。（5）纷纷：指白雪纷飞的样子，可译为“纷纷扬扬”。何所似：像什么。即“所似何”，宾语前置。何：疑问代词，什么。似，像。白雪纷纷何所似：（这）纷纷扬扬的白雪像什么呢？（6）兄子：哥哥的儿子，即侄子。胡儿：即谢朗，字长度，小名胡儿，谢安次兄谢据的长子。曰：说。兄子胡儿曰：他哥哥的长子胡儿（谢朗）说。（7）差：大体。拟：相比。差可拟：大体可以相比。撒盐空中差可拟：“<；于>空中撒盐差可拟”，状语后置。应译为“把盐撒在空中大体可以相比。”（8）兄女：他哥哥的女儿（谢道韫）。曰：说。兄女曰：他哥哥的女
儿（谢道韫）说。（9）未：不。若：如。未若：不如，不及。因：趁、乘。因风：乘风。未若柳絮因风起：不如用柳絮乘风飞舞来相比。（10）公：对上了年纪的男子的尊称，这里指“谢太傅”。乐：高兴。公大笑乐：太傅（听后）高兴得大笑了起来。（11）即：就是。公大兄无奕女：指东晋诗人谢道韫，谢无奕之女，聪慧有才辩。无奕：谢安长兄谢奕，字无奕。即公大兄无奕女：（谢道韫）就是谢安
的大哥谢无奕的女儿。（12）左将军：官名。王凝之：字叔平，书法家王羲之的次子，曾任左将军。也：表示判断。左将军王凝之妻也：左将军王凝之的妻子。
《陈太丘与友期行》
（1）太丘：县名。与：和、跟。友：朋友。期：动词，约定。期行：相约同行。陈太丘与友期行：陈太丘和朋友相约同行。 (2)期：名词，约定的时间。日：太阳。日中：正午时分。期日中：约定的时间是正午时分。 (3)至：到达。过中不至：过了中午（朋友）没有到。（5）舍：舍弃。去：离开。舍去：丢下（他）而离开。太丘舍去：陈太丘丢下（他）而离开。（6）去：离开。乃：才。至：到达。乃至：（友人）才到。去后乃至：他（陈太丘）离开以后，（他的朋友）才到。（7）元方：即陈纪（129——199），字元方，陈寔的长子。时年：这年。元方时年七岁：陈元方这年七岁。（8）戏：嬉戏、玩耍。门外戏：正在家门外玩耍。（9）客问元方：客人问元方。尊君：对别人父亲的尊称。“不”通“否”，句末语气词，表询问。尊君在不：令尊在不在？（你的父亲在吗？）。（10）答：回答。曰：说。答曰：陈元方回答说。（11）待：等待。君：表示对对方的尊称，您。至：到达。待君久不至：（我父亲）等待您很长时间而您没有到。（12）已：已经。去：离开。已去：（他）已经离开了。（13）怒：生气、发怒。曰：说。友人便怒曰：客人便发怒说道。（14）非：不是。哉：语气词，表示感叹。非人哉：真不是人啊。（15）与：和、跟。人：人家。期：约定。期行：相约同行。与人期行：和人家相约同行。（16）相：表示动作，偏指一方。委：舍弃。而：连词，表示顺承关系。去：离开。相委而去：
（却）丢下我走了。（17）元方曰：元方说。（18）君：表示对对方的尊称，您。与：和、跟。家君：谦词，对人谦称自己的父亲，可译为“我爸爸”。期：约定。日中：正午时分。君与家君期日中：您和我父亲约定的时间是正午时分。（19）则：就，副词。信：信用。无信：没有信用。日中不至，则是无信：正午时分了您却没有到，就是不讲信用。（20）则：就，副词。礼：礼貌。无礼：没有礼貌。对子骂父，则是无礼：对着人家儿子骂他的父亲，就是没有礼貌。（21）惭：形容词用作动词，感到惭愧。友人惭：客人（听了元方的话）感到很惭愧。（22）引：拉，牵拉。之：他，指代元方。下车引之：下车来拉他（表示好感）。（23）顾：回头看。元方入门不顾：元方却走入家门，（根本）不回头看（客人一眼）。
5、文言语法现象归纳。
A、通假字
尊君在不（“不”通“否”句末语气词，表示询问。）
B、古今异义
古义：子女，这里泛指小辈，包括侄儿侄女。如“与儿女讲论（1）儿女文义”。
今义：儿子与女儿。
古义：舍弃、丢下。如“相委而去”。
（2）委
今义：任、派。
古义：约定。如“陈太丘与友期行”。
（3）期
今义：日期。
古义：离开。如“太丘舍去”。
（4）去
今义：前去、前往。（从所在地到别的地方去。）
古义：拉，牵拉。如“下车引之”。
（5）引
今义：引导，引用。
古义：回头看。如“元方入门不顾”。
（6）顾
今义：照顾或光顾。
古义：凭借。如“未若柳絮因风起”。
（7）因
今义：因为。
古义：诗文。如“与儿女讲论文义”。
（8）文义
今义：文章意思。
古义：不回头看。如“元方入门而不顾”。
（9）不顾
今义：不理睬。
C、词类活用
（1）名词作状语
元方时年七岁，门．外戏（在门外）
（2）形容词用作动词。
友人惭．（感到惭愧）。
D、一词多义
陈太丘与友期行（动词，约定。）
（1）期
期日中（名词，约定的时间）
谢太傅寒雪日內集（名词，日子）
（2）日吾日三省吾身（名词，每天）
期日中（名词，太阳）
尊君在不（“不”通“否”，句末语气词，表询问。）（3）不
待君久不至（表示否定。）
则是无信（名词，信用。）
（4）信
与朋友交而不信乎（形容词，真诚，诚实。）
E、文言特殊句式
（1）倒装句
a、宾语前置
咏雪译文白雪纷纷何所似（疑问代词“何”作“似”的宾语，宾语前置。应为“白雪纷纷所似何”。）
b、状语后置
撒盐空中差可可拟（“<；于>空中撒盐差可拟”，状语后置）
（2）判断句
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻子也。（判断句，“……，……也”表示判断）
（3）省略句
a、谢太傅寒雪日内集（“寒”前省略了介词“于”，应为“谢太傅<；于>寒雪
日内集”。）
b、去后乃至（“乃”前省略主语“友”。应为“去后<；友>乃至”）
c、待君久不至（“待”前省略主语“家君”应为“<；家君>待君久不至”）
6、作家作品简介
刘义庆（403——444），字季伯，南朝宋文学家。彭城（今江苏徐州）人。南朝宋宗室，袭封临川王。自幼才华出众，爱好文学，招纳文士。《世说新语》是由刘义庆组织一批文人编写的一部志人小说集，它是六朝志人小说的代表作，主要记载汉末至东晋士大夫的言谈、逸事。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
《世说新语》是南朝宋临川王刘义庆组织编写的一部志人小说集。原为8卷，今本作3卷，分德行、言语、政事、文学、方正、雅量、识鉴、赏誉等36门，主要记载汉末至东晋士大夫的言谈、逸事，较多地反映了当时士族的思想、生活和清谈放诞的风气。课文所选的两则分别出自《言语》篇和《方正》篇，题目是编者加的。
7、主题
（1）《咏雪》通过讲述晋代著名文学家谢氏家族咏雪赋诗的故事，赞扬了谢道韫出众的才华和聪明的机智，同时也透露出一种家庭生活的雅趣和文化的传承。
（2）《陈太丘与友期行》写了友人不守约定且不讲礼貌，因而被七岁的陈元方严词批驳的故事，表现陈元方年纪虽小，却明白事理、落落大方的优秀品质，赞扬了少年陈元方维护父亲和自身尊严的做法，同时从另一个侧面告诫人们做事要守约、讲信、董礼，为人要方正。
8、古代常见的敬辞与谦辞
古人称谓有尊称和谦称的区别，像《陈太丘与友期行》中的“尊君”与“家君”，前者尊称对方的父亲，后者称自己的父亲。下列表格中列出的一些古代常见的敬辞与谦辞，其中有一些尊称和谦称，说一说它们分别用于指称谁。