美丽的邂逅杨伯峻论语译注
论语第三十一章。
子曰：“中庸之为德也，其至矣乎！民鲜能久矣。”
美丽邂逅杨伯峻注：
中庸，尽中道之分别也。以此为德，心境得以平定，神得以安宁。中庸之妙，在于不失其和，和之为美而美之为和，和美妙合，乃是至善象也。由此可知，先圣所谓‘宜中弘上下接’者，之谓此也。人若能守此中庸之分别，其所得者，无不益也。久者，亦不知如何极也。
我的翻译：
孔子说：“中庸作为一种德行，真是极好的！然而人们却很少能够做到坚持不懈。”
杨伯峻的注释：
中庸，是指充分分辨中庸之道。以此为德，心态就能够稳定，精神就能够安宁。中庸的奥妙在
于不失去平衡，和美的美就是平衡美，平衡美的奇妙合一，也正是至善的象征。由此可知，古圣所说的‘应该恰当地扩张，上让下接’，就是指这一点。如果人能够守住这种中庸的分别，他所得到的，没有不受益的。而且，时间越久，他的益处也越难以理解。