春节传统风俗英文
春节是中国最重要的传统节日,其丰富的习俗在英文中可以表述如下:
1.Spring Festival Eve Dinner (年夜饭): On New Year's Eve, families gather for a grand reunion dinner which symbolizes unity and prosperity.
2.Cleaning the House (扫尘/大扫除): Prior to the festival, houses are thoroughly cleaned to sweep away bad luck and prepare for the arrival of good fortune.
3.Posting Spring Festival Couplets (贴春联): Red couplets with auspicious messages are hung on doorframes as decorations to bring good luck and happiness.
4.Setting off Firecrackers and Fireworks (放鞭炮/烟花): To drive away evil spirits and celebrate the new year, firecrackers and fireworks are set off during the night and early morning of the Lunar New Year.
5.Red Envelopes (红包): Elders give red envelopes filled with money to children as a symbol of blessing and to wish them a prosperous year ahead.
6.Lantern Festival (元宵节)春节 英语: Celebrated on the 15th day of the first lunar month, it involves lighting and displaying lanterns and eating sweet glutinous rice dumplings called yuanxiao or tangyuan.
7.Staying Up Late or All-Night Vigil (守岁): Family members stay up late on New Year's Eve to welcome the New Year together, symbolizing vigilance against misfortune and longevity.
8.New Year Greetings (拜年): People visit relatives and friends to exchange greetings, wishing each other health, wealth, and happiness in the coming year.
9.Dragon and Lion Dances (舞龙舞狮): These dances are performed during the festive period to bring luck and ward off evil spirits.
10.Decorating with Oranges and Kumquats (摆放桔子、金桔): In some regions, oranges and kumquats are displayed at home due to their symbolic association with wealth and prosperity because "orange" sounds like "gold" in Chinese.
以上就是春节一些主要的传统习俗用英语表达的方式。
发布评论