观书有感.其一
半亩方塘一鉴开，
天光云影共徘徊。
问渠那得清如许？
为有源头活水来。
直译：
这半亩方形水塘如同镜子一样展现在面前，天上的光线和云彩的影子都在水面上徘徊。
若问这个池塘的水为何能够如此清澈呢？只因为有源源不断的活水流入了池塘。
赏析：含有哲理的诗句
特别是诗中后两句“问渠那得清如许？为有源头活水来”，比喻要不断接受新事物。才能保持思想的活跃与进步；已经成为家喻户晓的哲理，被无数后人经久不息地传诵着。
观书有感.其二
昨夜江边春水生，
艨艟巨舰一毛轻。
向来枉费推移力，
此日中流自在行。
直译：
昨天夜里长江春潮来临，致使江水猛涨，使得那种艨艟大舰变得如同鸿毛一般轻盈。
人们一向枉费很大力气力推移的巨大舰体，这天却能够在水流的冲击下自如地航行。
赏析：
这首诗也是借助一种现象说出一个道理。它以潮水到来后大船在水上自由行进为例，让读者体会出与学习有关的道理，极其富有哲理情趣。诗中突出春水的重要，所蕴含的客观意义是
强调学术灵感的勃发，足以使得创作流畅自如。也可以理解为创作要基本功夫到家，方可熟能生巧驾驭自如。比如人们曾百思不得其解的某个问题，经过学习忽然有了心得，立即迎刃而解