通鉴记事本末七国之叛原文及翻译
【原文】
汉景帝前三年。初，孝文时，吴太子入见，得侍皇太子饮、博。平阳侯
吴太子博，争道，不恭，皇太子引博局提吴太子杀之，造其丧归葬。
至吴，吴王愠曰：“天下同宗，死长安即葬长安，何必来葬为！”复造丧之长安葬。吴王由此稍失藩臣之礼，称疾不朝。京师知其以子故，系治验问吴使者。吴王恐，始有反谋。后使人为秋请，文帝复问之，使者对曰：“王实不病。汉系治使者数辈，吴王恐，以故遂称病。夫了察见渊中鱼，不祥”。唯上弃前过，与之更始。”于是文帝乃赦吴使者归之，而赐吴王几杖，老，不朝。吴得释其罪，谋亦益解。然其居国以铜、盐故，百姓无赋，卒践更，辄与平贾；岁时存问茂材，赏赐间里；他郡国吏欲来捕亡人者，公共禁弗予。如此者四十余年。
晃错数上书言吴过，可削。文帝宽，不忍罚，以此吴日益横。及帝即位，错说上曰：“昔高帝初定天下，昆弟少，诸子弱，大封同姓，齐七十余城，楚四十余城，吴五十余城。封三庶孽，分天下半。今吴王前有太子之郁，诈称病不朝，于古法当诛。文帝弗忍，因赐几杖。德
至厚，当改过自新，反益骄溢，即山铸钱，煮海水为盐，诱天下亡人谋作乱。今削之亦反，不削亦反。削之其反亟，祸小；不削反迟，祸大。”上令公卿、列侯、宗室杂议，莫敢难，独窦婴争之，由此与错有御。及楚王戊来朝，错因言“戊往年为薄太后服，私奸服舍，请诛之”。诏赦，削东海郡。及前年，赵王有罪，削其常山郡；胶西王印以卖爵事有奸，削其六县。
延臣方议削吴。吴王恐削地无已，因发谋举事。念诸侯无足与计者，闻胶西王勇，好兵，诸侯皆畏惮之”。于是使中大夫应高口说胶西王曰：“今者主上任用邪臣，听信谗贼，侵削诸侯，诛罚良重，日以益甚。语有之曰：糠及米。”吴与胶西，知名诸侯也，一时见察，不得安肆矣。吴王身有内疾，不能朝请二十余年，常患见疑，无以自白，胁肩累足，犹惧不见释-。窃闻大王以爵事有过，所闻诸侯削地，罪不至此，此恐不止削地而已。”王曰：“有之。子将奈何？”高曰：“吴王自以为与大王同忧，愿因时循理，弃躯以除患于天下，意亦可乎？”胶西王瞿然骇曰：“寡人何敢如是！主上虽急，固有死耳，安得不事“旦？”高曰：“御史大夫晃错，营惑天子，侵夺诸侯，朝廷疾怨，诸侯皆有背叛之意，人事极矣。彗星出，蝗虫起，此万世一时，而愁劳，圣人所以起也。吴王内以晃错为诛，外从大王后车，方洋天下，所向者降，所指者下，莫敢不服。大王诚幸而许之一言，则吴王率楚王略函谷关，守荥阳敖仓之粟，距
汉兵。治次舍，须大王。大王幸而临之，则天下可并，两主分割，不亦可乎？王曰：“善。”归报吴王，吴王犹恐其不果，乃身自为使者至胶西，面约之。胶西臣或闻王谋，谏曰：“诸侯地不能当汉十二，为叛逆以忧太后，非计也。今承一帝，尚云不易。假令事成，两主分争，患乃益生。”王不听，遂发使约齐、川、胶东、济南，皆许诺。
初，楚元王好书，与舍中公、穆生、白生俱受《诗》于浮丘伯。
及王楚，以三人为中大夫。穆生不音酒，元王每置酒，常为穆生设酸。及子夷王、孙王戊即位，常设，后乃忘设焉“。穆生退曰：“可以逝矣！醴酒不设，王之意怠。不去，楚人将钳我于市。”遂称疾卧。
申公、白生强起之，曰：“独不念先王之德与？今王一旦失小礼，何足至此！”穆生曰：“《易》称了知几其神乎！几者动之微，吉凶之先见者也回
。君子见几而作，不俟终日”。先王之所以礼吾三人者，为道存也。今而忽之，是忘道也。忘道之人，胡可与久处，岂为区区之礼哉！”遂谢病去。申公、白生独留。王戊稍淫暴，太傅韦孟作诗讽谏，不听，亦去，居于邹。戊因坐削地事，遂与吴通谋。申公、白生谏戊，戊胥靡
之，衣之赭衣，使雅春于市。休侯富使人谏王，王曰：“季父不吾与，我起，先取季父矣！”休侯惧，乃与母太夫人奔京师。
及削吴会稽、豫章郡书至，吴王遂先起兵，诛汉吏二千石以下。胶西、胶东、川、济南、楚、赵亦皆反。楚相张尚、太傅赵夷吾谏王戊，戊杀尚、夷吾。赵相建德、内史王悍谏王遂，遂烧杀建德、悍
。齐王后悔，背约城守。济北王城坏未完，其郎中令劫守，王不得发兵望
。胶西王、胶东王为渠率，与蕾川、济南共攻齐，围临蕾。赵王遂发兵住其西界，欲待吴、楚俱进，北使匈奴与连兵。
吴王悉其士卒，下令国中曰：“寡人年六十二，身自将。少子年十四，亦为士卒先。诸年上与寡人同，下与少子等，皆发。”凡二十余万人。南使闽、东越，闽、东越亦发兵从。吴王起兵于广陵，西涉淮，因并楚兵，发使遗诸侯书，罪状错，欲合兵诛之。吴、楚共攻梁，破棘壁，杀数万人，乘胜而前，锐甚”。梁孝王造将军击之，又败梁两军，士卒皆还走“。梁王城守睢阳。
初，文帝且崩，戒太子曰：“即有缓急，周亚夫真可任将兵。”及七国反书闻，上乃拜中尉周亚夫为太尉，将三十六将军往击吴、楚，遣曲周侯郦寄击赵，将军栾布击齐。复召窦婴拜为大将军，使屯荥阳，监齐、赵兵。
初，晃错所更令三十章，诸侯罐哗。错父闻之，从颖川来谓错曰：“上初即位，公为政用事，侵削诸侯，疏人骨肉，口语多怨，公何为也？”错曰：“固也。不如此，天子不尊，宗庙不安。”父曰：“刘氏安矣，而晃氏危。吾去公归矣！”遂饮药死，曰：“吾不忍见祸逮身。」后十余日，吴、楚七国俱反，以诛错为名。