中考语文复习文言文对比阅读真题《记承天寺夜游》与《超然台记》
阅读下面两篇文言文，完成下面小题。
（甲）
《记承天寺夜游》（苏轼）
元丰六年十月十二日，夜，解衣欲睡，月入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。
庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
（乙）
《超然台记》（精选片段）（苏轼）
人之所欲无穷，而物之可以足吾欲者有尽，美恶之辨战乎中，而去取之择交乎前。则可乐者常少，而可悲者常多。
余自钱塘移守胶西，释舟楫之安，而服车马之劳；去雕墙之美，而蔽采椽之居；背湖山之观，而适桑麻之野。始至之日，岁比不登，盗贼满野，狱讼充斥；而斋厨索然，日食杞菊，人固疑余之不乐也。处之期年，而貌加丰，发之白者，日以反黑。余既乐其风俗之淳，而其吏民亦安余之拙也。
155．解释文中加点词的意思。
（1）念无与为乐者_____________ （2）但少闲人_____________
（3）可以足吾欲者_____________ （4）释舟楫之安_____________
156．用现代汉语翻译下面句子。
（1）庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。
（2）处之期年，而貌加丰，发之白者，日以反黑。
157．全文没有一处直接写友情，但可以从字里行间看出来。请出一句能表现苏轼与张怀民友情的句子，并阐释理由。
158．比较甲、乙两文，你能发现作者在两文中所透露的思想的共性是什么？
【答案】
（2）可我在这里住了满一年后，面腴体丰，头发白的地方，也一天天变黑了。（意思对即可） 157．例句一：遂至承天寺。 理由：唯张怀民可以同乐。
例句二：怀民亦未寝。理由：心境相同 欣赏趣味相同。
例句三：相与步于中庭。理由：关系亲密。
例句四：但少闲人如吾两人者耳。理由：志同道合 志趣相投 命运相同。
（任写其一即可） 158．共同点：围绕着“超然物外、乐观、旷达、随缘自适”等答题即可。
【解析】
155．本题考查重点文言词语在文中的含义。解释词语要注意理解文言词语在具体语言环境中的用法，如通假字、词性活用、古今异义等现象。
（1）句意：想到没有和我一起作乐的人。念，考虑，想到。
（2）句意：只是缺少清闲的人。但，只，只是。
（3）句意：能满足我们欲望的东西。足，满足。
（4）句意：放弃了乘船的舒适快乐。释，放下，放弃。
156．本题考查文言翻译。要求：完整，流畅，准确。注意：(1)如，像；空明，空明澄澈；交横，交错纵横；盖，大概是；(2)期年，满一年；而，表顺承，就；加丰，体态丰腴；日，一天天；反黑，变黑。
157．考查筛选信息。
“遂至承天寺，寻张怀民”，半夜睡不着觉，想出去看月，第一位想到的就是张怀民，可见两人感情浓厚。
“怀民亦未寝”，作者没有睡觉，怀民也没有睡觉，可见两人心境相同，感受相同，感情浓厚。
“相与步于中庭”两人一起要院子里散步，共赏美好月。可见两人关系亲密，感情浓厚。
“但少闲人如吾两人者耳”，作者把自己与怀民同称作“闲人”，可见两人命运相同，志同道合，感情浓厚。
158．考查比较阅读。
甲文：此文写于作者被贬黄州期间。但作者却并没有过多的沉沦沮丧，而是看到美好的月，就想出去“为乐”。文中写景的句子“庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也”既写出了月光的空明澄澈，也表现了作者内心的豁达乐观。作者自称“闲人”，颇有自嘲之间，便更多的是一种超然物外、随缘自适之感。
乙文：“人固疑余之不乐也。处之期年，而貌加丰，发之白者，日以反黑。余既乐其风俗之淳，而其吏民亦安余之拙也”意为：人们一定都怀疑我会不快乐。可我在这里住了一年后，面腴体丰，头发白的地方，也一天天变黑了。我既喜欢这里风俗的淳朴，这里的官吏百姓也习
惯了我的愚拙无能。作者被贬贫瘠之地，事务又非常繁忙，别人都认为他一定不快乐。但实际上呢？他却是“貌加丰，发之白者，日以反黑”，体现了作者身处逆境却乐观旷达，随缘自适的超脱之情。
【点睛】参考译文：记承天寺夜游翻译全文
（甲）元丰六年十月十二日夜晚，（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光透过窗户洒入屋内，（于是我）高兴地起床出门散步。想到没有（可以与我）共同游乐的人，于是前往承天寺寻张怀民。张怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。
庭院中充满着月光，像积水充满院落，清澈透明，水中的水藻、荇菜交横错杂，原来是竹子和柏树的影子啊。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有松柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
（乙）人的欲望是无穷的，而能满足我们欲望的东西却是有限的。如果美好和丑恶的区别在胸中激荡，选取和舍弃的选择在眼前交织，那么能使人快活的东西就很少了，而令人悲哀的事就很多。
我从杭州调移密州任知州，放弃了乘船的舒适快乐，而承受坐车骑马的劳累；放弃墙壁雕绘的华美漂亮的住宅，而蔽身在粗木造的屋舍里；远离杭州湖光山的美景，来到桑麻丛生的荒野。刚到之时，连年收成不好，盗贼到处都有，案件也多不胜数；而厨房里空荡无物，每天都以野菜充饥，人们一定都怀疑我会不快乐。可我在这里住了一年后，面腴体丰，头发白的地方，也一天天变黑了。我既喜欢这里风俗的淳朴，这里的官吏百姓也习惯了我的愚拙无能。
发布评论