去年花⾥逢君别，今⽇花开已⼀年。韦应物《寄李儋元锡》去年花⾥逢君别，今⽇花开已⼀年。
[译⽂]  去年花开的时候和你分别，到今⽇花开已经过了⼀年。
[出典] 韦应物《寄李儋元锡》
注：
1、《寄李儋元锡》韦应物
去年花⾥逢君别，今⽇花开已⼀年。
世事茫茫难⾃料，春愁黯黯独成眠。
⾝多疾病思⽥⾥，⾢有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，西楼望⽉⼏回圆。
2、注释：
李儋（dān）：字元锡、武威（今属⽢肃）⼈，曾任殿中侍御史。
黯黯：低沉暗淡。
思⽥⾥：想念⽥园乡⾥，即想到归隐。⾢：指属境；流亡：指灾民。⾢有流亡：指在⾃⼰管辖
的地区内还有百姓流亡。愧俸钱：感到惭愧的是⾃⼰⾷国家的俸禄，⽽没有把百姓下来。
问讯：探望。“闻道”两句说，听说你们想来探望我，我渴望你们来，在州城西楼盼望，已经有
⼏个⽉了。
3、译⽂1：
去年花开的时候和你分别，到今⽇花开已经过了⼀年。世事茫茫难以预料，春愁暗淡独⾃⼊
眠。⾝体多病想归隐⽥园，县⾥有灾民，领着皇帝的俸钱很惭愧。听说你要来探望，我不知在
西楼望了⼏回⽉圆了。
译⽂2：
去年花开时节，适逢与君分别；今⽇春花⼜开，不觉已经⼀年。
⼈间世事茫茫，件件难以预料；春愁昏昏黯黯，夜⾥独⾃成眠。
⾝体多病，越发思念乡⽥故⾥；治⾢还有灾民，我真愧领俸钱。
听说你想来此，探访我这孤⽼；西楼望⽉圆了⼜圆，却还不见。
译⽂3：
去年正当鲜花盛开的时候，我们俩挥⼿告别。今⽇百花盛开⼜是⼀年。社会混乱不堪，局势迷
茫，前景难以预见。⾯对春⽇的美景，我反⽽默然伤⾝，只能独⾃昏昏欲眠。⾝上患有多种疾
病，早应告⽼还乡。但看到⾃⼰管辖的州⾢有逃难流亡的⼈，⼼中⼜⼗分内疚难堪。感到⾃⼰
未能尽职，愧领国家的俸钱。听说你想要来我这⾥探望问候，我常到西⾯的楼上翘⾜眺望，⼏
度看见明⽉圆了⼜圆。
译⽂4：
去年花开时节与你分别，到今年花开已经⼀年。国事不明⾃⼰更难预料，春光虽好⼼情愁闷难
⼊眠。⾝体多病想回归乡⾥，在此流亡愧对国家百姓。感谢你要来问候我，希望你能快⼀点来
访。
4、韦应物（约737～约792），京兆长安（今陕西西安）⼈。望族出⾝，少为皇帝侍卫，后⼊太学，折节读书。代宗朝⼊仕途，历任洛阳丞、滁州刺史、江州刺史、苏州刺史，罢官后，闲居苏州诸佛寺，直⾄终年。其诗多写⼭⽔⽥园，⾼雅闲淡，平和之中时露幽愤之情。反映民间疾苦的诗，颇富于同情⼼。韦应物是中唐著名诗⼈。
5、这⾸诗⼤约写于唐德宗兴元元年(784)春天.前⼀年初夏，作者由尚书省⽐部员外郎刺滁州(今安徽滁县)，本年春在滁州任所写此诗寄赠友⼈李儋、元锡.
  去年春花招展中分别，今年再见花开⽽怀友，既是睹物思⼈，顺理成章.⼜暗含着时光易逝之感，正有"年年岁岁花相似，岁岁年年⼈不同"的感伤意味.开端扣题，由去年说到今年.与友⼈分别,⼜逢花开，已经⼀年,⽽⽤春花关联起来,⾃然⽽⼜流畅.⼀年来，国家政局更加动荡不安.就在作者出任滁州刺史的当年冬天，奉命东征叛乱藩镇的泾原兵在长安⼜哗变作乱，并奉朱肶为帝，德宗出奔奉天.前来增援的朔⽅军⼜与朱泚相勾结，致使战乱进⼀步扩⼤.当时，诗⼈曾⾃滁州间道遣使探听消息，写作此诗时，使者尚未返滁.因此,"世事茫茫"、"春愁黯黯"，不是泛泛之论，都包含着实实在在的社会内容.由于国乱民穷,⾃⼰⼜有志难申，欲弃官归隐,⽽⼜不忍漠视家国百姓之难.于此，就不禁将内⼼的重重⽭盾推⼼置腹地向朋友倾诉."世事茫茫"，给⼈以混茫⽆涯、难以捉摸之感，正是当时特定的政治局势的写照."春愁黯黯"，涂上了⼀层阴沉黯淡、纷扰纠结的⾊素，恰好展⽰了作者此时的⼼绪，情愫如此，因⽽只好抱膝独卧."世事"就客观⽽⾔,"春愁"就主观⽽⾔."难⾃料"承"已⼀年"⽽申述其变化,"独成眠"承"逢君别"以表明独处怀友."⾝多疾病"承"春愁"句，申述了⾃⾝的困难;"⾢有流亡"承"世事"句，表达出⼈民的疾苦.⾃⾝困难虽加剧归隐之念,⼈民疾苦却唤回济时之⼼.中间四句归结到"愧俸钱"，正说明志在有为，不⽢窃位苟禄，乃是作者思想的主导因素.
  尾联归结全诗，回应⾸联."闻道欲来"，写对⽅关念⾃⼰;"西楼望⽉"写⾃⼰盼望对⽅.怀⼈望⽉，由来已久.就本篇来说，诗⼈不仅想借普照两地的⽉光来传递相互关照之情，更要⽤⽉轮的缺⽽复圆来寄托盼望朋友团圆的拳拳之⼼.⽽"望⽉⼏回圆",⼜正说明了⾃⼰盼友为时之久,⼼情之切.⾄此，招请速来之意，不
⾔⾃明，耐⼈体味.全诗始于感叹分别，终于盼望团聚，绾合紧密，浑然⼀体,⽽友情之深挚浑厚，溢于⾔表.
  韦诗以描写⼭⽔见长，但其诗中亦有不少忧念国事、关怀民瘼的内容.在这⾸怀念友⼈的诗篇中，作者对⼤唐王朝前途的叹惋，对⾃⼰忧愧交加的内⼼世界的揭⽰，都说明诗⼈对国计民⽣的⼤事并没有忘怀.尤其是"⾝多疾病思⽥⾥,⾢有流亡愧俸钱"两句,⼀直受到⼈们的赞扬，被誉为"不负⼼语"(沈德潜《唐诗别裁》).这两句诗真实地表现了当时的社会条件下,⼀个正直的地⽅官吏⽆可奈何的处境和⾼尚的⼈格美.这⾸律诗写来平易亲切，通篇不⽤典实，节奏流丽响亮.刘熙载《艺概》说:"律诗不难于凝重，亦不难于流动，难在⼜凝重⼜流动⽿."既凝重⼜流动，正是这⾸诗的特⾊。
这是唐诗选的名篇，这⾸诗有⼏点值的注意，第⼀是语⾔浅切。娓娓到来明⽩如话。第⼆诗的意竟恬淡平和说明诗⼈是名利⽐较淡薄的⼈第三从⾝多疾病想回家隐居⼜舍不下俸、钱可是拿着俸钱⽽⾃⼰管辖的地⽅内百姓还在流亡⼜不能不敢到惭愧可是看的出诗⼈是个有良⼼的地⽅官。正因为这样，才会感到⽭盾和痛苦。当然这也说明它⽐较软弱。刚从安史之乱战争的恐怖中⾛出来的⼈，惊魂未定，很⾃然会采⽤低调来看待⽣活，把⽴⾝处事的⼤原则从⼼上摘下来挂在⾝上。以便要⽤时能⽤上，⼜不致坠的⼈⼼动过缓，这是⼋世纪末⼠⼤夫的普遍⼼态。
6、去年花⾥逢君别，今⽇花开⼜⼀年。
世事茫茫难⾃料，春愁黯黯独成眠。
⾝多疾病思⽥⾥，⾢有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，西楼望⽉⼏回圆。
---------------------------------------------------
随意翻开枕边常驻的《唐诗三百⾸》，映⼊眼帘的就是韦应物的这⾸七律。前四句⽤⿊笔重重的画了线，仿佛提醒着我，某年某⽉某⽇，曾经有这么两句诗深深的打动过我，让我浓墨重彩的记了下来。
也许，应该是暮春时节的某个时候吧，望着窗外的烟花绿树，草⾊烟光残照⾥，黯黯春愁⽣天际，所以被这样的⼀句诗触动了⼼事。
去年花⾥逢君别，今⽇花开⼜⼀年。
中唐的诗⼈，总带着繁华过尽的寂寞，就像暮春时节，经历了如织似锦的⿍盛，到头来不过是开到荼蘼花事了的颓然惆怅。如同这两句⾸联，明明是不着痕迹的伤感寂寥，却让读的⼈触⽬惊⼼。
花开花落，物是⼈⾮，过尽多少岁⽉，流逝多少年华，⽅发出此悠悠⼀叹。
⽼杜在江南邂逅李龟年，曾诗⽈：
“正是江南好风景，落花时节⼜逢君。”
崔护曾说：
“去年今⽇此门中，⼈⾯桃花相应红。
⼈⾯不知何处去，桃花依旧笑春风。”
后来，宋代的欧阳修也写过：
“去年元⽉时，花市灯如昼。⽉上柳梢头，⼈约黄昏后。
今年元⽉时，⽉与灯依旧。不见去年⼈，泪湿春衫袖。”
四⼈的诗词，写的都是春天，⽆论是初春、仲春还是暮春，总算都透着温暖和煦。崔护和欧阳修以去年之相见写今年之不见，以相逢反衬相思，故⽽透着淡淡的惆怅思念，也算是理所当然。
但韦苏州和⽼杜则不同，纵然是花开似锦，纵然是恰逢江南好风景，本应是让⼈喜悦的相逢，竟也透着浓浓的哀伤感慨。这份笔⼒，不得不令⼈叹服。⽽诗句淡雅，语意平和，并⽆特别秾丽绝艳之处，但意
境之精微深远，笔⼒之沧桑沉厚。都是唐诗特有的风范，后⼈纵然殚精竭虑，也终难企及。
这样的诗句，千载以后读来，都让⼈⼼⽣感慨。仿佛旧⽇的相遇，透过历史重重弥漫的烟尘，席卷⽽来，如此的亲切，如此的熟悉，⼜如此的黯然。
合上书，你会久久的品嚼，久久的回味，某个⼈，与你曾经在烟花三⽉互道珍重离别，待到重逢之⽇，你和他已经两鬓斑⽩。时光永远不会停留，静静的看着⼈间花开花落，云聚云散。
7、时光给予的，时光都会收⾛。“去年今⽇此门中，⼈⾯桃花相映红。⼈⾯不知何处去，桃花依旧笑春风”，“去年花⾥逢君别，今⽇花开⼜⼀年。世事茫茫难⾃料，春愁黯黯独成眠”，“银字笙调，⼼字⾹烧。流光容易把⼈抛，红了樱桃，绿了芭蕉”，“林花谢了春红，太匆匆，⽆奈朝来带⾬晚来风，胭脂泪，相留醉，⼏时重，⾃是⼈⽣长恨⽔长东”。⼈⾯、笙歌、⾹⽕、樱桃、芭蕉、林花、胭脂、泪⽔、⼈⽣，时光像⼀部收割机，开⾜了马⼒向前奔跑，收割了⼀切，只剩下遍寻不着、世事茫茫、春愁黯黯、余⾳绕梁、⾹⽕灰烬、逝者如斯。时光它多残酷，我们可是⼀个活⽣⽣的⼈，它冷眼看你哭看你笑，看着你得到⼜看着你失去，它看你欣喜若狂也看你彷徨失落，它⼀句话也不说，⼀个⼈也不等，就这么默默地向前⾛着，⼀刻也不停留。
8、这个清明，尽管⾬丝未飘，但我的⼼情如天空般灰蒙蒙的。连续两个⽉⾥，我先后失去了两个⾄亲的⼈——我的祖母和祖⽗。祖母⾛得匆匆，我没来得及赶上见最后⼀⾯。祖⽗⾛的时候，我守候在⾝旁，那弥留的眼神，嗫嚅的嘴⾓，枯瘦的双⼿，沉重的呼吸……祖⽗就像⼀棵苍⽼、衰弱的庄稼⾛到了季节的尽头，渐渐萎蔫了下去，最后再也没有起来。
叹息在⽆边的伤痛⾥泛开。⽉季花幻化成了祖母慈祥的脸庞。记忆中，⽼家的⼩河边并没有⽉季花，只有⼀株桑树。每当桑椹红了、紫了的时候，我常常和祖母⼀起采桑椹。长⼤了，桑树也就不知什么时候从我的视线⾥消失了，代替它的，是河边那株开满我⼼海的⽉季。我想，这株花树，许是我⼗七岁出外求学时，抑或是我出嫁离开村庄后，祖母就栽下了。树是祖母亲⾃栽下的。⾃我求学在外、出嫁离开他们的⼗余年⾥，我再也没有像⼩时候⼀样，偎依在祖母的怀⾥，或者是坐在她⽼⼈家⾝旁，让她静静地幸福地看着我吃完她亲⼿做的饭菜。我甚⾄连这样的机会都没有给过他们和⾃⼰！哪⼀次回来不是匆匆⽽来⼜匆匆⽽去呢？当她们最疼爱的⼩孙⼥像鸟⼉⼀样飞离她们的时候，只有⽉季树在陪伴她们。那⽇，我发现祖母的发髻上插着⼀朵粉红的花⼉，花瓣重重叠叠，淡淡的芬芳向我氤氲⽽来。我突然记起，往年的此时，祖母的发髻上也插过这样的花的。祖母的发髻是我⼉时解不开的谜，尽管⽔乡的每个⽼太太都梳理着这样的椭圆形的发髻，但于我是好奇的。我不知祖母披过腰间的长发，是怎样梳理整齐，⽤⿊⾊的有眼的⼩细⽹⼀圈，就都卷曲盘在脑后了。就像她把⽣活的艰⾟和苦⽔全都忍吞⽽下，⼀⼼拉扯着她的⼉⼥。当祖母永远闭上双眼，⼩姑妈流泪给祖母盘好发髻时，我多想给祖母的发髻插⼀朵
⽉季花啊。可祖母⾛了……明艳的花枝在我的泪光⾥⼀枝枝折下，这个情节⼀如去年初夏，祖母不顾尖细的刺⼉滑破她的⼿指给我摘花时，任殷红的⾎⼀滴滴滴在⽉季花花瓣上⼀样。冬去春来，花⼉⼜红。“去年花⾥逢君别，今⽇花开已⼀年”。祖⽗祖母，琴⼉今天归来了，在你们花树旁期盼了⼗余年的⽇⽇夜夜后，归来了。琴⼉看到了花⼉的明艳，闻到了花⼉的芬芳了，可是满树的繁花啊，再也召唤不回你们的笑容和声⾳了。（江南⽉，⼥，原名曹丽琴）
9、匆匆的，你来了⼜去，望着你坐的那辆车在春⽇的晨光⾥绝尘⽽去，我摇了摇发胀的脑袋，眨了下酸涩的眼睛，⼼头有浓重的失落涌起。仿似从⼀场温柔美丽的梦⾥惊醒，发现所处仍是冰凉⿊暗的夜，想阖⽬再睡去，却不能够。
还记得吗?许多个夏⽇的黄昏，篮球场上⼈声⿍沸，穿球⾐的男⽣穿裙⼦的⼥⽣，都规规矩矩着球鞋在玩，独我们⾚了脚，在仍有余温的⽔泥地上奔跑。篮球与我并不相亲，于是⼤部分时间，我都在场边喝⽔发呆，你进球时和你碰下拳头，也为别的同学喝彩，偶尔有球来到我脚
下，投还回去。我眯起眼，看落⽇留下的五彩流云，看⽩杨梢头经过的风，看远⼭的暗影。
去年此时，繁花似锦，我们揣着旅游年票，东奔西⾛在花最美处，随⼿挥霍离别前的时光。尚同学说：还是像你们这样淡如⽔的好。他也许想说：淡淡的，很长久，不易坏。
去年花⾥逢君别，今⽇花开⼜⼀年。
别停下10、去年花⾥逢君别，今⽇花开⼜⼀年我喜欢这句古诗，感觉带着些许落寂，些许⽆奈，寂寞貌似总是如影随⾏，我⽆处遁形...⼈⽣中或许都要⾯对⼀个⼈吧，寂寞，迷茫只是⼀时的，可是，为何总感觉莫名的⼼痛呢？即使外⾯阳光明媚，可⼼⾥却阴霾重重呢？我讨厌这样的感觉，却⼜挥之不去...
微风轻抚着脸颊，风中弥漫着夏季慵懒的感觉，让⼈昏昏欲睡，浓浓的安静⽓息包围着我，我也在不知不觉中习惯了这样的安静，是环境亦是内⼼？我也不知道...
我想我不应该再把⾃⼰关在⼀个密不透风的盒⼦⾥，站在阳光下，明媚的阳光瞬间布满全⾝，屏住呼吸，听着⼼在扑通扑通的跳动，似乎带着规律却⼜难以琢磨，若隐若现却⼜如此真实，没有华丽的⾔语，没有绚烂的⼈⽣，有的只是平平淡淡，朴实⽆华的寂寞，我想对于没有精致五官，没有坚实后盾的我⾜以了。
也许，在某⼀年的某⼀天，记忆划过，我将感谢今时的我，安静，简单，寂寞的⼀个⼈⾛，没有太多⾔语，只是很坚强的⾛我的⼈⽣，像在风中摇曳的⼩草，不起眼，却茁壮的成长着。
不要⽆助，不要哭泣，⼀切都只是暂时的，就像太阳每天东升西落，我静静的等待着我的未来，相信⼀切都将明朗，只为等待那⼀个对的⼈，然后⽩⾸不相离，⼀起笑傲江湖，相濡以沫。在长久累计的沙漏⾥⼀粒粒虚⽆的时间是我满满的憧憬，寂寞或许会变得像呼吸⼀样⾃然，可是我的⼼记忆未央。
11、⾳乐还在不停地放着周华健的《有没有⼀⾸歌会让你想起我》。我的⼿⾥还端着刚泡好的咖啡，细细地品尝着，⾛到窗边，望着窗外的美景，突然发觉草地是湿漉漉的，被⾬淋浴过，我这时才知道：绵绵的细⾬在我睡觉之际悄然潜⼊了我们这⽚⼩⼩的天地。望着窗外的刺桐花，被⾬淋浴过显得分外鲜艳。刺桐花，你最爱的花，你独爱她甚似刘禹锡独爱莲花。她是因为你的名字就是她。记得我们是在刺桐花下结为良友。前年，你我开始分别了，我们分别已经两年了，你已有两年不在我的视觉观摩之内了，我们阔别已久。这让我想起⼀诗句“去年花⾥逢君别，今⽇花开⼜⼀年”。
我们在刺桐花开的那刻相识，你说你酷似她的颜貌，因为她红得格外耀眼，特别是刚被⾬淋浴时，那时红得⽐化了妆的演员的嘴巴还红。我们在刺桐花的指引下为密友，相的甚为融洽、欢快。但世事茫茫难⾃料，由于你⽗亲的⼯作岗位调动到了远⽅，你也不得不离开，去那陌⽣的城市⽣活、学习。我们也只好依依不舍的分别了。⽽你要离开的时刻，刺桐花正凋谢的时节，这似乎显⽰她是有灵，她是在为我们的分别感到惋惜，替我们制造氛，她为你送⾏洒落了⼀地。
我站在窗边，向着你所属的那座城市的地理位置的⽅向眺望，但窗外重重叠叠的⼭岭和林树遮住了我遥望千⾥之外的你的⽬光。我只好作罢，只能观赏窗外的美丽风景，回忆我们曾经拥有的美满时光。
“很久不见，你现在都还好吗……”⾳乐还在那不停的播放着，我也很想知道：远⽅的刺桐花，你现在还好吗？
12、⼀场迟迟的春⾬在即将要过去的三⽉⾥淋下，砸落了空⽓中飘了⼏个⽉的烟尘，看着穿梭在细⾬中的紫燕，才猛然发现，春天，要过去了。
是啊，春天要过去了，答应过你，要带你去看桃花的，⾃不是看那妩媚的春风刻意挽留的残花，因为你我都知道，⾬⽔冲洗过后的嫩绿所闪耀的⽣命⽓息，会灼痛我们赏花的眼睛，⽽
那“花落知多少”的忧伤⼜会触动我们敏感的⼼灵。
看着这⾬，不由忆起了江南，“⽇出江花红胜⽕，春来江⽔绿如蓝”，怕是那⾥早已草长莺飞了吧。想起了去年⼀起在江西武陵桃花源看到的桃花，“去年花⾥逢君别，今⽇花开⼜⼀年”，隔了三百六⼗五个⽇⼦的思念，你是否还会唱那“知否，知否，应是绿肥红瘦”的脆弱？可“今年花⽐去年红，可惜明年花更好，知与谁同？”⼜吞噬了多少独留的寂寞？
13、“今⽇花开⼜⼀年”，是唐朝诗⼈韦应物的诗句，这句话给⼈以美好的活泼的印象——⼈⽣如花，是多么的灿烂美丽！但其实⼜暗含着⼈⽣的枯涩味
道：“去年花⾥逢君别，今⽇花开⼜⼀年。世事茫茫难⾃料，春愁黯黯独成眠。”张允和也曾写诗：“梅黄橘绿时，归期未有期。易别难成聚，花飞知不知。”再辉煌的⼈⽣，也总是悲欣交集的。我唯愿世⼈能在这多味的⼈⽣中，乐观些，坚强些！”