婉约词晏殊原文及翻译
浣溪沙 晏殊晏殊晏殊晏殊，字同叔，抚州临川〔今江西抚州市〕人。十四岁以神童召试，赐进士出身。宋仁宗朝，官至宰相。?宋史?本传说他：“文章瞻丽，应用不穷。尤工诗，闲雅有情思。〞他是北宋初期的重要词人。词风和婉明丽，风流蕴藉。著有?珠玉词?。浣溪沙一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊①。【注释】①香径：散发着落花香味的小路。【赏析】春花开落，歌舞楼台，一切同过去一样。难道生活的脚步停止了吗?过片“夕阳〞句以下，以问语换意，转折无痕，把主人公叹逝流年的迟暮之感，深挚地表现出来。不止是“无可奈何〞一联属对工巧善用虚字而已。通篇清新自然，不露斧凿痕迹，两结尤为含蓄。浣溪沙一向年光有限身①，等闲离别易消魂②。酒筵歌席莫辞频。满目山河空念远，落花风雨更伤春。不如怜取眼前人③。【注释】①一向：即一晌，一会儿。②等闲：平常。③怜取眼前人：元稹?会真记?崔莺莺诗：“还将旧来意，怜取眼前人。〞【赏析】这是宴会上的即兴之作。下片首两句虽然仍是念远伤春，但气度较大，从放眼河山到风雨惜别，引出眼前人，并与上片别宴离歌前后照应。蝶恋花槛菊愁烟兰泣露①，罗幕轻寒，燕子双飞去②。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户③。昨夜西风凋碧树④，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素⑤，山长水阔知何处？【注释】①槛：栏杆。②飞去：一作“来去〞。③斜光：残月的清光。④凋碧树：使得树木绿叶枯落。⑤尺素：书信。【赏析】上片写彻夜的相思：菊愁兰泣，俱从月下见出。“，如啼眼〞为李贺诗句。这里用拟人手法，衬托思妇的苦怀。下片写翌日登眺：高楼举目，水远山遥。待修书信，竟不知伊人何处。
彩笺写罢，又换尺素，表现了闺中人絮语叮咛的情意，是加倍写法，不以重复为病。全词深于气象，后片尤觉悲壮。联系到晏殊晚年不得于君，贬放外郡，似是托意闺帷而自诉其心曲吧。至于王国维以“昨夜〞三句描述古今成大事业、大学问者必经的第一境界，乃借题发挥。盖因其探幽索赜于微茫旷远之境，与学术研究有相通之处吧!采桑子时光只能催人老，不信多情，长恨离亭①，滴泪春山酒易醒。梧桐昨夜西风急，淡月笼明，好梦频惊，何处高楼雁一声。【注释】①离亭：古代送别之所。【赏析】韶华易逝，流光催人，转眼春去秋来。西风落叶，高楼雁声，益增人离愁别恨。这首词意境优美，柔丽而富诗意，且蕴涵着一种凄婉的情绪。清平乐金风细细①，叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉②，一枕小窗浓睡。紫薇朱槿花残③，斜阳却照阑干。双燕欲归时节，银屏昨夜微寒。【注释】①金风：秋风。②绿酒：美酒。③紫薇、朱槿：两种花卉。皆花艳丽。【赏析】金风梧桐，小窗人醉，斜阳残花，双燕欲归。这首小词通过对秋景的着意描绘，委婉含蓄地抒发了诗人的清寂之思。犹如微风之拂轻尘，晓荷之扇幽香。全词于平易之境，抒闲适之情，清新雅洁，饶有韵致。踏莎行小径红稀①，芳郊绿遍。高台树阴阴见②。春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。翠叶藏莺，珠帘隔燕③。垆香静逐游丝轻。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。【注释】①红稀：花儿稀少。红，指花。②阴阴见：暗暗显露。
③“翠叶〞二句：意谓莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻“伊人〞。【赏析】暮春黄昏，酒醒梦回，只见斜阳深院而不见伊人。怅惘之情，通过景物描写隐约地表露出来。全词除“一场愁梦酒醒时〞句外，都是写景。委婉细致，景中寓情，到达不露痕迹的程度。这首词温柔细腻，缠绵含蓄，很少用直写的方法。
这种“闲雅有情思〞的词风，表现男女相思往往假设隐假设现，曲折往复，清隽婉约，不一语道破。既不追求镂金错彩的雕饰，也少浓艳的脂粉气。
诉衷情芙蓉金菊斗馨香，天气欲重阳。远村秋如画，红树间疏黄。流水淡，碧天长，路茫茫。凭高目断①，鸿雁来时，无限思量。【注释】①目断：望至视界所尽处，犹言凝神眺望。【赏析】这首小令，抒写登楼怀远，极有情致。上片描绘红树金菊，秋如画；下片写水远天长，情思无限。“路茫茫〞句以下，“鸿雁〞隐露渴盼信息，“无限思量〞申叙眷念之殷切，均含而不露。开头写景，着意点染彩。全词和婉雅丽，极有情味。