【语⽂课堂】“渡过难关”还是“度过难关”,有关“度”与“渡”的区分这⾥讲得最详细“度”的意思有以下⼏种:
1、计算长短的器具或单位:尺度;刻度;度量衡。
2、事物所达到的境界:程度;⾼度;风度。
3、分⾓的单位,⼀圆周⾓分为360度:⾓度。
4、依照计算的⼀定标准划分的单位:温度;湿度;经度;纬度;浓度。
5、电能的单位,⼀千⽡⼩时电量的通称。
6、法则,应遵⾏的标准:制度;法度。
7、能容受的量:⽓度。
8、考虑,打算:置之度外。
9、过,由此到彼:度⽇;度假;欢度新春。
10、量词,次:⼀度;再度。
11、僧尼道⼠劝⼈出家:剃度(剃发出家)。
“渡”的意思有以下⼏种:
1、横过⽔⾯:渡船;渡桥;渡河;摆渡;强渡;远渡重洋。
2、由此到彼:渡过难关。
3、转⼿,移交:引渡。
4、过河的地⽅:渡⼝;渡头。
从上⾯可以看出,“度”和“渡”的意思有相近的地⽅,都有“由此到彼”的意思,因此在⽇常应⽤中,许多⼈分不清这两个字的⽤法,常常出现使⽤错误。那么,究竟该如何区分呢?
1、时间的经过,就⽤“度”。如:度⽇如年、度蜜⽉、度假、欢度春节、防汛度汛。
2、⽔⾯上经过,或和⽔相关就⽤“渡”。如:横渡长江、强渡⼤渡河、四渡⾚⽔、渡⼝、渡头。
3、像在⽔⾯上通过(引申义)。如:渡劫、渡难、渡厄、引渡、渡过难关、渡过艰难险阻。
⾄于古汉语,则另当别论,如:暗度陈仓、春风不度⽟门关、关⼭度若飞。当时要么是尚未分化出“渡”,要么是通假。不要随意改作“渡”。
“度”、“渡”⼆字⾳同形似,部分字义相通,都有过、度过的意思,使⽤时很容易混淆,因⽽掌握其区别要领是必要的。【渡⽔与度时】
作动词使⽤时,“渡”和“度”都有过的意思。“渡”指①横过⽔⾯。②跨越,均⽤于空间,如远渡重洋,横渡长江以及由此引
作动词使⽤时,“渡”和“度”都有过的意思。“渡”指①横过⽔⾯。②跨越,均⽤于空间,如远渡重洋,横渡长江以及由此引申⽽来的渡船、渡⼝等。“度”⽤于时间,多指经过⼀段时间,如虚度光阴,度⽇如年等,显然,我们常见到的“欢渡春节”、“渡假村”中的“渡”均为错别字,应当⽤“度”来替。此外,表⽰度过时间这个意思时,除“渡过困难时期”中习惯
重组dna
⽤“渡”外,其他⼤多数情况⽤“度”。
过度与过渡】
⼆者表达的意思截然不同,“过度”意为超过⼀定强度,如过度疲劳,过度兴奋等,⽽“过渡”指事物发展过程中由⼀个阶段转⼊另⼀个阶段,表⽰正在或将要变化的某种暂时状态,如过渡政府、过渡时期等。
【共度难关与渡过难关】
这是意思相同⽽极易写错的两个常⽤词。“共度难关”中的难关表⽰困境中的⼀段时间,“共度难关”意为共同度过⼀个艰难时期,含有共同承担责任,协⼒克服困难的意思。⽽“渡过难关”含有⽐喻⾊彩,其中的难关⽐作前进道路上的急流险滩,⼀⽚充满艰险的⽔域地,故⽤“渡过难关”。如:深圳健⼒宝队今年遇到了⼀些困难,希望⼤家齐⼼协⼒,共渡难关。这⾥的“共渡难关”应改为“共度难关”或“渡过难关”。
【强度与强渡】
西游降魔篇插曲“强度”是⼀个物理学名词,指作⽤⼒的⼤⼩以及声、光、电、磁的强弱,指物体抵抗外⼒作⽤的能⼒。“强渡”是⼀个军事术语,指强⾏渡过敌⼈防守封锁的⽔⾯。
孩子的心理【共度难关与共渡难关】
我们⽐较熟悉“共度佳节”这样的话,所以很多⼈形成⼀种思维定势,认为“共度……”是现代汉语固定搭配,⽆须过多思考。现代汉语词典⼜⾔之不详,模棱两可。“度”有“过”的意思,多跟时间搭配,潜在的含义是“享受美好时光”。因此“共度佳节”“虚度光阴”的搭配正合此意。“渡”,本义是与渡河有关,后出现⽐喻义“跨过前⽅障碍”,“共渡难关”正是⽤其⽐喻义,是“跨过难关”的意思。因此,“共度”与“共渡”⾳同形近,词义却完全不⼀样。
建筑工程技术毕业论文⼀、度与渡的基本区别:小数变分数的方法
“度”⼀般对于时间来说的,“欢度国庆”是指过⼀段时间,不是“从此到彼”,且与“⽔”义⽆关。组词:欢度春节、度假、度⽇如年、欢度国庆。
“渡”⼀般对于空间来说。由这⼀岸到那⼀岸;载运过河;渡⼝。“渡”字与“⽔”有关,它是形声字,“氵”表意。组词:渡过难关、远渡重洋、轮渡、渡⼝。
需要注意的是表⽰度过时间这个意思时,除“渡过困难时期”中习惯⽤“渡”外,其他⼤多数情况⽤“度”。
⼆、还应分清下列两组词的区别:
[渡过]由这⼀岸到那⼀岸,如“渡过黄河”“渡过难关”“渡过困难时期”等。注意,“困难时期”当然也是属时间,但这⾥已⽐喻为“像渡过河⼀样”,从“此岸”到“彼岸”,有明确起点,因此要⽤“渡”。
[度过]指时间,如“度过假⽇”“度过岁⽉”“度过光阴”“度过⼀天”等。
度的组词
[过渡]乘船过河;事物由⼀个阶段逐渐发展⽽转⼊另⼀个阶段(“过渡时期”“过渡到共产主义”)
[过度]超过适当的限度,如“疲劳过度”“⽤脑过度”等。
另,“度越”可通“渡越”,如“度越险阻”与“渡越险阻”通⽤,但作“超过”“胜过”⽤时,只能写“度越前⼈”,不能写成“渡越前⼈”。
“度、渡”⼆字,都有“由此及彼”的含义,但具体含义却有区别:度,义为“由此时及彼时”(时间);渡,义为“由此岸及彼岸”(空时)。例如:“度假”、“欢度春节”、“度过⼀⽣”,都是表⽰“时间”的,所以都⽤“度”,⽤“渡”是错误的;“渡江”、“渡过难关”都是表⽰“空时”的,所以都⽤“渡”,⽤“度”是错误的。
也存在特殊情况:“过渡时期”表⽰的是“时期”,却不能写作“过度时期”,因为“过度”是副词,不能作动词或形容词⽤。类似的还有“过渡政府”、“过渡⾦属”。
度字的本义是“计量标准”,“尺度”、“⼴度”、“深度”、“⾓度”、“长度”、“幅度”等,都是本义。度字的引申义很多,“由此及彼”是其中的⼀个;还有“跨越”(春风不度⽟门关)、“胸怀”(器度,⼤度)、“章程、⾏为准则”(法度,制度)、“程度”(极度,知名度,透明度,⽓度)等义项。⽤作动词表⽰“计算、测量、衡量、推测、揣摸、谋虑”等引申义,如“度量”、“忖度”、“揣度”。在古汉语⾥,“度”常单独作动词⽤,如成语“以⼩⼈之⼼度君⼦之腹”。度字作动词⽤时,读duó 。渡字没有度字的本义和除“由此及彼”以外的引申义。
(部分选⾃蔡鸿程主编《作者编辑实⽤⼿册》)