千家诗卷一·五绝
春眠孟浩然
【原文】春眠不觉晓，到处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。
【译文】春天的晚上，正是酣睡的好时机，不知不觉天就亮了，听得窗外处处是鸟儿的鸣叫声。想起昨天晚上仿佛听到刮风下雨的声音，不知道花凋谢了多少。
访袁拾遗不遇孟浩然
【原文】洛阳访才子，江岭作流人。闻说梅花早，何如此地春。
【译文】我到洛阳访问才子袁拾遗，他却获罪流放到大庾岭。听说那里梅花开得很早，哪里能比得上家乡洛阳的春呢！
送郭司仓王昌龄
【原文】映门淮水绿，留骑仆人心。明月随良掾，春潮夜夜深。
【译文】春夜的淮水碧波荡漾，我一再挽留马上远去的郭司仓。然而客人难留，只有明月追随他而去，我
的思念就像淮水，夜夜春潮翻滚而不能安静。
洛阳道储光羲
【原文】大道直如发，春来佳气多。五陵贵公子，双双呜玉珂。
【译文】洛阳城里的大道平直如伸展的头发，洛阳的春天气候相宜，
有许多阳光明媚的日子。洛阳的五处皇家陵园常有富家子弟去踏春，这时，在大道上飘扬着马匹上的玉饰发出的叮当声，不用看也知道是公子们成双结对而来了。
独坐敬亭山李白
【原文】众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。
【译文】鸟高飞无影无踪，孤云独去拘束闲适。你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。
登鹳雀楼王之涣
【原文】白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。
【译文】夕阳依傍着西山渐渐地漂浮，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
观永乐公主入番孙逖
【原文】边地莺花少，年来未觉新。美人天上落，龙塞始应春。
【译文】边塞之地没有鲜花盛开，没有莺鸟啼唱，虽然过了新年，还没有春意春。今日，永乐公主嫁到塞外，有如美人从天而落，应当使这苦寒之地开头有那漂亮的春光了。
春怨金昌绪
【原文】打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。
【译文】我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。它悦耳的叫声，惊醒了我的梦，害得我在梦中不能赶到辽西，与戍守边关的亲人
相见。
左掖梨花丘为
【原文】艳丽全欺雪，余香乍入衣。春风且莫定，吹向玉阶飞。
【译文】梨花自然比白雪明丽，清冷的样子也赛过雪花，它散发出的香气一下就侵入衣服里。春风请连续吹动它的花瓣，盼望这漂亮的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
思君恩令狐楚
【原文】小苑莺歌歇，长门蝶舞多。眼看春又去，翠辇不曾过。
【译文】皇宫林苑中的黄莺唱歌之声停息了，长门宫前处处是蝴蝶飘舞。眼看着大好的春光就要逝去，而皇帝的车驾却从不曾来过。
题袁氏别业贺知章
【原文】仆人不相识，偶坐为林泉。莫谩愁沽酒，囊中自有钱。
【译文】袁氏别墅的仆人我并不熟悉，间或到此一坐，为的是观赏树林的清爽幽静、泉水潺潺之动听。莫要空愁无钱买酒，我的袋子里有的是钱。
夜送赵纵杨炯
【原文】赵氏连城璧，由来天下传。送君还旧府，明月满前川。
【译文】赵国的连城璧，其由来天下盛传。送君返回山西，只见皎洁的明月洒满了前川。
竹里馆王维
【原文】独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。
【译文】我单独坐在茂盛幽深的竹林之中，有时弹琴，有时吟咏。这茂盛幽静的深林没人知晓，只有光明的月光悄悄地照在我的身上。
送朱大入秦孟浩然
【原文】游人五陵去，宝剑值千金。分手脱相赠，终生一片心。
【译文】朱大你要到长安去，我有宝剑可值千金。现在我就把这宝剑解下来送给你，以表示我今生对你的友情。
长干行崔颢
【原文】君家在何处？妾住在横塘。停船暂借问，或恐是同乡。
【译文】请问你的家乡在那里？我住在金陵的横塘。我停下船来问你一声，或许我们还是同乡呢。
咏史高适
【原文】尚有绨袍赠，应怜范叔寒。不知天下士，犹作布衣看。
【译文】像须贾这样的小人尚且有赠送绨袍的举动，就更应当怜悯范雎的贫寒了。现在的人不知道像范雎这样的天下治世贤才，把他当成一般人对待。
罢相作李适之
【原文】避贤初罢相，乐圣且衔杯。为问门前客，今朝几个来？
【译文】我辞去相位而让给贤者，每天举着酒杯开怀畅饮。请问过去常来我家做客的人，今日有几个来看我？
逢侠者钱起
【原文】燕赵悲歌士，相逢剧孟家。寸心言不尽，前路日将斜。
【译文】赵、燕两地多大方悲歌的侠士，今日我们相逢于侠士剧孟的家乡洛阳。心中悲壮不平之事向你
诉说不完，无奈太阳西斜，只好再次分手而去。
秋夜寄丘员外江行望匡庐钱起
【原文】咫尺愁风雨，匡庐不行登。只疑云雾窟，犹有六朝僧。
【译文】由于风雨而使我发愁，近在咫尺的庐山却不能攀登。我疑心在云雾缭绕的地窖之中，还有六朝时期的僧侣。
答李浣韦应物
【原文】林中观易罢，溪上对鸥闲。楚俗饶词客，何人最往还？
【译文】我在林中读完《易经》，就到溪边闲适地观赏水中的鸥鸟玩耍。楚地素来多诗人，你与那里的哪些人应和酬唱往来得最多呢？
秋风引刘禹锡
【原文】何处秋风至？萧萧送雁。朝来入庭树，孤客最先闻。
【译文】秋风从何处吹来？萧萧之声送走雁。早晨吹入庭前树木，羁旅他乡的我最先敏感地听闻。
秋夜寄丘员外韦应物
【原文】怀君属秋夜，漫步咏凉天。山空松子落，幽人应未眠！
【译文】思念您时适值秋夜，我一边漫步一边咏叹凉爽的秋天。那空