七年级下册语文第21课古代诗歌第一首古诗翻译
登幽州台歌（陈子昂）
【原文】
前不见古人，
后不见来者。
念天地之悠悠，
独怆然而涕下！
【译文】
向前看不到古代的贤君，向后望不到明主。想到天地之广阔，历史之久远，唯有我啊，独自悲伤，凄凉地眼泪横流！
【主题】
【常见考题】
一、理解性默写
1、《登幽州台歌》中直抒胸臆的诗句是：
2、《登幽州台歌》中表达陈子昂怀才不遇的诗句是：
3、《登幽州台歌》中抒发诗人独立于悠悠天地间，孤独寂寞之情的诗句是：
4、《黄鹤楼》中“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”两句传达出诗人登楼时内心的孤寂，与《登幽州台歌》中的“，”两句有异曲同工之妙。
【答案】
1、念天地之悠悠，独怆然面涕下。
2、前不见古人，后不见来者。
3、念天地之悠悠，独怆然面涕下。
4、前不见古人，后不见来者。
望岳（杜甫）
【原文】
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
【译文】
泰山到底怎么样呢？泰山横跨齐鲁，青的峰峦连绵不断。大自然将神奇和秀丽集中于泰山，山的南北两面，一面明亮一面昏暗，截然不同。层云生起，使心胸震荡，张大眼睛远望飞鸟归林。当登上泰山的顶峰，俯瞰众山，而众山就会显得极为渺小。
【主题】
诗人从不同角度描绘了泰山的高峻雄奇，热情赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景，流露出对祖国河山的热爱之情，体现了诗人青年时代乐观自信、积极向上的进取精神。
一、理解性默写
1、杜甫在《望岳》中，借齐鲁大地烘托泰山拔地而起，参天耸立形象的语句是：
2、杜甫在《望岳》中，虚实结合，描写泰山神奇秀丽，巍峨高大的诗句是：
3、杜甫在《望岳》中表现泰山高峻，幽深的诗句：
4、杜甫在《望岳》中表达不畏困难，敢于攀登绝顶，俯视一切的雄心壮志的诗句是：
【答案】
1、岱宗夫如何？齐鲁青未了。
2、造化钟神秀，阴阳割昏晓。
3、荡胸生层云，决眦入归鸟。
4、会当凌绝顶，一览众山小。
登飞来峰（王安石）
【原文】
飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。
【译文】
飞来峰顶上应天塔高入云端，听说在鸡鸣时分可见旭日东升。不怕浮云遮住视线，只因为身在塔的最高层上。
【主题】
这是一首七言绝句，也是一首登高览胜之作。登上高山之塔，极目远望，诗人不禁豪情满怀，壮志凌云，似觉天地万物尽收眼底。诗歌借登峰所见景象之阔大，表现了诗人变法革新的政治理想、远大抱负以及大无畏的精神。
【常见考题】
一、理解性默写
1、《登飞来峰》：与王之涣“欲穷千里目，更上一曾楼”（“会当凌绝顶，一览众山小”）两句有异曲同工之妙的两句诗是：
2、王安石《登飞来峰》中富于哲理，借情抒景，表达自己锐意改革的远大政治抱负的诗句是：
3、诗中表现诗人高瞻远瞩的远大政治抱负的诗句是：
4、诗中描写飞来峰概貌，并通过传说写飞来峰之高的诗句是：
5、诗中表现诗人虽然变化遇到挫折，但仍矢志不改的诗句是：
6、诗中表现诗人不畏艰难，极具有深刻哲理的诗句是：
7、诗中直接描写和间接描写相结合，用来表现塔高的诗句是：
8、诗中寓境、景、理为一体，且含有深刻哲理的诗句是：
9、诗中与孟浩然“鸡鸣见日出，常与仙人会”意境相似的诗句是：
10、虞世南《咏蝉》诗有“居高声自远，非是藉秋风”之句，此诗中也能表现“登高望远”之意的诗句是：
【答案】
1、不畏浮云遮望眼自缘身在最高层
2、不畏浮云遮望眼自缘身在最高层
3、不畏浮云遮望眼自缘身在最高层
4、飞来山上千寻塔闻说鸡鸣见日升
5、不畏浮云遮望眼自缘身在最高层
6、不畏浮云遮望眼自缘身在最高层
望岳译文7、飞来山上千寻塔闻说鸡鸣见日升
8、不畏浮云遮望眼自缘身在最高层
9、飞来山上千寻塔闻说鸡鸣见日升
10、不畏浮云遮望眼自缘身在最高层
游山西村（陆游）
【原文】
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
发布评论