【部编教材七年级上册《咏雪》对比阅读】
（一）【甲】咏雪
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰： “白雪纷纷何所似？”兄 子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。 ”兄女曰：“未若柳絮因风起。 ”公大笑乐。即公大兄无奕女， 左将军王凝之妻也。
【乙】王子猷雪夜访戴
王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室命酌酒，四望皎然。因①起彷徨，咏左思《招隐》 诗，忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小船就之经宿方至造门不前而返。人问其故，王曰 “吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴 ! ”
1因:于是，就。 ②（宿） :一宿，一晚。 ③造门 :登门。
1.解释下列句中划线的词。
（1）白雪纷纷何所似（ ）
（2）俄而雪骤（ ）
（3）夜大雪，眠觉（ ）
（4）人问其故（ ）
2.下列句中划线词意思相同的一组是（ ）。
A.左将军王凝之妻也 / 即便夜乘小船就之
B.时戴在剡 / 学而时习之
C.未若柳絮因风起 / 因起彷徨
D.公欣然曰 / 四望皎然
3.用“/ ”给文章划线句断句（限断两处） 即便夜乘小船就之经宿方至造门不前而返
4.用现代汉语翻译下列句子。
（1）兄子胡儿曰 : “撒盐空中差可拟。 ”
（2）吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴 !
5.根据文章意思回答下列各题。
（1）甲文谢道韫的故事主要表现作者对“ ”之情。
（2）乙文中对名士王子猷言行的描述，主要表现主人公“ ”的为人风格。
答案】
1.（1）什么 （ 2）不久，一会儿 （3）睡醒 （4）原因，缘故
2.D （A ．助词，的 / 代词，他。 B．当时/ 按时。 C．趁/ 于是。 D．⋯⋯的样子。 ）
3.即便夜乘小船就之 谢道韫咏絮/经宿方至 / 造门不前而返
4.（1）兄长的儿子胡儿（谢朗）说到： “把盐撒在空中大体可以相比白雪纷纷扬扬的样子”
（2）我本是趁着一时的兴致去的，兴致没有了就回来了，为什么一定要见到戴安道呢！
5.（1）. 对才华的赞赏 （2）. 卓尔不、率性洒脱等
【乙文翻译】
王子猷居住在山阴，一次夜里下大雪，他从睡眠中醒来，打开窗户，命令仆人斟上酒。 四处望去，一片洁白银亮，于是起身，慢步徘徊，吟诵着左思的《招隐诗》 。忽然间想到了 戴逵， 当时戴逵远在曹娥江上游的剡县， 即刻连夜乘小船前往。经过一夜才到，到了戴逵家 门前却又转身返回。有人问他为何这样，王子猷说： “我本来是乘着兴致前往，兴致已尽， 自然返回，为何一定要见戴逵呢？”
二）（甲）咏雪
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰： “白雪纷纷何所似？”兄
子胡儿曰： | “撒盐空中差可拟。 ”兄女曰：“未若柳絮因风起。 ”公大笑乐。即公大兄无奕女， |
左将军王凝之妻也。
——《世说新语·言语》
（乙）偷本非礼
钟毓兄弟小时值父昼寝因 ① 共偷服药酒。其父时觉，且托寐 ②以观之。毓拜而后饮，会 ③ 饮而不拜。既而问毓何以拜，毓曰： “酒以成礼，不敢不拜。 ”又问会何以不拜，会曰： “偷 本非礼，所以不拜。 ”
——《世说新语·言语》
（1）公欣然曰： “白雪纷纷何所似？”
（2）又问会何以不拜，会曰： “偷本非礼，所以不拜。 ”
4.言语动作往往传达的是人物的性格特点。一起偷服药酒，钟毓、钟会两兄弟的表现却有 所不同，说明他们的性格特点亦有异。你更喜欢哪个呢，为什么？
【答案】
1.钟 毓 兄 弟 小 时 / 值 父 昼 寝 / 因 共 偷 服 药 酒。
2.D （A ．同、和。 B．什么。 C．可以。 D．暂且 / 与。）
3.（ 1）谢太傅高兴地说： “纷纷扬扬的白雪像什么呢？”
（2）（父亲） 又问钟会为什么不拜， 钟会说：“偷窃本来就是非礼的行为， 所以用不着行礼。 ”
4.示例： 喜欢钟毓， 因为他比较忠实， 拘礼守节， 即使是偷也还念念不忘礼节。 喜欢钟会， 因为他更机灵善于变通，既然偷已经是大“非礼”了，还讲究什么拜的小礼节呢？
【乙文翻译】
钟毓兄弟小时候在父亲午睡时， 趁机一起偷药酒喝。 他们的父亲刚巧醒来， 暂且故意装 睡，想看看他们怎么做。 钟毓行礼后才喝酒， 钟会只喝酒不行礼。 随后父亲问钟毓为什么要 行礼，钟毓回答说： “酒是用来完成礼仪的，不敢不行礼。 ”父亲又问钟会为什么不行礼，钟 会说：“偷，本来就不是行礼的行为，所以用不着行礼。 ”
（三）
【甲】谢太傅寒雪日内集， 与儿女讲论文义。 俄而雪骤， 公欣然曰：“白雪纷纷何所似？” 兄子胡儿日：“撒盐空中差可拟。 ”兄女日：“未若柳絮因风起。 ”公大笑乐。 即公大兄无奕女， 左将军王凝之妻也。
（选自《世说新语·言语》 ）
【乙】王仲宣好驴鸣。既葬，文帝临其丧，顾语同游日： “王好驴鸣，可各作一声以送 之。”赴客皆一作驴鸣。
（选自《世说新语·伤逝》 ）
“人生贵得适意尔，何能羁宦 ④数千里以要名爵！ ”遂命驾便归。 俄而齐王败，时人皆谓为见 机。
选自《世说新语·识鉴》 ）
[ 批注 ]
[ 注释 ] ①辟：征召。②东曹掾：东曹的属官。③鲈鱼脍：鲈鱼切片或切碎做的菜，与菰菜羹 同属吴中名菜。④羁宦：在异乡做官。
1.解释下列句子中加点的词语。
①撒盐空中差可拟 ．
2王仲宣好．驴鸣
3顾．语同游曰
4俄．而．齐王败
2.“遂”有两个义项，分别是“于是”和“最终” 。请联系上下文，为丙文“遂命驾便归” 中的“遂”选择正确的义项，并说明理由。
3.成语“莼鲈之思”出自丙文。依据文中画横线语句的内容，推断这个成语的意思。
4.文章的结尾常有画龙点睛的作用。参考甲文批注，给丙文结尾句做批注。
5.有老师将《世说新语》作为七年级学生学习文言文的阅读书目。你赞同这种做法吗？请 结合选文具体内容，简述理由。
【答案】
1.①相比 ②喜欢 ③回头 ④不久
2.此处是“于是”的意思。这里的“遂”应该是连词，表示后一事紧接着前一事，而“最 终”表示的是结果，此处没有这个意思。
3.张季鹰在洛阳看到秋风起， 想到家乡吴中的菰菜羹和鲈鱼脍， 辞归乡里， 因此可推断 “莼 鲈之思”是指思乡之情或归隐之志。
4.结尾处交代齐王的结局，暗示张季鹰“命驾便归”的远见。
5.赞同。以选文为例， 《世说新语》中的多数故事对于中学生来说有趣；篇幅短小，好读， 不难懂；而掌握一些文言文中常用的字词，对于提升古文的阅读理解能力是有益的。
【翻译】
乙文翻译：
王仲宣 （王粲 ）喜欢驴叫，死了后，魏文帝 （曹丕）出席他的葬礼，回头跟大家说： “王仲宣 喜欢驴叫，大家可以各自学一声驴叫给他送行。 ”于是出席葬礼的人们都学了声驴叫。 丙文翻译：
发布评论