从模因论视角分析2017年网络流行语
宗 瑞
本文从模因论视角出发，分析2017年出现的网络流行语，涉及模因，模因论的定义，语言模因的传播机制与方式。网络流行语就是一种语言模因，流行语的简易性，时尚性和实用性让它在网络上得到广泛地使用，而语言模因也是它们能够流行起来的原因之一。
一、模因与模因论
模因论(memetics)是基于达尔文的进化论思想解释文化进化规律的一种新理论。“模因”(meme)是模因论中的核心术语，首次在理查德·道金斯(Richard Dawkins)的著作《自私的基因》(The Selfish Gend)中提出。模因meme源自于希腊语，是由“基因”gene一词仿造而来，意为被模仿的东西，“模”即“模仿”，“因”是“基因”的含义，它是文化的基本单位，通过非遗传的方式，特别是模仿而得到传播。(何自然，冉永平，2009：328)简单来说，不论什么信息，只要它是通过广义上的“模仿”而被“传播”或“复制”的，我们都可以称它们为模因。从语言使用角度看，只要是通过（内容或形式）模仿而得到传播的任何语言单位都是语言模因。（何自然，陈仁新，2014：18）
二、语言模因的传播机制与方式
（一）模因基因型
模因基因型传播是指“内容相同，形式各异”的传播，它指我们平时使用的成语，谚语，名言，诗句以及电视媒体等的网络流行语被原封不动的复制传播的现象，即人们完全复制已经存在的词汇或习语并进行传播。何自然教授又将基因型进一步分成以相同信息直接传递和相同信息异形传递。基因型的语言模因在复制和传播的过程中只是语境等外因有所变化，而原始信息的含义等并没有发生改变。
首先是相同信息直接传递，以今年流行的“洪荒之力”为例，这个网络流行语出自古装偶像剧《花千骨》，被中国游泳运动员傅园慧在2016年巴西奥运会采访中使用，“洪荒之力”一夜爆红，当时记者提问傅园慧；“对于今天的表现有所保留吗？”傅园慧摇了摇头回答道：“没有，我已经使出了洪荒之力。”热播剧中传言得到洪荒之力便可得天下，可见洪荒之力的强大，那么傅园慧用在这里同样指自己已经用尽了所有的努力，并没有有所保留，表达自己用尽了全力，因此，“洪荒之力”得以流行开来，学生可以说“这场考试我用尽了我的洪荒之力”，即将毕业的人可以说“我正在用我的洪荒之力去工作”。这都是通过直接的引用，没有改变原有的信息而直接复制传播的。
第二是以相同的信息异形传递。比如最近流行起来的“蓝瘦，香菇”。其实简单点说蓝瘦就是难受，香菇就是想哭。是一种南宁普通话，被一个南宁小哥发在网上从而走红，这里面的蓝瘦其实就是相同信息的异形传递，常见的还有酱紫（这样子），神马（什么）等等，这种谐音往往是模仿普通话或某种方言，在社交网络上达到诙谐幽默，朗朗上口的效果，易于被模仿，因此得以流行。
基因型模因指人们完全复制已经存在的词汇或习语并进行传播，而表现型模因指人们运用相同或相似的结构和形式，而含义却已经跟原本的大相径庭。
（二）模因表现型
模因基因型传播是指“形式相同，内容各异”的传播。指的是同一种语言形式被用于传播不同的内容，有些信息在传播方式上保留基本形式，但具体内容则各不相同，以“旧瓶新酒”或“移花接木”的方式复制并传播。（何自然，陈仁新，2014：44）同样的，它也被细分化成两种形式——发音不同、意义相同和结构相同、意义不同。
在发音不同、意义相同的形式中，今年流行的有狗带，即go die，还有蓝瘦香菇中的香菇，意思是想哭。其中，go die来自于明星黄子韬的一段说唱表演，狗带是go die的谐音，两者虽然发音相似，但意义却不同，由此，这个词在，微博等社交媒体上被网友广泛传播，用来表示人们的不满或者无奈。而香菇本意是食用的菌类，但因为发音相似加上方言的影响，在蓝瘦香菇中则表示想哭，这些语言模因生动形象，常常出现出人意料的社会效应。
另外，结构相同、意义不同形式在流行语中也常常使用，比如宋小宝的一段小品：自打我进宫以来就独得皇上恩宠。这后宫佳丽三千，皇上就偏偏宠我一人，于是我就劝皇上一定要雨露均沾，可皇上非是不听啊，皇上啊，就宠我，就宠我，你说叫为奴的情何以堪呀？这一段流行于网络，网友们复制相同的形
式，传播了不同的内容，例如：自打我入夏以来呀，就独得太阳恩宠，我告诉太阳，一定要雨露均沾，可太阳非是不听呢，就晒我，就晒我，就晒我，宝宝都被晒化了。再例如，“友谊的小船说翻就翻”版本，本来这个来自于漫画作家喃东尼创作的漫画“友谊的小船”：漫画中两只呆萌的企鹅坐在同一艘小船上，但话不投机的对话让它们“友谊的小船说翻就翻”，由此衍生出了许多“翻船体”，“友谊的小船说翻就翻，爱情的巨轮说沉就沉”，“友谊的小船说翻就翻，刚发的工资说没就没”。以上例子说明，虽然语言模因的结构和形式都没有变化，但是内容却被其他词语所取代从而产生了新的含义，这也是流行语得以流行的另外一种重要方式。蓝瘦香菇是什么意思
三、结语
由此可见，网络流行语的不断发展，在很大程度上是依靠模因论而产生的，本文用今年流行的网络语言为例，阐明了模因基因型和模因表现型，更好地说明了网络流行语的复制、传播都离不开模因论，模因论现在已经存在于我们生活的方方面面。
作者简介：宗瑞（1991.10—），女，汉，辽宁朝阳市人，硕士研究生。研究方向：外国语言学及应用语言学。作者单位：辽宁大学外国语学院
70