【提 要】网络语言是网络交际使用的一种特殊语言，地方方言是语言的一种变体。网络语言遇上地方方言的飞白现象，大大丰富了网络语言，也对方言的推广起了巨大的作用。这种现象既为网民们带来了新鲜感，又为语言的规范化带来了新的挑战。
【关键词】网络语言 飞白 方言
一、绪论
网络语言是一种令人瞩目、富于个性特点的新的语言现象。在网络语言中存在着一个显著的现象，那就是网络语言中出现了大量的“别字”。有些“别字”属于一种特别的表达方式，称之为“飞白”，它们违反了会话含意理论的方式准则，却产生了一些特别的语用效果。
二、基本定义
（一）网络语言
网络语言分为广义和狭义两种，本文所说的网络语言是指上述定义中的狭义网络语言，指网民们在网络交流这种新兴文化中所使用的自然语言，即在聊天室和BBS上常用的词语和符号，即网民们在网络上进行日常交流所使用的自然语言。它所使用的基本词汇和语法结构形式与全民使用的现代汉语大体一致，但它又脱胎于现代汉语，有着形象性、创新性、随意简约性、不规范性、诙谐娱乐性、杂糅性等与众不同的特点。
（二）方言
方言，可分为地方方言和社会方言。本文所说的是地方方言，它指的是一个特定地理区域内某种语言的变体，是因为地域差异而形成的。它是语言地域发展不平衡的一个反映。
（三）飞白
“飞白”原指一种独特的书法艺术，现在也指修辞学中的一种辞格。陈望道先生在《修辞学发凡》中说道“明知其错故意效仿的，名叫“飞白”，“飞”即凭空或任意运用，“白”即错误或误意，也可以理解为白字。故意运用白字，就是飞白，它是一种积极的修辞手法。
网络语中的大量飞白字都是由谐音而来，因为大家在敲击键盘的时候往往会选择最方便
快捷的方法——选择最先跳出来的字或者词语，这些词语在被大家接受以后才算是飞白字。还有一部分利用飞白的手法故意创造出一些词语，以传达一些特殊的信息，表达一种特殊的情感等等，网络语言中的飞白现象即是如此。笔者将网络飞白语言分为利用方言而形成的飞白，如“偶”（我）、“粉”（很）；为了轻松搞笑而形成的飞白，如“斑竹”（版主）、“围脖”（微博）；为了便捷、快速而形成的飞白，如“1314”（一生一世）、“886”（拜拜了）；为了表达特殊情感而形成的飞白，如“台毒粪子”（台独分子）、“沉水蝙”（陈水扁），在这里笔者将详细分析利用方言飞白而形成的网络语言。
三、网络语言中的方言飞白现象
语言是一种动态的社会现象，它处于一种时常发展的状态。网络语言作为语言的一种变体，它的表达一直在追求丰富和新颖，不断创造新词，吸收外来语和方言，方言便成为网络语言中极为重要的一个部分。同时互联网本身的开放性、自由性和虚幻性又为方言进入网络语言提供了良好的环境。其中，方言的飞白现象在网络中是极为常见的，他们多数由方言谐音而来。例：
1.“偶”是“我”的意思，来自浙江宁波的慈溪话、苍南的金乡话。
如：偶稀饭你。
2.“系”是“是”的意思，来自闽南语。
如：这系你的嘛？
3.“银”和“淫”是“人”的意思，来自东北方言。
如：他是个好银。
4.“额”是“蓝瘦香菇是什么意思我”的意思，来自山西和山西的方言。
如：额觉得这样的工作才是论坛的主流。
5.“木油”是“沒有”的意思，来自山西、山东、宁夏等地的方言。
如：奶奶地，木油人看？
6.“灰常”是“非常”的意思，来自四川和湖南等地的方言。
如：这个阿婆主发的帖灰常好看。
7.“肿么了”是“怎么了”的意思，来自山东枣庄一带的方言。
如：你肿么了？
8.“帅锅”是“帅哥”的意思，来自江淮方言。
如：帅锅，你来一杯不？
9.“内牛满面”是“泪流满面”的意思，来自南京、通泰等地的方言。
如：这些让偶内牛满面的话。
10.“童鞋”是“同学”的意思，来自广西方言。
如：这位童鞋来说一说。
11.“蓝瘦，香菇”是“难受，想哭”的意思，来自广西方言。
如：蓝瘦，香菇。本来今天高高兴兴，泥为什莫要说这种话？
上述例子是各地的方言飞白而形成的网络语言，它们有的是因为地方人民混淆某些声母或者韵母而成，有的是因为不分调值而造成的，有的是受方言合音词影响而成。
四、网络语言中方言飞白的影响
（一）积极影响
社会上的事物时刻都处于发展变化的状态，或缓慢或快速。只有不断发展变化才能适应时代的要求，作为走在潮流前线的网络语言对发展速度的要求就更高了。虽然方言和网络语言都属于语言的变体，但是它们的结合给人们带来了许多便利，让人们在网络交流时能保持愉快的心情。而方言作为家乡文化的一部分，自然而然也成为散落天涯的网友们对家乡的一种怀念。
其次，方言和网络语言作为不同的特殊语言现象，他们的结合有利于推动现代汉语的发展。方言飞白而进入网络语言更是修辞学和词汇学进一步研究的良好素材，可以引起广大学者对网络语言中的飞白现象的研究兴趣，有利于推动现代汉语研究的发展和进步。
（二）消极影响
网络语言作为一种自由性的语言变体，它本身对语言的拘束就比较小，其尺度在于网民的自我意识和修养。而网络语言的这一特点难免会造成语言的错用和滥用，再者，方言的“意同词异”情况比较常见，加之其飞白现象多是由谐音而来，由此极易引起不同地区的网民们的交流障碍。况且，在大众传媒业利用网络语来吸引大众眼球时，它们对年龄较小的网民极易造成错误的引导，这就更加要求规范网络语言中的方言飞白现象。
五、结语
人类文化的每一次发展都会带来一些新的东西。就语言本身的动态性来说，它处于一个不断发展变化的过程。在这个过程中它不断吸收新的东西，也会给社会带来新的变化。对待网络语言中由方言飞白而来的部分，我们应正面引导，充分发挥其个性化强、生动幽默、风格多样等特点，抛弃其滥用和错用的部分，让它们更好地为公众服务。
（通信地址：614000 四川省乐山师范学院）
发布评论