哆来咪
Let's start at the very beginning
让我们从头开始
A very good place to start
一个很好的开端
When you read you begin with A-B-C
当你学念书你要先学abc
When you sing you begin with do-re-mi
当你唱歌你要先学do re mi
Do-re-mi, do-re-mi
The first three notes just happen to be
正好是前三个音符
Do-re-mi, do-re-mi
[Maria:]
Do-re-mi-fa-so-la-ti
[spoken]
Let's see if I can make it easy
让我们看看我能不能让它容易些
Doe, a deer, a female deer ；doe，一头鹿，一头小母鹿
Ray, a drop of golden sun ；ray，一线金的阳光
Me, a name I call myself ；me是我在叫自己
Far, a long, long way to run ；far要跑很远很远的路
Sew, a needle pulling thread ；sew是针儿穿着线
La, a note to follow Sew ；la是跟着sew来的音符
Tea, a drink with jam and bread ；tea，喝茶加面包和果酱
That will bring us back to Do (oh-oh-oh) ；这把我们又带回do
雪绒花
edelweiss, edelweiss 雪绒花,雪绒花
every morning you greet me每日清晨我遇见你
small and white, clean and bright又小又白,又干净又晶莹
you look happy to meet me 你看起来看见我很高兴
blossom of snow may you bloom and grow含苞待放的雪骨朵,也学你会开花生长
bloom and grow forever开花生长到永远
edelweiss, edelweiss雪绒花,雪绒花
bless my homeland forever祝愿我的祖国春常在
small and white, clean and bright又小又白,又干净又晶莹
you look happy to meet me 你看起来看见我很高兴
blossom of snow may you bloom and grow含苞待放的雪骨朵,也学你会开花生长
bloom and grow forever开花生长到永远
edelweiss, edelweiss雪绒花,雪绒花
bless my homeland forever祝愿我的祖国春常在
孤独的牧羊人
The Lonely Goatherd

High on a hill was a lonely goatherd；孤独的牧羊人在山顶上
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo；嘞哦嘞 嘞哦嘞 
Loud was the voice of the lonely goatherd；孤独的牧羊人歌声嘹亮 
Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞 嘞哦嘞哆来咪歌词
Folks in a town that was quite remote heard；城里的人们在远处听到
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo；嘞哦嘞 嘞哦嘞 
Lusty and clear from the goatherd's throat heard；牧羊人清晰活泼的歌声
Lay ee odl lay ee odl-oo； 嘞哦嘞 嘞哦嘞 
O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ay；
O ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay；啊哈 嘞哦嘞 啊哈 嘞哦嘞 
A prince on the bridge of a castle moat heard；王子在城堡的桥上听到
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo；嘞哦嘞 嘞哦嘞 
Men on a road with a load to tote heard；挑担的农夫在路上听到
Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞 嘞哦嘞 
Men in the midst of a table d'hote heard；在餐桌旁的人们听到
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo；嘞哦嘞 嘞哦嘞
Men drinking beer with the foam afloat heard；正在喝啤酒的男人们听到
Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞 嘞哦嘞
One little girl in a pale pink coat heard；穿粉红衣服的小姑娘听到
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo；嘞哦嘞 嘞哦嘞 
She yodeled back to the lonely goatherd；她用那歌声回答牧羊人
Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞 嘞哦嘞 
Soon her Mama with a gleaming gloat heard；姑娘的妈妈愉快的听到
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo；嘞哦嘞 嘞哦嘞 

What a duet for a girl and goatherd；二重唱歌声是多么美妙
Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞 嘞哦嘞 
Ummm (ummm)...；
Odl lay ee (odl lay ee)；
Odl lay hee hee (odl lay hee hee)；
Odl lay ee ...；. yodeling ...；哦得来依 嘞哦嘞 嘞哦嘞 ~~~~~~~~~~~~ 
One little girl in a pale pink coat heard；穿粉红衣服的小姑娘听到
Lay ee odl lay ee odl lay hoo hoo；嘞哦嘞 嘞哦嘞 
She yodeled back to the lonely goatherd；她听到歌声回答牧羊人
Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞 嘞哦嘞
Soon her Mama with a gleaming gloat heard；姑娘的妈妈愉快的听到
Lay ee odl lay ee odl lay hmm hmm；嘞哦嘞 嘞哦嘞 
What a duet for a girl and goatherd；二重唱歌声是多么美妙
Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞 嘞哦嘞 
Happy are they lay dee olay dee lee o ...； 他们愉快地同声歌唱 哦来依哦
... yodeling ...；
Soon the duet will become a trio；二重唱不久成了三重唱
Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞 嘞哦嘞 
Odl lay ee, old lay ee；  哦得来依 嘞哦嘞 嘞哦嘞
Odl lay hee hee, odl lay ee；
Odl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl lee；
Odl lay odl lay odl lay-；