英文网2013十大网络流行词英文版
第一篇：2013十大网络流行词英文版
2013十大网络流行词英文版，你会吗？
不明觉厉、十动然拒、喜大普奔、人艰不拆、说闹觉余、累觉不爱、火钳刘明、细思恐极、男默女泪、不约而同，这一串在2013年频繁出现的网络流行词用英语怎么说？来看看网友整理出来的中文以及英 文释义及例句：
2013十大网络流行词英文版：
1.不明觉厉
中文释义：虽然不明白对方在说/干什么，但觉得很厉害的样子。英文：
1.I don't quite get it, but I think you are really terrific.2.I don't know what you said, but it seems you are great.2.十动然拒
中文释义：十分感动，然后拒绝。
英文：She was deeply moved but still rejected him.3.喜大普奔
中文释义：喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告
英文：The news is so exhilarating that everyone is celebrating and spreading it to the rest of the world.示例：告诉你一个喜大普奔的消息，滨河路大塞车啊。Example: Here is the news for celebration: Binhe Road is completely jammed up.4.人艰不拆
中文释义：人生已经如此的艰难，有些事情就不要拆穿。
英文：
1.Life is so hard that some lies are better not to be exposed.2.Life is so hard.Don't hurt me with the truth.5.说闹觉余
中文释义：其他人有说有笑、有打有闹，感觉自己很多余。
英文：While the other people are having a good time taking and frolicking, I fell myself an unwelcome outsider.示例：她都没请我，听说请的都是高富帅、白富美，我自己去了，不是
说闹觉余?Example: She didn't invite me.I hear that all those she invited are rich, pretty and posh.If I go uninvited, wouldn't I feel unwelcome?
6.累觉不爱
中文释义：很累，感觉自己不会再爱了。
英文：Too tired to love.示例：我很累，感觉自己不会再爱了。Example: I'm very tired.I don't think I can love again.7.火钳刘明
中文释义：“火前留名”，在这个帖子火之前，留下自己的名字。
英文：Leave a message/comment before it becomes a top/hot tweet.8.细思恐极
中文释义：仔细想想，觉得恐怖至极。
英文：
1.When you think it over, you will feel horrible.2.When you think it over, it is horrible.9.男默女泪
中文释义：男生看了会沉默，女生看了会流泪。
英文：
1.Men would stop talking and women would shed tears when they see this.2.This term is used in various contexts to express feelings of sympathy, sadness, surprise or awkwardness.示例：
A：昨天逛街看上了一件衣服，店员看了我几眼然后说，对不起，本店没有你可以穿的尺码。
I went shopping yesterday.When I wanted to buy a dress, the shop assistant looked me up and down, then said: “Sorry, we don't have your size in the shop.”
B：男默女泪。
My sympathy goes out to you.10.不约而同
中文释义：很久没有人约，而变成了同性恋。
英文：He becomes a gay(lesbian)after such a long time without dating.
第二篇：网络流行词
网络流行词
1.后喻时代 ：是在某种条件下晚辈（或学生）给前辈（或教师）传授知识的时代。文化反哺是后喻时代的最基本特征。随着互联网的普及，很多孩子在网络技术、信息获取能力等方面都已超过父母。当下家庭中出现了一种“后喻”现象，即孩子在信息技术、文化消费和娱乐方式等方面影响着父母，出现了“孩子教父母”的 现象。
2.双核家庭：夫妻双方为独生子女的家庭，双方在婚前都是各自家庭中的核心，在两人建立的新家庭中，双方都不知道该如何以“非核心”的方式行为处事，于是家里就出现了两个“核心”，随着越来越多的80后走入婚姻殿堂，双核家庭的数量不断攀升。在生活中以自我为中心，习惯了别人围着自己转；在婚姻生活中忍让性、宽容度都不够，对平淡生活不满，使得他们不愿意凑合，一些有生活琐事引发的婚姻死亡现象就越来越多。
3.白领腔：在白领圈中流行的一种依托于商务气氛的礼节性措辞方式，如沟通、音向、定位
、互动、合作等，可能还时不时来几句英语。很多人却把它带进了生活，怎么听怎么别扭，就像演员浓重的舞台妆突然见了自然光。公式化的用语无意中疏远了原本亲密的关系，造成人际障碍；还有一部分人把白领腔当做一种身份的象征，他们想寻求社会的认同，但这恰恰反映了自身的不自信。
4.冰淇淋文学：像冰淇淋一样包装精美、调灿烂、很受青少年喜爱的文字作品。这些作品通常文笔清新流畅，幽默轻松，情节引人入胜，情感表达以温馨欢乐为主调，喜剧结局。故事总是简单而温暖，语言总是活泼而俏皮，女主角总是美貌而智慧，男主角总是帅气而温暖。于是读者就轻易地被这些故事及制造故事的人感动。冰淇淋文学定位只在于“好看”的休闲功能，是能满足读者娱乐需求的文化商品，如同冰淇淋一样，既缺乏营养也进不了美食殿堂。
5.奈特尔家庭：由于生活成本增加、工作压力变大，很多家长为了提高家庭收入，牺牲节假日消遣或与家人团聚的时间去工作，虽然家庭收入逐年增加，但却失去了陪伴孩子和享受生活的机会，这就是奈特尔家庭。不过“奈特尔家庭”的父母对此并没有感到不满，相反他们中的很多人十分热衷这样的生活方式，认为这样才能显示出自己的成功。
6.公家男人：由于应酬很多，与家用庭成员在一起时间极少，基本上不属于家庭的男人。他们不需要在家吃饭，基本上天天有人请吃；不会按时下班回家，基本上天天需要“加班”„„公家男人一般都有一官半职，大到高官，小到股级，时常穿梭于酒桌与各个圈子。
7.鲇鱼路径：鲇鱼被视为近些年最为诡异无常的台风。于是，“鲇鱼路径”就成了新的一个网络流行词，用以形容人生无常、人心莫测、风云变化以及一切出乎意料。你不知道明天，甚至是下一分钟，你的人生将会发生什么改变。你能做的就是珍惜现在生活中的每一分钟，尽量做好每一件事。人们希望生命是条直线，今天就可以看到明天的趋向。这是一种对不确定的恐惧，亦是一种试图把控未来和世界的欲望。
8.山寨婚姻：中国女人往往不嫁自己想嫁的男人，只嫁大家希望她嫁的男人。大家都说那个男人好她便认同。嫁人往往是“只选好的，不选合适的”，别人的婚姻看起来幸福，她只需照搬即可，拷贝别人的幸福，复制于自己的婚姻，这就叫“山寨婚姻”。不过，不根据自身的性格喜好，只简单按照物质条件来决定婚姻伴侣，往往有两种结果：一是维持表面的婚姻幸福，私下承受痛苦；二是以离婚结束。
9.富福利现象：眼下一些地方政府为了吸引高端人才，竞相开出各种优惠条件，如提供房补
、半价专用房等。高端人才往往拥有更高的谋生本领，收入方面已经处于社会的中高端或者高端行列，这一富有者拥有更多福利的政策偏向引发网友质疑。有学者认为此举是将大量的公共资源向高端人士倾斜，甚至是变相的利益输送。况且，吸引企业及人才的重点在于优越的创业环境，比如政府机构的高效率、政策透明、优越的城市环境等等，而不是着眼于狭隘的个人利益。
10.办公室祥林嫂：她们的服装调沉重单一，以黑灰蓝为主；她们似乎少年老成，饱尝人世的沧桑，眉头总是拧着；在她们眼中，公司的一切待遇都是不公平的，公司的领导都是对立的，工作中的同事都是愚蠢无能的„„她们对快乐不屑一顾，却从不吝啬使用尖酸刻薄的词语来指责他人，牢骚满腹，怒气冲天，是办公室祥林嫂们最显著的特征。