作者：高媛 郭立甫
来源：《对外经贸实务》2015年第11期
自2008年国际金融危机以来，传统外贸发展速度趋于放缓，而跨境电子商务却呈现出快速增长的态势和巨大的发展潜力，成为外贸发展的重要增长点。其中，跨境电子商务英文网络平台是连接境内外居民、企业的重要商务纽带和交流载体，提高其建设质量对于我国企业进一步开拓国际市场，建设新型外贸营销网络、促进品牌国际化具有深远意义。
一、 我国跨境电子商务英文网页设置应用的现状分析
（一）建设规模现状
在中央政策支持以及电商企业模式创新的驱动下，我国跨境电子商务获得了迅速发展。据商务部发布的统计数据，2013年我国跨境电子商务交易额达3.1万亿人民币，占进出口总额的12.1%；2014年中国跨境电商交易规模为4.2万亿，同比增长33.3%。2014年全球跨境电子商
务（B2C网络零售部分）交易额为2300亿美元，电商的国际化成为一个趋势。据估计到2016年跨境电子商务交易额会达到6.5万亿人民币，占进出口总值达到16.9%，这个期间年均增速超过30%。目前，我国跨境电商平台企业超过5000家，据统计，B2B跨境电商市场交易规模占我国跨境电商交易总规模的90%以上。其中，有代表性的企业，包括阿里巴巴国际站、敦煌网、中国制造、环球资源网等；B2C类面对的个人客户以网上零售的方式，把产品卖给个人消费者，代表性企业包括速卖通、兰亭集势、米兰网、大龙网等。
英文网 我国跨境电商涉及的产品种类也较为丰富。京东已从电子与家电产品向日用百货、图书、旅游服务等领域扩展。如阿里推出“天猫国际”网站，顺丰上线 “海购丰运”， 苏宁也推出全球购，他们纷纷在化妆品、家居、服装等领域切入海外购物市场。
（二）跨境电子商务普遍设置英文网页
随着跨境电子商务的迅速发展，业务扩展到多个国家，平台建设的语言越来越丰富。如国内排名靠前的外贸销售网站兰亭集势建设了英语、法语、西班牙语、德语、意大利语、葡萄牙语、日语、俄语、荷兰语、挪威语、丹麦语、瑞典语、朝鲜语、芬兰语、希伯来语、土耳其语、波兰语、捷克语、希腊语、克罗地亚语、罗马尼亚语、匈牙利语、泰国语、印尼语
、马来语、阿拉伯语共计26种版本的网站。敦煌网有7种语言版本，阿里巴巴的速卖通有4种语言版本。
发布评论