李白望天门山的古诗原文翻译及赏析
（实用版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的教育资料，如演讲稿、心得体会、工作总结、工作计划、合同范本、主题班会、教学反思、教学设计、作文大全、其他范文等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
Moreover, our store provides various types of educational materials for everyone, such as speeches, experiences, work summaries, work plans, contract templates, theme class meetings, teaching reflections, teaching designs, essay summaries, and other sample articles. If you want to learn about different formats and writing methods of materials, please pay attention!
李白望天门山的古诗原文翻译及赏析
望天门山
唐·李白
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
译文：
高高的天门被长江之水拦腰切断，从中间豁然断开，汹涌的江水从断口奔腾而出。浩浩荡荡的一江碧水东流至此更加激荡澎湃，掀起滔天的波浪，回旋着向北流去。两岸巍峨险峻的青山相对出现，仿佛是迎面扑来，我驾着一叶孤舟顺流而下，有从天地之间飞速飘来的感觉。
注释：
1、天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山（古代又称博望山）。两山隔江对峙，形同天设的门户，天门由此得名。
2、中断：江水从中间隔断两山。
3、楚江：即长江。因为古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。
4、开：劈开，断开。
5、至此：意为东流的江水在这转向北流。6、回：回漩，回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变，并更加汹涌。
7、两岸青山：分别指东梁山和西梁山。
8、出：突出，出现。
9、日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，远远望去，仿佛来自天边。
赏析：
李白这位浪漫主义诗人，其诗歌彩瑰丽，想象丰富大胆，喜用夸张，比喻的等手法，语言优美豪气，他一生游历了祖国的名山大川，写了许多赞美大好河山的优秀诗歌，这首《望天门山》就是他赞美祖国大好河山的一首七言绝句诗。
通过写长江下游的名胜天门山，展现了天门山的雄伟气势，赞美了大自然的神奇壮丽，表达了乐观豪迈的情感，表现出“诗仙”自由洒脱、无拘无束的精神风貌。
开头两句用平铺直叙的方法，描写天门山的雄奇壮观和江水浩荡奔流回旋的气势，使大自然的鬼斧神工跃然纸上。特别是“天门中断楚江开”中的“开”字的妙用，逼真地描写出一泻千里的长江，势如破竹，撞开天门，形象地表现大自然雄伟壮丽的景观。
“两岸青山相对出，孤帆一片日边来。”这两句把从两岸青山夹缝中望到的远景描绘得活灵活现，“相对”二字看似平淡，实则用得巧妙，不仅使原本静止不动的山有了动态美，还把诗人舟行江上，顺流而下，夹江对峙的天门山扑进眼帘，似乎正迎面向自己走来，用愈来愈清晰的身姿表示它对江上来客的欢迎，赋予两岸青山以生命和感情，大大增添了诗的艺术魅力。
末尾句更是神来之笔，一轮红日，映在碧水、青山、白帆之上，使整个画面明丽光艳，层次分明，把祖国山川的雄伟壮丽画卷展现得大气唯美。
伟大的文学家总是赋予作品以灵魂，这种灵魂来自于诗人内在的功底和对生命的热爱，大自然中的万事万物，在他们的笔下都会有巨大的生命力。读李白的诗，总能被他的豪放和挚情所感染。
在这首七言绝句中，诗人用“孤帆一片日边来”，这样传神地诗句，描绘出孤帆乘风破浪，越来越靠近天门山欣然目睹名山胜景、目接神驰的情状。青山似有情，张开臂膀将客迎；远客自多情，乘舟御风破浪行，阳光洒在江面上，若融金，似铺银，驶入天门山，眼界顿时开阔，心胸更加壮阔！这样意境开阔，气象雄伟，气魄豪迈，动静虚实，相映成趣的诗作不愧为古诗中的瑰宝。 关于莲花的诗句40句酒逢知己千杯少下一句是什么描写四季的诗句400句白首方悔读书迟的上一句与风的诗句
发布评论