“凡长安豪富人为观游及卖果者”句式是:定语后置句。“为观游及卖果”作定语修饰名词中心语“长安富豪人”,正常语序为“凡为观游及卖果长安豪富人”。
这句话的翻译是:凡是长安把种树作为观赏游玩的及种树卖果营利的富豪人。 出自唐代柳宗元的作品《柳宗元的作品种树郭橐驼传》:“驼业种树,凡长安豪富人为观游及卖果者,皆争迎取养。”
《种树郭橐驼传》唐代文学家柳宗元的传记作品,以树喻人,讲述了种树育人、治国养民的道理。文章先以种植的当与不当作对比,继以植后管理的善与不善作对比,最后以治民与种树相映衬,在反复比照中导出题旨,阐明事理。
发布评论