古诗十九首原文柳永《鹤冲天》原文、注释、译文及评析
原文：
鹤冲天
宋 柳永
黄金榜上 [60] 。偶失龙头望 [61] 。明代暂遗贤 [62] ，如何向 [63] ？未遂风云便 [64] ，争不恣狂荡[65] 。何须论得丧 [66] ？才子词人，自是白衣卿相 [67] 。
烟花巷陌 [68] ，依约丹青屏障 [69] 。幸有意中人，堪寻访。且恁偎红翠，风流事、平生畅。青春都一饷。忍把浮名，换了浅斟低唱[70] ？
注释：
[60]黄金榜：指考中后题名的金榜。
[61]“偶失”句：偶然失去考中状元的希望。龙头，状元。
[62]“明代”句：清明时代暂时遗弃贤士。
[63]如何向：怎么办。向，语助词。
[64]“未遂”句：未能顺利地得遂风云之志。遂，成。风云，际遇得时。便，顺利。
[65]“争不”句：怎能不恣意放荡。恣，放任。
[66]得丧（sàng）：得失。
[67]白衣卿相：笑傲卿相之处士。白衣，古时是庶民、不出仕的处士、给官府服役之人所着的衣服。卿相，卿与相，古代的高级官职。
[68]烟花巷陌：妓院所在地。
[69]“依约”句：依约，隐约。丹青，绘画。屏障，屏风。
[70]“且恁”六句：《清异录》：李煜乘醉，大书石壁曰：“浅斟低唱，偎红倚翠。”偎红翠，即偎红倚翠。浅斟低唱，饮酒唱歌。一饷，吃一顿饭的时间，表示很短。忍把，怎忍。浮名，虚名，此指功名。
译文：
在黄金榜上，我只不过是偶然失去皇帝的题名。圣明的时代失去了如我一般的贤能之士，未来又会走向何处？既然没有得到好的机遇，为什么不随心所欲地游乐呢！何必为功名患得患失？做一个风流才子为歌姬谱写词章，即使身着白衣，也不亚于公卿将相。
在歌姬居住的街巷里，有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人，值得我细细地追求寻访。与她们依偎，享受这风流的生活，才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间，我宁愿把功名，换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
评析：
此词是落第后的自遣之作，因其真率激烈，故致触怒帝王。表面看来，其主旨亦只是“人生天地间，忽如远行客。斗酒相娱乐，聊厚不为薄”（《古诗十九首》）、“且乐生前一杯酒，何须身后千载名”（李白《行路难》）之意，不过诗中但言醇酒，词中兼及妇人，故为仁宗所轻。然耆卿究非如《古诗十九首》作者、李白那样富有哲学思索的诗人。词虽表现出的是人生何用汲汲功名富贵，但须及时行乐的态度，实则词人心中对下第仍有不平。故谓“偶
失龙头望”“暂遗贤”“未遂风云”，他的放荡恣肆是“争不”，要宽解自己“何须论得丧”，要藉着“白衣卿相”的自我定位来麻醉痛苦。因其始终不能解脱，这才有“幸有意中人”之慨叹。“忍把浮名，换了浅斟低唱”，是失意后的放纵，内心实蕴深沉隐痛，读者切莫轻轻放过。
作者简介：
柳永（987—1055左右），初名三变，字景庄，崇安（今福建武夷山市）人。以乐章擅名。偶因下第，作《鹤冲天》词，有“忍把浮名，换了浅斟低唱”句。宋仁宗在他考进士时看见他的名字，批曰：“且去浅斟低唱，何要浮名？”柳永由此自称“奉旨填词”。后改名永，字耆卿。景祐元年（1034）进士及第，官至屯田员外郎。他一生潦倒，死于润州（今江苏镇江），由润州太守王平甫出钱安葬于真州（今江苏仪征）。他不仅写小令，还写了不少长调，长调于是逐渐定型，为北宋词的发展开拓了境界。在词史上，他是个有贡献的作家。当时有人出使西夏，说西夏国“凡有井水饮处，即能歌柳词”。有《乐章集》。