首页 我的豆瓣 友邻 小组 读书 电影 音乐 同城 去九点
书籍
电影
音乐
博客
小组
成员搜索 你好，请 登录 或 注册
zz早期《正大剧场》播出的部分译制片目录
2006-01-17 18:34:04 来自: 早安..武汉... (武汉)
相信很多朋友都很怀念九十年代初央视播出的正大剧场节目，那些积极，健康的影片曾带给我们无数次的欢笑与感动...
早期正大剧场无论在选片，翻译还是在配音，制作等方面都到达了很高的水平，它代表着中国译制片的又一段辉煌。可以说正大剧场对很多人，特别是对八十年代出生的人都将是一段值得永远珍藏的回忆。
根据网络一些相关回忆性帖子整理。
铁胆雄狮
金玫瑰洞
浪漫之旅
金小提琴
地心游记
简爱(连续剧版)
基督山伯爵
80天环绕地球
海底两万里
老人与海
风雨娉婷
雾都孤儿
纯真的爱情
天使在人间
霹雳五号
雨中情
王子与公主
鹰狼传奇
金池塘
味浓情更浓
卡拉姆一家
电脑梦幻曲
魔鞋
神秘岛
失踪疑云
晨星之子
遗产
雨中曲
气球上的五星期
姜树
云中华尔兹
待到重逢时
是，大臣
杀人鳄鱼潭
费舍尔医生
费城试验
女超人
沿着河走
后宫
方舟一号
鹰狼传奇
男保姆
镜子
夜惊魂
飞碟
海蒂
水晶奇缘
九霄惊魂
天堂里的冬天
根
金币的故事
小怪物
不该发生的事
蓝月光
萨曼莎
春琴抄
超人
大草原上的小屋
一个明星的诞生
泪洒佛罗伦萨
魔笔
逆风而行
灯塔山的故事
重返中世纪
青年与神灯
简和失落的城市
世界上最老的伴娘
金豪门
芳邻疑案
三个老兵
俏语真情
魔法时刻
未来之火
东方快车恋曲
飞向太阳
杰西卡
待到重逢时
女超人
魔鬼的交易
吉姆汉森的说书人
矮仙传奇
奇怪的婚姻
血洗鳄鱼仇
迷途知返者
神怪海奇
我们自己的家
飞行器里的好小伙儿
浪漫华尔街
圣诞之恋
荒野有情天
冤狱
回归
地球停转之日
月球偷渡者?
圈套
油炸绿番茄
三上银列车
皇冠上的钻石
心中的地图
铁人
小精灵丹尼
静候赐福
玻璃女儿心
爱迪生兄弟
皇后号历险
借来的情感
夏日挽歌
情梦古堡
剪刀手爱德华
鄂鱼邓迪
心心相通
那时我们在一起?
不该发生的故事
二战三巨头
别了红石镇
屋顶上的男孩
蜜语真情
重返十八岁
飞向太阳
公主新娘
回到未来
街头俏妞
旅途守护天使
华盛顿城堡的圣徒
杀人动机
伊豆的舞女
寂静中
舐犊情深
静候赐复
亚瑟王
青鸟?
赛场兄弟情
格列佛游记
莴苣姑娘(格林童话)
东方快车恋曲
绝唱
冰上浪漫曲
以剑作证?
风雨人生
长发姑娘(格林童话)
呼啸山庄
叶塞尼娅
爱情与王位
谍海奇材
谁是母亲
高楼轶事
恶魔捷克
弹唱姻缘
逆风而行
情梦古堡
无敌雷公号
霹雳游侠
荆棘鸟
我嫁了个影子
探长维克多?
钩子船长
白衣女人
时间隧道
日德兰王子
弗洛斯河上的磨房
误闯阿瑟王宫
心灵的冒险
欺骗
东方快车谋杀案
青蛙王子
火车站旁的小酒吧?
仙女下凡
友情天地
傲慢与偏见
小时侯电视节目没现在丰富，那时每到星期天下午都会搬个小板凳守在电视机前等《正大剧场》的播出，晚上2台会有新的一集播出，然后第二天上学就可以和同学议论一个星期了。
从早期的《铁胆雄
狮》，《金小提琴》到后来看的《金玫瑰洞》《冷酷的心》等，都一直记忆犹新。
那时的《正大剧场》播出过很多感人的爱情故事，记忆里比较深的有一部叫《雨中情》，情节忘了，就记得小时侯看的时候哭的一塌糊涂。以外还有很多片子只记得情节不记得名字了。还有一部好象是一个女生不想当厨师而去寻自己的父亲的故事，结尾很逗，婚礼上除了她和男主角，父亲和母亲两对外，还有两条狗也加入了。
当时有一阵子还经常看到一个男演员的作品，后来才知道他叫休.格兰特。初见他的时候就觉得特有风度，可惜好象当时是一反面角。
《金玫瑰洞》是一部童话故事，有好几集，播了几个星期。里面的王子和公主都好pp啊，尤其公主的眼睛好美丽。
当然〈简爱〉和〈基督山伯爵〉也不能忘记，而且我觉得那部〈简爱〉是我看过的最贴近原著的版本。此外还有〈80天环绕地球〉和〈老人与海〉，还有一部叫〈快语真情〉或者＜俏语真情 ＞？？的（也许名字记错了）也很有意思，女主角明明是警察却伪装成有钱的小，男主角明明是医生却伪装成医院的清洁工，一系列的误会和搞笑，最后当然有情人终成眷属。还有很多啊，一时间也记不起来了，大家补充吧~~~~~~~~~~
只是最近几年看的少了，大概里面吸引我看的片子也不多了吧，不过每当看正大综艺的时候总是会回忆当初每周在电视机前等着看正大剧场的情景，那都是童年的回忆了~~~~~~~~`
不知道大家还能回味起一些当初看过的剧场么？
还有一部好象是一个女生不想当厨师而去寻自己的父亲的故事，结尾很逗，婚礼上除了她和男主角，父亲和母亲两对外，还有两条狗也加入了。
这个我记得，这个叫《味浓情更浓》。很有意思
我记得我还在正大看过一个系列剧叫《卡拉姆一家》，大约是3部。主角是一个小男孩，很有意思。
女超人我也看过，当时感觉那个片子很诡异。记得一个镜头是在女主角洗澡的时候，她好像是第一次接触到地球上的水，带着一种很陶醉的心情去接那些水。
还有一个和外星人有关的。有一个飞碟，然后一个小男孩进入了飞碟，因此穿越了时空，到了八年之后。
哦，还有一个好像叫我们算结婚了吗。一个男人为了钱，一个女人为了护照，然后假结婚了，两个人很顺利的骗
了移民局，后来两个人在一开分分合合，最后成了真结婚。记得最后他们两个人要回女人的家，在机场，他们的一个朋友在他们每人的背后贴了一张纸，写着just married，新婚。
哦，还有小生当差，一个电影演员到一个警察局体验生活的故事。挺有意思。还有一个和它类似的是一个演员到一个空军基地去的故事，我从这个片子得知空军的俯卧撑做起来是那么变态，居然要在头上方击一下掌，是真的吗
那个机器人的故事也很好看，机器人好可爱，那个机器人霹雳五号最后没被拆掉，被拆的时霹雳五号自己造出来的替身。我记得片子的最后，男女主角以为五号被销毁了，伤心的驾车离开农场（？），五号突然从车厢里冒了出来
一部故事片讲印第安人，名字是《沿着河走》。印象里那个女主角好像是朱迪夫斯特，不知道是不是，演一个孕妇，一人被印第安人劫持。女主角在非常艰苦的环境里生下了孩子，她顽强的意志感动了那个酋长。最后她决心逃出印第安部落，唯一的办法就是沿着部落的那条河往外走才能到方向。最后那个酋长很大公无私的把她的孩子抱回来还给她了。
印象里那个印第安酋长挺帅的
说几个较生僻的。
1、冤狱。根据真实事件改编，讲一个浪子被冤入狱，其养父为其奔走多年，终于沉冤得雪的故事。很喜欢，多年后，在电影频道老片重看，第一感觉是配音好象变了。或者真是不是同一配音，至今仍怀疑问。
2、也是义子与养母的故事，名字不记得了，义子是一个自弃的才子，成瘾，其养母已身患绝症，仍对义子不离不弃，帮他戒毒。后来两个人双双去世。当时看哭了，还写了一篇读后感。
3、皇冠上的钻石，讲印度沦为英殖民地时的事，主人公是一个英国女兵和在英式教育下长大的印度男人。很长，很耐看。但没看到下半部分。
4、心中的地图，好得不得了的电影。讲一个爱斯基摩小男孩被带到文明社会的故事......“大家伙”...后来在碟市上见到DVD，译名为极地有情天，没买，怕破坏当年的美好回忆。
5、铁人，一个机器人，拥有一个超人的身体和一颗孩童的心灵，最终被“文明世界”扼杀。机器人与人类的绝望的爱情，绝好的片子。
欢迎推荐小组话题，请先登录或注册
快速注册
你的email地址:
请填写email 用于确认你的身份, 豆瓣绝不会公开你的email。
给
自己设一个密码:
请填写长度大于3的密码 你需要用它登录, 请使用英文字母、符号或数字。
给自己起一个名号:
起个名号吧 中、英文均可。
2006-01-17 21:41:33 无言 (天津) 好想再看'浪漫之旅'
2006-01-19 12:03:57 meiling 【青年与神灯】是不是那个 有个小总爱唱make tea make tea 的电影啊 一直觉得那首歌很有趣 不知道是不是的 很想再看一遍 我也觉得在选片 翻译 配音方面正大剧场做得是一级棒 很怀念啊～
2006-01-19 12:17:早安..武汉... (武汉) 是的~~~
这部的音乐让我也很有印象
我也很想再看一遍
现在正在豆瓣努力寻中~~~
很多都没有~~
而且市面上也很少见
如果CCTV6能搞个正大剧场经典回顾就好了
2006-02-11 19:54:20 ? Firelight (上海) 好想念那个有电影的下午．
2006-02-14 22:35:48 说梦痴·记得买E·LAND (武汉) 我印象最深的还是侠胆雄狮，或许是因为看得多。
当然，“新灯换旧灯”我也记得 ^_^
2006-02-14 22:43:54 说梦痴·记得买E·LAND (武汉) 我也来添加几部吧~
2006-02-17 13:01:38 小熊熊熊啊??? (北京) 几乎都看过哈，难道我小时候这么无聊啊，守在电视机前也不出去玩
印象最深的是<；浪漫之旅><；金玫瑰洞><；血洗鳄鱼仇><；侠胆雄狮>....
2006-02-17 19:32:17 closer2sky 浪漫之旅我很喜欢的。
2006-03-08 13:03:52 broken jade (哈尔滨)
铁胆雄狮
印象最深的一部，记得一次凯瑟琳很伤心，文森特就带着一个小丑的鼻子哄她，好温馨。
金玫瑰洞
公主们的发型都好奇怪，我喜欢那个白衣仙女，总是变成大鹅什么的，最可爱的是，结尾时公主居然下令全国以后不许再吃鹅肉
卡拉姆一家
经典台词：“为泥瓦匠报仇”，那个tom很可爱，看完第二辑，我和小朋友也搞了一只死猫来煮
雾都孤儿
奥利弗在棺材里的一夜我记忆犹新啊
女超人
比萨斜塔下有个卖斜塔复制品的，女超人把斜塔推直后，他把所有的模型都砸了，后来好像是超人来了，又把斜塔推回去了，那人只好把刚做好的“直塔”也砸了。
沿着河走
当时还学了好几句印第安话，有个叫“脱节”的是“生小孩”的意思。
方舟一号
总记得片名是《方舟二号》，方舟一号是一个机器人，后来坏掉了。感觉和《恐龙特级克塞号》差不多。
剪刀手爱德华
正大剧场居然播过！一点印
象都没有啊，经典中的经典。
钩子船长
当晚做了个噩梦，有点阴影。
霹雳游侠
那辆车实在是不错，还可以下棋。
感觉最近几年正大剧场的片子不是那么好了
2006-03-08 21:37:54 ? Firelight (上海) 同意，其实自己也不怎么看了．
2006-03-13 17:08:05 Applewitch*_*LL (北京) 我记得几年前看的一部叫《宁为玉碎》。
2006-03-13 19:13:49 broken jade (哈尔滨) 怎么好像在说我
2006-03-15 11:02:05 砂沫．．．宅心仁厚 (深圳) 《金玫瑰洞》是一部童话故事，有好几集，播了几个星期。里面的王子和公主都好pp啊，尤其公主的眼睛好美丽。
嘻……我也记得这片子……王子与公主，童话冒险……
2006-03-24 22:12:14 砂沫．．．宅心仁厚 (深圳) 还有油炸绿番茄……我也记得小时侯看过……妇女间互相帮助鼓励的故事……恩，现在到碟重看……我真不知道小时侯的我怎么能看完这部当时我肯定看不明白的片子……
2006-03-25 19:39:11 cat 好想看《金玫瑰洞》和《借来的情感》，我了好久，就像在儿时的回忆一般。回忆总是甜蜜的，但记忆中的不完整的片段，更让人怀念不已~~~
2006-04-02 09:44:32 砂沫．．．宅心仁厚 (深圳) 我觉得现在如果来金玫瑰洞……估计还是不看的好……：）
2006-05-14 02:45:36 60092 早期的几部没什么人提但挺好看的电影
失踪疑云——滑雪小镇上的杀妻案
是，大臣——那叫一个幽默
男保姆——男主角是后来主演白宫西厢的马田辛，从战争启示录到白宫西厢，他的戏其实都很好，气质也不错，眼睛亮亮的，就是个子太矮。楼主所说的“冤狱”其实也有他，演养父，印象最深刻的是犯心脏病那一段。看此君在不同的电影里犯了好几次心脏病，处理得各不相同，功力可见一斑。
（冤狱。根据真实事件改编，讲一个浪子被冤入狱，其养父为其奔走多年，终于沉冤得雪的故事。很喜欢，多年后，在电影频道老片重看，第一感觉是配音好象变了。或者真是不是同一配音，至今仍怀疑问。）
【青年与神灯】是不是那个 有个小总爱唱make tea make tea 的电影啊 一直觉得那首歌很有趣 不知道是不是的 很想再看一遍 我也觉得在选片 翻译 配音方面正大剧场做得是一级棒 很怀念啊～
这个炒阿拉丁冷饭的电影很有趣味。
天使在人间我也很喜欢，不过好像不算太冷。
吉姆汉森的说书人，这个模模糊糊的有一点印象，不知道
发布评论