英语生活口语 自我介绍之你是哪里人？
Whereareyoufrom?
对话场景：迈克尔和贝丝谈论四个城市中的人、他们的性格特点，以及气候对人性格的影响。
情景对话Dialogue
Michael:So,Beth,whereareyoufrom?IthinkIcandetectahintofaChongqingaccent.
Beth:Yes,infact,I'mfromalittlefishingvillageaboutanhourawayfromthecapital.
Michael:SohowlonghaveyoulivedinBeijing?Beth:Let'ssee,itmustbeabout30yearsnow.Michael:Soyou'repracticallyaBeijinger,then.
Beth:Oh,no.Iwouldneversaythat.Youknowit'sveryhardtofindtrueBeijingersthesedays—peoplewhosefamiliesgobackgenerationsinBeijing.
Michael:ThesamecanbesaidofCockneysinLondon.They'repeoplewhowerebornwithinearshotofBow'sbells.
Beth:Sorry,I'mnotreallythatfamiliarwithEngland.WhatareBow'sbells?
Michael:TheyrefertothechurchbellsofSt.Mary-le-Bow,whicharelocatedintheEastEndofLondon.
Beth:Interesting.WhatareCockneyslike?
Michael:TrueCockneysaresupposedtobefriendly,hard-working,socialpeople.Theyhaveaveryspecialaccent,whichisdisappearingnow.SowhatareChongqingerslike?
Beth:PeoplefromChongqingaresupposedtobehotandspicyliketheirfood.
Michael:AbitdifferentfromShanghainesethen?
Beth:Youcouldsaythat!PeoplefromShanghaitendtothinkofthemselvesasverysophisticated,smartandpragmatic.It'squiteacosmopolitancitywithaheavywesterninfluence.
Michael:Youknow,beforeImovedtoBeijing,IlivedinShanghai.MyfriendstherethoughtIwascrazytomovetoBeijing.Theydidn'tthinkI'dlikeitall.英语口语自我介绍
Beth:Icanseewhytheywouldsaythat.TheythinkBeijingersareslightlybackwards!
Michael:Insomewaysthatmaybetrue,butIfindBeijingerstobemuchmoresimilartopeopleinMinnesota,whereI'mfrom.
Beth:How'sthat?
Michael:Well,you'veprobablyneverheardof‘Minnesotanice’,butitreferstothefriendlinessofMinnesotans.Theyliketohelppeopleandarequitedowntoearth.IthinkBeijingersarethesame.
Beth:Youknow,itseemsliketheclimatehasastronginfluenceonthepeoplewholivethere.Whereit'sextremelycold,peopletendtobemorehelpful,andwhereit'smild,peopletendtobequiterelaxed.
Michael:Iwonderifthatistrueacrosstheboard.Soundslikeagoodtheoryanyway!
译文Translation
迈克尔：贝丝，你是从哪儿来的？我觉得能听出点重庆口音来。
贝丝：是的，实际上我来自距离重庆约一小时车程的一个小渔村。
迈克尔：那你在北京住了多久了？
贝丝：让我想想，肯定有30年左右了。
迈克尔：那么你算得上是老北京了。
贝丝：哦，算不上。我绝不会那么说的。你知道现在已经很难到真正的老北京了——在北京繁衍了几代的人。
迈克尔：和伦敦的伦敦佬情况一样。伦敦佬是出生在能听到波钟声范围内的人。
贝丝：不好意思，我对英国不是那么熟悉。波钟声是什么？
迈克尔：是指圣玛丽勒波教堂的钟声，教堂位于伦敦东头。
贝丝：真有趣。伦敦佬有什么特点？
迈克尔：真正的伦敦佬被认为友好亲切、工作努力、喜欢交际。他们的口音很独特，不过这个特征正在消失。那重庆人是什么样子的呢？
贝丝：重庆人被认为跟他们那儿的食物一样泼辣。
迈克尔：那跟上海人有点不同咯？
贝丝：当然！上海人往往觉得自己很老练、精明又务实。上海是有着浓厚的西方气息的大都市。
迈克尔：你知道吗，我来北京之前在上海住过。我的朋友们觉得我搬到北京实在太疯狂了。他们以为我根本不会喜欢北京的。
贝丝：我知道他们为什么那么说。他们觉得北京人有点老土！
迈克尔：从某些角度看或许是这样，但是我发现北京人跟我的家乡明尼苏达州的人们更相似。
贝丝：怎么个相似法？
迈克尔：噢，你可能从没听说过“明尼苏达式的友好”，指的是明尼苏达人的亲切友好。他们乐于助人、脚踏实地。我觉得北京人也是这样。
贝丝：你知道吗，好像一个地方的气候对居住的人影响很大。在极度寒冷的地方，人们一般更乐于助人，而在气候温和的地方，人们通常更加轻松随意。
迈克尔：我想知道是不是全球都是这样的。不管怎样，听起来是个有道理的观点！
词汇WordsandExpressions
accent口音
Cockney伦敦人
earshot听觉范围
relaxed轻松随意的
spicy辛辣的
acrosstheboard全面一致的
cosmopolitan世界性的，大都会的
helpful乐于助人的
social爱交际的
backwards落后的，老土的
downtoearth脚踏实地的
pragmatic务实的
sophisticated老练的，世故的
句型荟萃UsefulSentences
●讨论来自哪里Talkingaboutwhereyouarefrom
1.So,Beth,whereareyoufrom?/贝丝，你是从哪儿来的？
2.HowlonghaveyoulivedinBeijing?/你在北京住了多久了？
3.Soyou'repracticallyaBeijinger,then./那么你算得上是老北京了。
4.IthinkIcandetectahintofaChongqingaccent./我觉得能听出点重庆口音来。
5.It'sveryhardtofindtrueBeijingersthesedays./现在很难到真正的老北京了。
●谈论人的性格People'spersonalities
6.TrueCockneysaresupposedtobefriendly,hard-working,socialpeople./真正的伦敦佬被认为友好亲切、工作努力、喜欢交际。
7.Theyhaveaveryspecialaccent,whichisdisappearingnow./他们的口音很独特，不过这个特征正在消失。
8.PeoplefromChongqingaresupposedtobehotandspicyliketheirfood./重庆人被认为跟他们那儿的食物一样泼辣。
9.Theyliketohelppeopleandarequitedowntoearth./他们乐于助人、脚踏实地。
10.PeoplefromShanghaitendtothinkofthemselvesasverysophisticated./上海人往往觉得自己很老练。
11.Youknow,itseemsliketheclimatehasastronginfluenceonthepeoplewholivethere./你知道吗，好像一个地方的气候对居住的人影响很大。
●比较不同地方的人Peoplefromdifferentplaces
12.TheythinkBeijingersareslightlybackwards!/他们觉得北京人有点老土！
13.IfindBeijingerstobemuchmoresimilartopeopleinMinnesota,whereI'mfrom./我发现北京人跟我的家乡明尼苏达州的人们更相似。
14.Whereit'sextremelycold,peopletendtobemorehelpful,andwhereit'smild,peopletendtobequiterelaxed./在极度寒冷的地方，人们一般更乐于助人，而在气候温和的地方，人们通常更加轻松随意。