1星星 [芬兰] 伊迪特·索德格朗
当夜降临
我站在台阶上倾听
星星蜂拥在花园里
而我站在黑暗中
听，一颗星星落地作响
你别赤脚在这草地上散步
我的花园到处是星星的碎片。
2蒹 葭 诗经·国风·秦风
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
3礼物 [波兰]切斯瓦夫·米沃什
如此幸福的一天。
雾一早就散了，我在花园里干活。
蜂鸟停在忍冬花上。
这世上没有一样东西我想占有。
我知道没有一个人值得我羡慕。
任何我曾遭受的不幸，我都已忘记。
想到故我今我同为一人并不使我难为情。
在我身上没有痛苦。
直起腰来，我望见蓝的大海和帆影。
4火车 [土耳其]贾希特·塔朗吉
这么晚了
要去哪里呢
美丽的火车
孤独的火车
凄苦是你汽笛的声音
令人记起许多事情
为什么我不该挥舞手帕呢
乘客多少都与我有亲
去吧
但愿你一路平安
桥都坚固
隧道都光明
5 咏鹅 骆宾王
鹅,鹅,鹅，曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波。
我想和你虚度时光，比如低头看鱼
比如把茶杯留在桌子上，离开
浪费它们好看的阴影
我还想连落日一起浪费，比如散步
一直消磨到星光满天
我还要浪费风起的时候
坐在走廊发呆，直到你眼中乌云
全部被吹到窗外
我已经虚度了世界，它经过我
疲倦，又像从未被爱过
但是明天我还要这样，虚度
满目的花草，生活应该像它们一样美好
一样无意义，像被虚度的电影
那些绝望的爱和赴死
为我们带来短暂的沉默
我想和你互相浪费
一起虚度短的沉默，长的无意义
一起消磨精致而苍老的宇宙
比如靠在栏杆上，低头看水的镜子
直到所有被虚度的事物
在我们身后，长出薄薄的翅膀
7江雪 柳宗元
千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
8从前慢 木心
记得早先少年时
大家诚诚恳恳
说一句 是一句
清早上火车站
长街黑暗无行人
卖豆浆的小店冒着热气
从前的日变得慢
车，马，邮件都慢
一生只够爱一个人
从前的锁也好看
钥匙精美有样子
你锁了 人家就懂了
9妈妈教给我的歌 爱斯基摩歌谣
我只是个平常的女人，
从没见过异象。
但我要告诉你
我能知道的这个世界
以及我尚未亲历的那些世界。
我的夜晚几乎没有梦――
如果有，我会知道得比现在更多。
做梦的人们
见闻许多大事。
在梦里
人们过着一种与这个世界
全然不同的生活。
我相信梦，
自己却不是梦者，
我只知道每个孩子从妈妈那里学会的东西，
因为母亲们在睡前给孩子讲故事
好让他们入睡，
正是从这些故事里
我们懂得了一切。
10The Star [英国]珍·泰勒
一闪一闪亮晶晶
满天都是小星星
挂在天上放光明
好像许多小眼睛
一闪一闪亮晶晶
满天都是小星星
11十四行诗第18首 [英国]威廉·莎士比亚
我来比你作夏天，好不好？
不，你比它更可爱，更温和：
暮春的娇花有暴风侵扰，
夏住在人间的时日不多：
有时候天之目亮得太凌人，
他的金容常被云霾掩蔽，
有时因了意外，四季周行，
今天的美明天已不再美丽：
你的永存之夏却不黄萎，
你的美丽亦将长寿万年，
你不会死，死神无从夸嘴，
因为你的名字入了诗篇：
一天还有人活着，有眼睛，
你的名字便将于此常新。
12弯弯的月儿小小的船 叶圣陶
弯弯的月儿小小的船。
小小的船儿两头尖。
我在小小的船里坐，
只看见闪闪的星星蓝蓝的天。
13春的临终 [日本]谷川俊太郎
我把活着喜欢过了给妈妈的诗
先睡觉吧，小鸟们
我把活着喜欢过了
因为远处有呼唤我的东西
我把悲伤喜欢过了
可以睡觉了 孩子们
我把悲伤喜欢过了
我把笑喜欢过了
像穿破的鞋子
我把等待喜欢过了
像过去的偶人
发布评论