望岳原文白云山岳皆文章文言文翻译
    《白云山岳皆文章》原文：
    “天下有山岳，在形胜，多名山。顾华亭之面山，拟高阳之望岳。及夫八公徒高名于八岳，三十六洞辟天下之奇。历观五岳之上，万有千岁之崖。登华亭之危峰，瞰江汉之北流。秦岭与蜀分，金陵与其背。由来战伐地，东南路悠悠。嗟乎！白云秀出，而高阳之眺，可以尽览矣。”——选自谢灵运《登江中孤屿》《白云山岳皆文章》翻译：
    “天下的山峰，无论是雄伟险峻的华山，还是秀丽奇特的泰山，或者是金光闪耀的嵩山，都能给人一种美的享受。我早就听说过庐山可以望见大海的日出景象，现在才有机会领略到泰山顶上远望的风景啊！衡山的山峰已经让我惊叹不已了，谁能想到那样陡峭的岳麓山竟然有“浓荫蔽日”的绿呢？也许当年的舜帝曾经登上苍梧山远望过九嶷山，也许杜甫曾经攀登过峨眉山，可惜这些他都没有机会看到。至于黄山的美景，真是有仙人居住过的地方，像浮在海面上的蓬莱仙岛，虽然没有登上那里，但是从它的声名就可以猜到它的不同凡响了。“
    唐太宗说：‘石头大如瓜子，小如微尘，洁白的云朵飘在山峰，恰似神仙居住的宫殿。’这确实是不可以比拟的啊！钟山有紫石，为汉武帝所埋藏；石笋与石龟相连接，龟山露出了它们的本相。”这也是五岳中的上品啊！我在汉中有崇山峻岭，蜿蜒起伏的江水。江水绕城东流去，对岸山似铁壁。马岭插天一柱高耸立，羊角秀出于峰。独坐夜晚远望月亮明，溪水清澈犹见底。明月从东升，照在江面上，江水碧波荡漾有光辉。百姓家里有美酒，江边有可采莲。