［摘 要］ 电影《山楂树之恋》的改编并不成功，一是大幅度删减人物使情节存在漏洞，并导致人物形象单薄：静秋成为一个爱情的被动接受者和享受者，她性格中的许多方面无法充分表现，静秋的形象变得无比单薄。塑造老三形象的基础层面都被删除，观众很难理解老三的“另类”与“反动”，导致老三形象的简单化。二是小说中大量的心理描写所剩无几，严重影响了影片的真实感，而情节与人物的缺憾又影响了主题的表达和深化。
［关键词］ 电影《山楂树之恋》；改编；人物形象单薄；真实感
电影《山楂树之恋》是张艺谋2010年的力作,改编自艾米的长篇同名小说，把小说的整个故事搬上了银幕。原著篇幅很长，人物众多，情节既有关于静秋与老三的爱情故事，也有大量篇幅讲述静秋的打工经历，两者又有交叉之处。小说的篇幅和电影的容量决定了编剧必然会对原作删繁就简进行浓缩处理。浓缩的改编方式在张导的作品中并不稀奇，电影《菊豆》《大红灯笼高高挂》《活着》等都属此类。尽管票房非常不错，但该电影的改编并未像张导
静秋其他作品那样改编得很成功。我们发现，改编后的电影与原作在主题、风格以及精神方面并没有什么变化，但影片在人物选择、情节增删等方面并不成功，反而因压缩太过导致人物形象单薄，而且也损伤了电影的主旨。当然，改编必然会舍弃掉影视艺术无法表现的东西，即便将这一因素考虑在内，其改编也很难说成功。
一、大幅度删减人物
人物是剧本的核心，好的剧本以人物的鲜明生动为主要特征。增删人物是改编中常有的现象，不管增删多少人物，其目的仍是突出电影的主题。电影与原作的主题非常一致：讲述静秋与老三之间纯美感人的爱情故事。那么电影中的人物与原作之间有哪些变化呢？
小说中人物众多，有名有姓真正出场的人物就有40多个，改编后删去了一多半，大部分是静秋的老师、同学、朋友以及静秋打零工时认识的人，如江老师、成医生、万昌盛、屈师傅、铜婆婆、张一等；另外，对话中提到的人物也有10多个，改编后只保留2个。而影片中的人物与原作相比几乎没有增加。可见，编剧大幅度删减了原作中的人物。大幅度删减人物既可以突出某几个人物，从而塑造出鲜明生动的人物形象，又可以去掉与所删人物相关的情节，使情节集中。编剧几乎删减了静秋打工时遇到的所有人物及与此相关的情节。原
作中的静秋与老三的爱情线、静秋打工双线并行的结构变成单线结构。
发布评论