“桥”“梁”辨析
先秦文献多用“梁”来表示“桥梁”义，“桥”是在秦汉以后才大量用来表示“桥梁”义的。“桥”和“梁”经过长期的交替演变，在现代汉语中形成了以“桥”占据主导地位来表示桥梁，“梁”不再单独用来表示桥梁的用法。我们从“桥”“梁”发展的历史、“桥”的词源探究以及“桥”“梁”在古书中与其它词的组配关系等几个方面证明了“桥”有“高大”义，“桥”是比“梁”更高大的桥梁建筑。
标签：“桥” “梁” 词源
在《新华字典》中，“桥”是指架在水上（或空中）便于通行的建筑物。如拱桥、天桥、立交桥。”梁”在《新华字典》中有五个义项，其中所列第二个义项就是指桥。现在表示桥梁义要么用“桥”，要么“桥梁”连用，“梁”字已不单独用来表示“桥梁”义。事实上，在古书记载中，“梁”才是最初用来表示“桥梁”义的词。
一、“桥”与“梁”在古书中的记载
《说文》：“桥，水梁也。”“梁，水桥也。”“桥”“梁”互训，在古书中都可用来表示“桥梁”的意义。
甲骨文没有“桥”“梁”二字，在先秦文献中，多见“梁”而少见“桥”，如“十三经”中“梁”字有171处，而“桥”字仅见7处。 “十三经”中虽然有“桥”的用例7处，但都不用来表示“桥梁”义，如：表仓名①；《尚书·武成》：“散鹿台之财，发钜桥之粟”中的“钜桥”表器物上的横梁；《仪礼·士昏礼》：“笲缁被纁里，加于桥。”或指井上汲水用的桔槔；《礼记·曲礼上》：“奉席如桥衡。”郑玄注：“桥，井上桔槔。”或为人名；《礼记·檀弓上》：“杜桥之母之丧。”或为地名；《左传·成公二年》：“将为阳桥之役，使屈巫聘於齐。”
作为渡河建筑，“桥”始见于战国中期的文献中，如《六韬·虎韬》：“渡沟堑，飞桥，一间广一丈五尺，长二丈以上，着转关辘轳八具，以环利通索张之。”《墨子·备城门》：“断城以板桥，邪穿外，以板次之。”
“桥”表“桥梁”在战国中后期才出现用例，较“梁”使用频率要低。参考丁喜霞（2005）对“桥”“梁”在先秦和汉代古籍中的出现频率统计：《吕氏春秋》《韩非子》和《庄子》中只有“梁”的用例而没有“桥”的用例，《墨子》中用以表示“桥梁”的“梁”有12例，“桥”只有2例。
有狐