丹东“蛤蟆塘”的含义
袁辉
“蛤蟆塘”是元宝区金山镇的旧有专名，也是其源地名-----蛤蟆塘自然村的专名。“蛤蟆塘”，是不是村内存在有蛤蟆的水塘？地方史专家李景科、宁晓丹的文章-----《曾经的蛤蟆塘或并无“蛤蟆”》（2015年12月4日，丹东新闻网）已经给出了答案：“今天的金山镇以前叫蛤蟆塘。关于蛤蟆塘这个地名的来由，说法不一，有的说与蛤蟆有关，有的说是发音以讹传讹，其实跟蛤蟆并无关联”。“到了1930年，蛤蟆塘的‘青蛙叫声’和‘五龙山萤火虫’成了景致，为此，‘满铁’在附近开发水稻田和栽植杨柳树，春夏季节蛙声一片，当局还大肆宣传了一番，但和蛤蟆塘这个地名也没有关系。”
受此启发，我们再前进一步：岂止是没有“蛤蟆”，连“塘”也没有。“蛤蟆”和“塘”相连，前者是专名，后者是通名。
“塘”，按照《中国地名通名集解》，有两种释义：
一、汉语通名：堤坝、河流、湖泊、泉、海湾、山、堤岸、堤防、水池、坑等。分布在南方，
如浙江省舟山市的东沙海塘，江苏省太仓市的湖川塘，湖南省沅江市岳步塘等。用作村落，北方有一点，如吉林省榆树市的蛤蟆塘、河北省景县十二里塘；
二、藏语通名：滩、平坝、川、村落等。分布在西藏自治区和青海省，如西藏安多县的通热塘，青海班玛县的日拉合塘等。
地处东北的丹东，确实没有以“塘”作水池等通名的习惯，人们管塘叫泡子。即使池塘里有蛤蟆，也不会命名“蛤蟆塘”，如宽甸满族自治县毛甸子镇的“蛤蟆泡”。
既然如此，说明“蛤蟆塘”不是汉语地名。
要弄清“蛤蟆塘”是什么语地名，前提之一是弄清“蛤蟆塘”产生于什么时代，之二是弄清在这段时间是什么民族在这一带居住，之三是将“蛤蟆塘”的含义与当地实际相联系，从而做出合理的解释。
“蛤蟆塘”是什么时间得名的呢？姜栢年的《燕行路程记》首次提及蛤蟆塘：“者音卜（虾蟆塘）”。“虾蟆塘”，一直延续到清光绪三十三年（公元1907年），是安东县东路区牌的虾蟆塘牌（见《安东县志摘要》）。“蛤蟆塘”之写法，当产生于民国时期（见1931年的《安东
县志》）。《燕行路程记》说的是什么时间的事呢？清世祖福临顺治十七年（公元1660年）。这就是说，早在359年前，“蛤蟆塘”就已经存在了。
这时，今金山镇一带是怎么个民族状况呢？明明神宗朱翊钧万历四十七年（公元1619年）农历二、三月间，明朝与后金进行了萨尔浒之战。战役的结果，是腐朽的明朝被新兴的后金打败。到了明熹宗朱由校天启元年（公元1621年），今丹东也被后金占据。次年，这一带为满洲正蓝旗所收管，汉人被迁往萨尔浒（抚顺市大伙房水库一带）。
满族人迁来时，汉族人已不存在，此时产生的地名，只能是满语地名，“虾蟆塘”也不例外
“蛤蟆塘”的满文写法有狐[xamat'aŋ]，是规范满语“喀穆图”[k’amut'u]的口语。从“喀穆图”到“蛤蟆塘”，属共时性音变。后者为什么取代前者？不能用读音相近来应付，那样或然成分太多，不具有必然性。必须揭示整个演变过程，才能做出必然性解释，才能令人相信。
从“喀穆图”演变为“蛤蟆塘”，历经3个阶段：
第一阶段，从“喀”到“蛤”。“喀”的声母[k’]是舌面后送气清塞音，“蛤”的声母[x]是舌面后清擦
音。前者与后者，如果不送气，就会发生交替。交替后，喀[k’Ą]，变成蛤[xĄ]；
第二阶段，“穆图”演变“蟆它”。由于音节内部各音之间发音部位协调的要求，使元音同化。虽然两音节之间的元音往往被辅音隔开，不能直接接触，但同样可以同化。第二、第三个元音[u]，因受第一个音节元音[A]的影响，也变成[A]，“穆图”[mut'u]变成“蟆它”[mat'a]；
第三阶段，满语口语中，开音节的尾音节常常鼻化。“蛤蟆它”的尾音节是元音[A]，属开音节，经过鼻化，使该音节变成“塘”[t'aŋ]。
经过以上3个阶段，“喀穆图”[k’amut'u]不知不觉地变成了“蛤蟆塘”[xamat'aŋ]。
“蛤蟆塘”，满语含义为“毡帽”。从满语地名的命名习惯看，不是说此地产毡帽，而是说此地的地形高出，像个毡帽。在新构造运动期间，此地某处地壳上升，尔后又在风、水等外力作用下，形成地貌学所说的蚀余山，很像人们头戴的毡帽。于是，当地的满族居民便将此地形象地以“毡帽”名之。遗憾的是，这个“毡帽”是今天的那座山我们不得而知。
为什么“蛤蟆塘”旧作“虾蟆塘”呢？是因为“虾”的古音类似[xĄ]，人们用文字记录“蛤”时，选用了“虾”，如《史记•龟策列传》：“月为刑而相佐，见食於虾蟆”。清代东北，人们听见[xamat
'aŋ]时就往蛤蟆上联系，那些有些古文根底的人，便用“虾蟆”来记录[xama]，将[xamat'aŋ]写作“虾蟆塘”。正因为如此，人们便认为蛤蟆塘因蛤蟆得名，是汉语地名，从而做出望文生义的解释。有的地方，按照字面音读成[ɕiamat'aŋ]，如本溪市南芬区的下马塘。
毡帽：是农村满族男性老年人惯用的一种前后有小舌、两侧有帽扇子的冬令帽。帽扇吊有狐、貉、獾或猫皮，天气暖时可将毛皮拆下，也称“帽头”。