I、分类及分布
一、恋歌分布 诗经和万叶集同（按内容）分三大类 风 雅 颂
可见诗经对万叶集的影响
但三个大类中恋爱诗的分布略有不同，
诗经中周王朝的正声雅乐很少见爱情诗，情诗主要分布于国风
（小雅（王畿的曲调）之中也有一部分情诗，但比例很低）
万叶集中贵族皇室所作杂歌，挽歌中亦有相当一部分恋歌
（卷一杂歌，卷二相闻有相当一部分恋歌，作者皆为皇室贵族）
引出两国情爱的态度的比较
（《毛诗序》对诗经中情诗常作刺怨诗解而《万叶集》中少有这种现象的对比）
二、万叶集卷八卷十相闻歌以四季分类的现象
万叶集以秋相闻居多（卷八卷十中秋相闻共101首）
诗经中求爱 相会的诗歌多于春季
三、万叶集恋歌中表达期盼相见情感的有140多首 有关梦的（梦中相会，托梦寄情）80有狐多首（到目前为止的估算）
诗经中关于思念的情诗也占多数（草虫、殷其雷、雄雉、终风、伯兮、有狐、君子于役、王风·扬之水、采葛 、齐风·甫田）
II、内容
一、相同的恋爱形态下的表达
1、单恋的比较（汉广与笠女郎诗作比较）
2、求爱的比较（关雎与卷一01的比较）：1审美情趣2求爱方式
3、赞美的比较（桃夭与万叶集卷十九4319的比较）：诗经对万叶集的影响
4、思念的比较（王风·扬之水、东山与卷二十4322 4327）：同是戍边丈夫对妻子的思念
二、描写的时间（季节）、地点、行为的异同：
1、同是波浪：诗经中的扬之水与万叶集中的卷一83 卷十一 2733
2、同是雷声：诗经中的殷其雷和万叶集卷一9 卷十一 2513 2514
3、同是渡河：诗经中的褰裳和万叶集卷一116、 卷四143
4、同是衣物：诗经中的有狐、缁衣、出其东门和
万叶集卷十二2851 2951 2964～2968 2970 ～2977
卷一69、75
卷二十 4427 4431（防人）
5、香草与藻类：诗经中的蒹葭、溱洧
万叶集卷一21卷十二3047～3080
卷二94、114、131（藻）138（藻）194（藻）
196(藻)
6、采摘：诗经中的摽有梅、汾沮洳、 采葛 和卷一68、72 卷二 138
发布评论