内容摘要：在日本的传说中，狐的形象被赋予了很多神秘的彩，成为了一个人格化、神化的存在，在众多狐的传说中，流传广泛最打动人心的应该是有关狐妻的传说。日本传说中狐妻的形象既受到中国古代传说的影响，同时又具有日本文化的特，本文就在日本广为人知的狐妻传说及其由来进行了简要的介绍，并与中国古代狐的传说的异同进行了对比，分析了日本狐妻传说中所特有的形象特征和“别子主题”。
关键词：日本传说 狐妻 别子
狐作为一种现实世界中的动物，在中国被赋予了众多神秘的彩，自古以来关于狐的故事传说在各个地方都有流传，搜神记、广异记以及人们熟悉的聊斋志异中都有关于狐的传说。在深受中国文化影响的日本，狐也被视为一种灵异的动物，它在人们的意识中已经超出了兽的范畴，成为了一个人格化、神化的存在。
在日本，关于狐的传说有很多类型，比如狐的先知、狐的复仇、狐信使以及学者狐等等，而流传最广最打动人心的应该是狐妻（狐女房）的传说，下面介绍的就是几种类型的日本狐妻的传说。
一.日本狐妻的传说
（一）信太妻
[信太妻]是日本中世的一个传说，由于被改编为歌舞伎[葛の葉]，使这个传说在日本几乎是家喻户晓。
一只狐被一个叫安倍保明的男子搭救，于是狐化身为女子葛枼，嫁给保明为妻，并生下一个男孩，一天，终于原形暴露，于是留下一首和歌“有狐如果你还留恋，就来寻我，在和泉信太的森林中，那个哀伤的葛葉”然后伤心离去。孩子童子丸长大后，成为一名有名的阴阳师。
信太妻的传说在日本各地流传的过程中情节稍有变化，比如在大阪府泉南郡的传说中，被安倍保名救过的狐化为女子到保名家当女佣，后来二人结为夫妇，生下童子丸。在
孩子眼中，辛勤劳作的母亲是一只狐，可保名却看不出来。一次站在房顶上的保名终于发现了妻子的原形，狐于是也写下[恋しくば たづねきてみよ 和泉なる 信太の森の うらみ葛の葉]这首和歌，然后给孩子留下一个能听懂兽语的魔杖后伤心离去。
发布评论