蒲松龄《狼》和纪昀《狐》文言文比较阅读及译文
阅读下面选文，完成小题。
【甲】
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担。狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
（蒲松龄《狼》）
【乙】
表伯王洪生家，有狐居仓中，不甚为祟①。然小儿女或近仓游戏，辄②被瓦击。一日，厨下得一小狐，众欲捶杀以泄愤。洪生曰：是挑衅也人与妖斗宁有胜乎？”乃引至榻上，哺以果饵，亲送至仓外。自是儿女辈往来其地，不复击③矣。
（选自纪昀《阅微草堂笔记》，有删改）
[注]①甚：过分。崇：鬼神作怪为害。②辙：就。③击：攻击。
1．解释下列加点的词。
（1）顾野有麦场_________
（2）意暇甚__________
（3）一狼洞其中_________
（4）引有狐至榻上_________
2．请将下列句子翻译成现代汉语。
（1）禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
（2）自是儿女辈往来其地，不复击矣。
3．下列表述不正确的一项是（     ）
A．甲文前一部分叙事，结尾处议论并点明故事主题。
B．甲文屠户从遇狼到杀狼过程中，心理发生巨大变化。
C．两文都通过语言描写和动作描写生动刻画人物形象。
D．“是挑衅也/人与妖斗/宁有胜乎”这个句子的断句正确。
4．请分别概括屠户和洪生在与动物斗争中所表现出来的智慧，并说说你从中获得怎样的启示。
【答案】
1．（1）看，视    （2）神情，态度    （3）洞穴，这里指挖洞（回答出动词“挖洞（或打洞）”即可）    （4）拉，牵
2．（1）禽兽的诡诈手段能有多少啊？只是增加笑料罢了。
（2）从此小孩们往来仓库，狐狸就不再袭击了。
3．C
4．智慧：屠户的智慧表现在他决心与狼斗争时立刻占据有利地势，抓住时机奋起抵抗并警觉地识破后狼诡计，最终杀死两狼。洪生的智慧表现在面对狐狸的挑衅，他理智阻止以暴制暴的行为，以友善之举感化狐狸，最终达到双方和平相处的目的。
启示：甲文说明对待像狼一样贪婪狡诈的恶势力，我们决不能妥协退让，要敢于斗争善于斗争，就能取得最后的胜利。乙文说明面对矛盾，我们如果能冷静处理，真诚友善沟通，就能化干戈为玉帛，建立和谐融洽的关系。
【解析】
1．
本题考查文言词语理解。
（1）句意：他看见田野里有一个大麦场。顾：看，视。
（2）句意：神情很悠闲。意：这里指神情、态度。
（3）句意：另一只狼正在柴草堆打洞。洞：这里作动词，指挖洞。
（4）句意：他把小狐狸拉到床上。引：牵，拉。
2．
本题考查文言文语句翻译。注意重点词语的翻译要准确。
（1）之：的。几何：多少，这里是“能有多少”的意思。止：只是。
（2）自是：从此。复：再。
3．
本题考查对文章内容的理解。C.甲文没有通过语言描写刻画人物形象，故选C。
4．
本题考查阅读迁移能力。
第一问：甲文中，从“屠乃奔倚其下，弛担”“屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之”“屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐盖以诱敌”可以看出，屠户在他决心与狼斗争时立刻占据有利地势——麦场中积薪下，抓住时机“暴起”“自后断其股”，奋起抵抗并警觉地识破狼的诡计，最终杀死两狼。
乙文王洪生用“乃引至榻上，哺以果饵，亲送至仓外”的办法，化解与狐狸之间的矛盾，不像“众欲捶杀以泄愤”，以暴制暴，而是把狐狸当人看待，以真心换真心，从而取得“儿女辈往来其地，不复击矣”的效果。
第二问：甲文通过“狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳”告诉我们，狼是
凶狠、贪婪、狡猾的，但是最后还是被屠户杀死了，因此我们对待像狼一样的恶势力，不能屈服，不能幻想，妥协让步。必须敢于斗争，善于斗争，才能取得最终的胜利。
乙文王洪生没有采用以暴制暴的方式，而是把狐狸当人看待，以真心换真心，启示我们做人要注意方式方法，要真诚地对待事物，用心去沟通。
【点睛】
译文：
甲：一个屠户晚上回家，担子里的肉已经卖完了，只有剩下的骨头。途中有两只狼，紧跟着（他）走了很远。
屠户害怕了，把骨头投给狼。一只狼得到骨头就停止了，另一只狼仍然跟从。屠户再次扔骨头，后面得到骨头的狼停了下来而先前得到骨头的狼又跟过来了。骨头已经没有了，而两只狼像原来一样一齐追赶屠户。
屠户十分窘迫，担心前后遭受狼的夹击。他看见田野里有一个大麦场，麦场的主人在麦场
里堆积柴草，覆盖成小山一样。于是屠户跑过去倚靠在柴草堆下，卸下担子拿起刀。狼不敢上前，瞪眼朝着屠户。
一会儿，一只狼径直离开了，其中的另一只像狗一样蹲坐在（屠户）前面。时间长了，（狼的）眼睛好像闭上了，神情十分悠闲。屠户突然跳起，用刀劈砍狼的脑袋，又砍了几刀杀死了这只狼。屠户正想离开，转身看柴草堆后面，另一只狼正在打洞，打算将要从通道进入来攻击屠户的后面。身体已经进入了大半，只露出屁股和尾巴。屠户从后面砍掉了狼的大腿，杀死了这只狼。他才知道前面的狼是假装睡觉，大概是用这种方法来诱骗敌人。
狼真狡猾啊，但一会儿两只都被杀死了，禽兽的诡诈手段能有多少呢？只是增加笑料罢了。
乙：我的表伯王洪生家有狐狸，住在仓中，不大为害，但小孩子如果靠近仓房游戏，就会被瓦片飞来击中。一天，家里人在厨房抓到一只小狐狸，都提议把它捶死，以发泄愤怒。王洪生说：“这是挑起事端引来麻烦，人与妖怪斗，哪有斗赢的呢?”于是他把小狐狸放在床上，用果子点心等喂它，然后亲手送到仓房旁。从此以后，小孩们经过那地方，不再被瓦
片击打。