有声故事伟⼤的⼀步——勇于追求⾃⼰的梦想
作者| [美]唐·布朗
翻译| 朱恩伶
6岁的⼩阿姆斯特朗曾认真地说：“妈妈，我要到⽉球上去！”母亲笑着说：“好啊，只是你别忘了从⽉球上回来，回家吃晚饭。”这句温柔的⿎励始终铭刻在⼩男孩的⼼中。
33年后，当他从⽉球返回地球时，记者问：“此时此刻你最想说的话是什么？”阿姆斯特朗答：“我想对妈妈说‘⼉⼦从⽉球上回来了，我会准时回家吃晚饭’。”他的故事就好像现实版的《猜猜我有多爱你》。
这本传记绘本讲述的正是阿姆斯特朗为什么会那么勇敢，最终成为登⽉第⼀⼈。这也是⼀本关于“梦”的励志⼩书，⼀个积极进取的成长故事——让孩⼦学榜样，做⾃⼰！
1932年，2岁的尼尔·阿姆斯特朗观看了⼀场飞⾏⽐赛，⾊彩鲜艳的飞机“咻”地掠过他的头顶，螺旋桨的转动声听起来好像打雷啊。
4年后，他平⽣第⼀次乘飞机。不过，那不是⼀架⽐赛飞机，⽽是⼀架客机，⼤家叫他“锡鹅号”。这架飞机⼀次可以载12名乘客。
他开⼼地跟爸爸登上飞机，系好安全带。⼀阵巨⼤的噼啪声后，飞机缓缓升空了。哇，他们离地⾯越来越⼩。
阿姆斯特朗可⼀点⼉也不害怕，他开⼼极了。后来，他还做了⼀个神奇的梦。梦中，他屏住呼吸，漂浮在空中。
⼩阿姆斯特朗⼀天天长⼤，对飞⾏的兴趣也越来越⼤。他的房间⾥⾜⾜有⼏百架模型飞机。
11岁那年，阿姆斯特朗跑去⾯包店打⼯。由于他个⼦矮⼩，总会被抱进⾯团搅拌缸⾥进⾏清扫⼯作。
阿姆斯特朗是个害羞的孩⼦，不过他的⽣活很忙碌。除了上学，他还在学校乐队和⼩乐团⾥吹低⾳号。
他在⼭坡上玩动⼒飞机，去市场打⼯，也在药店整理药架，帮忙摆药品。
在晴朗的夜晚，他喜欢爬上邻居雅各·⾦德的车库屋顶。⾦德先⽣做了⼀架望远镜，放在屋顶上，随时都欢迎客⼈⼀起上去观赏⽉亮和星星。
阿姆斯特朗总是看啊看啊，怎么也看不厌。
家附近有⼀座机场，就在⽼啤酒场那条路上。他常常去那⼉看飞机起降。有时，还会有⼈付钱请他去洗飞机呢。
可是，光是洗飞机对他来说可不够啊。他问爸爸妈妈，能不能让他去学开飞机。飞机课程1⼩时要9美⾦，他得⾜⾜⼯作25个钟头，才能赚到1⼩时的学费。
很快，他就和奥布⾥·纽嘉德⽼师⼀起学飞⾏了，他们开的是⼀架⼩飞机。
阿姆斯特朗很快学会了起飞，也学会了降落。他学会攀升，也学会俯冲和转弯。还学会了在空中划出“8”字形的特技。
在16岁⽣⽇时，阿姆斯特朗终于拿到了实习飞⾏员的驾照，他当时的年龄根本还不能考汽车驾照呢。
后来，这位实习飞⾏员成为战⽃机飞⾏员，⼜成了宇航员。
宇航员能驾驶太空船环绕地球。当阿姆斯特朗成为宇航员时，科学家已经计划把⼈类送上⽉球，再让他们平安返回地球。
⼏千年来，⼈们对⽉亮充满了美丽的想象，总想登上去看看。
瞧，这是阿姆斯特朗在肯尼迪航天中⼼的样⼦，⾝边是其他准备⼀起登⽉的宇航员。
1969年7⽉16⽇，宇航员阿姆斯特朗和他的伙伴⼀起，坐进11号太空舱⾥。雄伟的⽕箭⾜有⼀座⼤楼那么⾼呢！
宇航员们在漆⿊的太空中飞⾏了4天。太阳的光线炎热⽆⽐，阴影下却寒冷冻⼈。为了不让太空船的某⼀⾯过热或过冷，太空船会慢慢旋转，就像烤⾁架上的热狗⼀样，太空⼈觉得这种旋转像是在“烤⾁”。
现在，两位太空⼈在电脑的引导下即将落在⽉球上了。突然，⼀阵刺⽿的嘟嘟声响起，警告他们燃料不⾜。当他们安全把登⽉⼩艇降落在⽉球表⾯时，飞船只剩下⼀点点燃料了。
正要准备着陆，他们突然发现飞船下⽅是⼀个⾜球场⼤⼩的陨⽯坑，⾥⾯布满了⼤⼤⼩⼩的⽯头，如果降落，他们的登⽉舱很可能会被这些⽯头撞得粉碎。
阿姆斯特朗马上采取紧急措施，把飞船改为⼿动驾驶，继续飞⾏了约20秒后，飞船在6千⽶以外的地⽅到了⼀块平坦的地⽅。由于⾼度紧张，阿姆斯特朗的⼼跳已由每分钟77次上升到了156次。
好了，可以降落啦，当时半数的美国⼈都在观看这激动⼈⼼的⼀刻，地球⼈阿姆斯特朗终于登上了⽉球！
阿姆斯特朗⾛下悬梯，⼀跃跳上了⽉球的表⾯。“这虽然是我的⼀⼩步，却是⼈类的⼀⼤步。”他对着麦克风说出了这句名⾔。
这次登⽉，他要替科学家搜集⽉球的⽯块，以供⽇后研究。⼯作时，他的靴⼦在尘⼟上留下了⾜迹。
100万年后，他的脚印可能还会留在那⼉，⽉球上没有风，没有⾬，也没有雪，他的脚印永远都不会消失。
1969年7⽉20⽇，阿姆斯特朗登上了⽉球，成了许多⼈眼中的⼤英雄。
可是，深藏在他内⼼深处的，仍然是许多年前那个普通的⼩男孩的记忆。
这个⼩男孩喜爱读书与⾳乐。
这个⼩男孩⽣性害羞，交友谨慎。
这个⼩男孩⽼是梦见⾃⼰屏住呼吸，飘浮在空中。
⾃从登上⽉球之后，阿姆斯特朗就成了⼤明星。不过，由于⼯作需要，阿姆斯特朗很忙⽽且需要经常出差，没有太多时间陪伴家⼈，妻⼦珍妮特不喜欢这样的⽇⼦。
1989年年底，珍妮特在餐桌上留了⼀张纸条给他，提出离婚的要求。1994年，阿姆斯特朗与共同⽣活了38年的妻⼦珍妮特正式离婚。
关于梦想的故事成了名⼈后，许多⼈每天给阿姆斯特朗打电话、要签名，周围的朋友和同事们对待他的⽅式与过去不⼀样了。阿姆斯特朗变得越来越孤独，他甚⾄还在乡下买了⼀个杂草丛⽣的农庄，开始了⾃⼰的隐居⽣活。
朗变得越来越孤独，他甚⾄还在乡下买了⼀个杂草丛⽣的农庄，开始了⾃⼰的隐居⽣活。
2012年，82岁的阿姆斯特朗去世了，⾻灰被撒⼊⼤西洋。虽然后半⽣⽣活得很孤单，但他⼀直像⼩时候⼀样，喜欢观察星星、研究宇宙，直到变成⼀个⽼爷爷后，还是对飞上天空很感兴趣。
对了，⽉球上有座环形⼭，就是以他的名字命名的。当年在屋顶上看⽉亮的⼩男孩，终于把⾃⼰的名字刻在了⽉亮上。