《渔yú父fǔ》
屈qū原yuán〔先xiān秦qín〕
屈qū原yuán既jì放fànɡ，游yóu于yú江jiānɡ潭tán，行xínɡ吟yín泽zé畔pàn，颜yánsè憔qiáo悴cuì，形xínɡ容rónɡ枯kū槁ɡǎo。渔yú父fǔ见jiàn而ér问wèn之zhī曰yuē：“子zǐ非fēi三sān闾lǘ大dà夫fū与yú？何hé故ɡù至zhì于yú斯sī？”屈qū原yuán曰yuē：“举jǔ世shì皆jiē浊zhuó我wǒ独dú清qīnɡ，众zhònɡ人rén皆jiē醉zuì我wǒ独dú醒xǐnɡ，是shì以yǐ见jiàn放fànɡ。”
渔yú父fǔ曰yuē：“圣shènɡ人rén不bù凝nínɡ滞zhì于yú物wù，而ér能nénɡ与yǔ世shì推tuī移yí。世shì人rén皆jiē浊zhuó，何hé不bù淈gǔ其qí泥ní而ér扬yánɡ其qí波bō？众zhònɡ人rén皆jiē醉zuì，何hé不bù餔bū其qí糟zāo而ér歠chuò其qí醨lí？何hé故ɡù深shēn思sī高ɡāo举jǔ，自zì令lìnɡ放fànɡ为wéi？”
屈qū原yuán曰yuē：“吾wú闻wén之zhī，新xīn沐mù者zhě必bì弹tán冠ɡuān，新xīn浴yù者zhě必bì振zhèn衣yī；安ān 能nénɡ以yǐ身shēn之zhī察chá察chá，受shòu物wù之zhī汶mén汶mén者zhě乎hū？宁nìnɡ赴fù湘xiānɡ流liú，葬zànɡ于yú江jiānɡ鱼yú之zhī腹fù中zhōnɡ。安ān能nénɡ以yǐ皓hào皓hào之zhī白bái，而ér蒙ménɡ世shì俗sú之zhī尘chén埃āi乎hū?”
渔yú父fǔ莞ɡuǎn尔ěr而ér笑xiào，鼓ɡǔ枻yì而ér去qù，乃nǎi歌ɡē曰yuē：“沧cānɡ浪lánɡ之zhī水shuǐ清qī
nɡ兮xī，可kě以yǐ濯zhuó吾wú缨yīnɡ；沧cānɡ浪lánɡ之zhī水shuǐ浊zhuó兮xī，可kě以yǐ濯zhuó吾wú足zú。”遂suì去qù，不bú复fù与yǔ言yán。
渔歌子古诗翻译
——完