王羲之写的兰äºé›†åºå…¨æ–‡åŠç¿»è¯‘
王羲之写的兰äºé›†åºå…¨æ–‡åŠç¿»è¯‘
　　《兰äºé›†åºã€‹åˆåã€Šå…°äºå®´é›†åºã€‹ã€Šå…°äºåºã€‹ã€Šä¸´æ²³åºã€‹ã€Šç¦Šåºã€‹å’Œã€Šç¦Šè´´ã€‹ã€‚东晋穆帝永和九年（公元353年）三月三日，王羲之与谢安、å™ç»°ç‰å››åä¸€ä½å†›æ”¿é«˜å®˜ï¼Œåœ¨å±±é˜´ï¼ˆä»Šæµ™æ±Ÿç»å…´ï¼‰å…°äºâ€œä¿®ç¦Šâ€ï¼Œä¼šä¸Šå„人做诗，王羲之为他们的诗写的序文手稿。下文就是相关的全文与翻译的知识，我们一起来å¦ä¹ äº†è§£å§ã€‚
　　兰äºé›†åºåŽŸæ–‡ï¼š
　　永和九年，岁在癸(guǐ)丑，暮春之初，会于会稽(kuài jÄ«)山阴之兰äºï¼Œä¿®ç¦Š(xì)事也。群贤毕至，少长咸集。æ¤åœ°æœ‰å´‡å±±å³»å²ï¼ŒèŒ‚林修竹， 又有清流激湍(tuān)，映带左右。引以为流觞(shāng)曲( qÅ«)水，列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，一觞(shang)一咏，亦足以畅叙幽情。
　　是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋(chěng)怀，足以极视听之娱，信可乐也。
　　夫人之相与，俯仰一世。或取诸怀抱，晤言一室之内;或因寄所托，放浪形骸(hái)之外。虽趣(qǔ)舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，怏然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系(xì)之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修çŸéšåŒ–，终期于尽。古人云："æ»ç”Ÿäº¦å¤§çŸ£ã€‚"岂不痛哉!
　　每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟(jiē)悼，不能喻之于怀。固知一æ»ç”Ÿä¸ºè™šè¯žï¼Œé½å½æ®‡(shāng)为妄作。后之视今，亦犹今之视昔，悲夫!故列叙时人，录其所述。虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。
　　兰äºé›†åºç¿»è¯‘：
　　永和九年，即癸丑年，三月之初，(名士们)在会稽郡山北面的兰äºèšä¼šï¼Œåˆ°æ°´è¾¹è¿›è¡Œæ¶ˆç¾æ±‚福的活动。许多有声望有才气的人都来了，有年轻的，也有年长的。这里有高大的山和险峻的å²ï¼Œæœ‰èŒ‚密的树林和高高的竹åï¼Œåˆæœ‰æ¸…水急流，(在äºçš„)左右辉映环绕。把水引到(äºä¸)的环形水渠里来，让酒杯飘流水上(供人们取饮)。人们在曲水旁边排列而坐，虽然没有管弦齐奏的盛况，(可是)一边饮酒一边赋诗，也足以痛快地表达各自埋藏在心ä¸çš„情怀。
　　这一天，天气晴朗，和风轻轻吹来。向上看，天空广大无边，向下看，地上事物如æ¤ç¹å¤šï¼Œè¿™æ ·æ¥çºµå±•çœ¼åŠ›ï¼Œå¼€é˜”胸怀，穷尽视和听的享受，实在快乐啊!
　　人们彼æ¤ç›¸å¤„，俯仰之间一辈åã€‚有的人喜欢讲自己的志趣抱负，在室内(跟朋友)é
¢å¯¹é¢åœ°äº¤è°ˆ;有的人就着自己所爱好的事物寄托情怀，不受任何约束，放纵地生活。尽管人们的爱好千差万别，或好静，或好动，也不相同，(可是又都有这样的体验)当他们对所接触的事物感到高兴时，自己所要的东西暂时得到了，快乐而自足，竟不觉得衰老即将到来;待到对于自己所喜爱或得到的事物感到厌倦，心情随着当前的境况而变化，感慨油然而生，以前感到欢快的事顷刻之间变为陈迹了，仍然不能不因æ¤æ„Ÿæ…¨ä¸å·²ï¼Œä½•å†µäººå¯¿çš„é•¿çŸéšç€é€ åŒ–而定，最后一切都化为乌有。古人说："æ»å’Œç”Ÿä¹Ÿæ˜¯ä»¶å¤§äº‹å•Š!"怎能不悲痛呢?
　　每当我看到前人发生感慨的原由，如果碰到和我想法一样的，(我)总是面对着(他们的)文章而嗟叹感伤，心里又不明白为什么会这样。(我)本来就知道，把生和æ»åŒç‰çœ‹å¾…是荒谬的，把长寿和çŸå‘½åŒç‰çœ‹å¾…是妄造的。后人看待今天ï
¼Œä¹Ÿåƒä»Šäººçœ‹å¾…以前一样，真是可悲啊!因æ¤æˆ‘-一记下当时与会的人，录下他们作的诗。纵使时代变了，世事不同了，人们的思想情趣是一样的。后世的读者也将有感于这次集会的诗文。
　　《兰äºé›†åºã€‹çŸ¥è¯†ç‚¹å½’纳
　　【文å¦å¸¸è¯†ã€‘
兰亭集序书法
　　《兰äºé›†åºã€‹é€‰è‡ªã€Š_________》，王羲之，å—_________，_________(朝代)琅玡临沂(现山东省临沂县)人，是ä¸å›½å¤ä»£æ°å‡ºçš„_______家，有“_________”之称，世称“_______”。