1. 字母r,l,w,v,u有时都与汉语拼音中的u变音相对应。
2. 英语中au,ao都与汉语拼音中的ao相对应, 这是汉语拼音与英语不同之处。
3. m有时和汉语拼音中的ng相对应,如em等同汉语拼音eng,om等同汉语拼音ong。
一 英语不仅要从前往后看,还要从后往前颠倒看
oar | [ɔ:] | n. | 桨, 橹 |
说文拼音之单词 | 说文拼音之音标 | ||
桡:船桨。oar=rao桡:船桨 | |||
1, oar从后往前看是rao,正好与桡的汉语拼音rao对应。
2,tense从前往后看是tens=teng縢(绳子),se=she 摄(拉紧)。从后往前看是sent=seng绳(绳索)。摄绳縢当然是拉紧的。备注:①绳的全拼音是sheng,摄的全拼音是she。但在拼音说文中,大部分把卷舌音与其对应之不卷舌音同视为同音,如此例中se=she 摄,ens=seng=sheng绳。②前鼻音和后鼻音有时以前鼻音为准,因为我国南方口音一些也如此。如tens=teng縢,意思即ten=teng縢,ten和teng均视为teng,sen和seng均视为sheng绳。
tense | [tens] | adj. | 拉紧的 |
说文拼音之单词 | 说文拼音之音标 | ||
摄绳縢:绳縢拉紧的。se摄:拉紧 ens=seng绳 tens=téng縢:绳索 | 摄绳縢:绳縢拉紧的。se摄:拉紧 ens=seng绳 tens=téng縢:绳索 | ||
suit | [sju:t] | vt | 适合 遂体 |
说文拼音之单词 | 说文拼音之音标 | ||
遂体:适合,满意。sui遂:顺心,如意 it=ti体 | 遂体:适合。sju:=siu=sui遂 jt=ti体 | ||
seed | [si:d] | n, | 种子 vi.结籽 |
说文拼音之单词 | 说文拼音之音标 | ||
穑得:收庄稼得种子。se穑:收庄稼ed得:获得 | 实的:种子。si:=si 实:种子 i:d=di的 | ||
二 英语有时要对个别字母音标进行变音
rebel | ['rebəl] n.& vt. 造反,反抗者 |
说文拼音之单词 | 说文拼音之音标 |
贰不勒:反抗不被统冶。re=er贰:背叛反抗bl=bu不 el=le勒:统率,约束 | 贰不勒:反抗不被统冶。bl=bu不 əl=le勒:统率,约束 |
trap | |
说文拼音之单词 | 说文拼音之音标 |
抛套图:抛圈套图谋。tra=tua=tao套:圈套。rap=pao抛:投掷 tr=tu图:图谋 | 抛套图:抛圈套图谋。træ=tuai=tao套:圈套,用计骗 ræp=raip=pao抛 |
critic | ['kritik] | n. | 批评家 |
说文拼音之单词 | 说文拼音之音标 | ||
吹剔疵:吹毛求疵的批评家。r变音为u,cri=cui吹 ti剔 ci疵 | 亏剔疴:讽刺挑剔毛病的批评家。kri=kui亏:表讽刺 ti剔k=ke疴 | ||
prick | [prik] | adj | 刺, 扎, 戳, 刺痛 |
说文拼音之单词 | 说文拼音之音标 | ||
铍刺磕扑:用铍针,刺敲击扑打,刺。pr=pu扑 pi铍:本义指中医用的长针,ic=ci刺k=ke磕:敲击 | 铍磕扑:用铍针敲击扑打 。pr=pu扑 pi铍:本义指中医用的长针k=ke磕:敲击 | ||
glory | ['ɡlɔ:ri] | n | 光荣, 荣誉 |
说文拼音之单词 | 说文拼音之音标 | ||
荣誉优:荣誉优。glor=rong荣,l变音为n。ry=yu誉ory=you优 | 荣誉优:荣誉优。ɡlɔ:r=rong荣 ri=yu誉, ɔ:ri=you优 | ||
三 英语有时要打破排列顺序
1,listen的l打破排列顺序越过iste,和n组成lin=ling聆:聆听 sten=shen=sheng声 ten=teng 腾:奔跑。整个单词变化为:聆声腾,意思是:聆听声音腾动。['lisn] 的l打破排列顺序越过is和n组成lin=ling聆:聆听 sn=shen=sheng声。整个单词变化为:聆声,意思是:聆听声音。
listen | ['lisn] | v 聆听 | |
说文拼音之单词 | 说文拼音之音标 | ||
聆声腾:聆听声音腾动。lin=ling聆:聆听 sten=shen=sheng声 ten=teng 腾:奔跑 | 聆声:聆听声音。lin=ling聆:聆听 sn=shen=sheng声 | ||
四 英语里的汉语字根
1. 投tou=vot=lot
vote | [vəut] =vout | vt. | 投票, 表决 |
说文拼音之单词 | 说文拼音之音标 | ||
投特:投票给优秀的。vot=uot=tou投:投票, 表决te特:优秀的 | 投特:投票给优秀的。vət=əut=təu=tou投:投票, 表决 ət特 | ||
devote | [di'vəut]v 奉献,投送 |
投的:投送。de的 vot=tou投:送给,赠送 | 投递遗:投递给。əut投ivə=wei遗:赠与di递 |
lot | [lɔt] n. 签; 抽签,命运; 运气 |
落骰:丢骰子看选什么决定命运。lo=luo落:丢落下 lot=tou骰:骰子,一投掷以决胜负的赌具 | 落骰:丢骰子看选什么决定命运。lɔ=luo落:丢落下 lɔt=tou骰:骰子,一投掷以决胜负的赌具 |
2. 偷tou=lot=tol
plot | [plɔt] n. & v. 密谋 |
普偷图:太阳无光偷偷密谋。pl=pu普:本意指太阳无光 lot=tou偷:暗中 lt图:谋划 | 普偷图破:太阳无光偷偷密谋。pl=pu普:本意指太阳无光 lɔt=tou偷:暗中 lt=tu图:谋划 |
tolerance | ['tɔlərəns] n. 宽容, 忍让, 忍耐力, 苟且 |
偷勒让策:苟且约束忍让鞭策。tol=tou偷:苟且 le勒:约束 ranc=rang 让:忍让ce策:鞭策 | 偷勒忍呻:苟且约束忍住呻吟。tɔl=tou偷:苟且 lə=勒:约束 rən=ren忍 əns=shen呻:呻吟 |
五 正文举例
after | ['ɑ:ftər] prep在后, 效法,仿照 adv. 以后 |
贰复法踏:贰次重复效法踩踏,在第一个后面。af法:效仿,学 ta踏:踩踏 fr=fu复:重复,重新 er贰:第贰,再 | 贰复法踏:贰次重复效法踩踏,在第一个后面。ɑ:f法:效仿,学 tɑ:踏:踩踏 fr=fu复:重复,重新 ər=er贰:第贰,再 |
agreement | [ə'ɡri:mənt] 协定, 协议, 契约,结盟 |
贰告盟:双方祭告结盟,达成协议契约。re贰:双方 agr=gao告:祭告 ment=meng盟:结盟 | 阿归盟:双方结盟达成一致。ə阿:迎合 ɡri:=gui归:归附 ment=meng盟:结盟 |
agglomerate [ə'ɡlɔməreit] v成团 | 凝聚 合拢adj.成块的,凝聚的,合拢的 |
裹拢贰套:包裹拢两个套在一起。glo=guo裹:包裹 lom=long拢 re贰 rat=tao套:重叠 | 裹拢贰贴:包裹拢两个贴在一起。ɡlɔ=guo裹:包裹 lɔm=long拢 re贰 eit=tie贴:紧贴 |
agronomy | [ə'ɡrɔnəmi] n. 农学 |
农瓜果:种瓜果,农学。agr=gua瓜 gro=guo果 nom=nong农:种植 | 农果:种果,农学。ɡrɔ=guo果 nəm=nong农:种植 |
alliance | [ə'laiəns] n.结盟, 联盟 |
牢联缠拉扯:牢固联合缠绕拉。al拉 ce扯all=lao牢:牢固 lian联:联合 anc=chan缠:缠绕 | 扼揽绳联:缆绳般牢固缠绕联合扼制。ə扼:扼制 lan缆:缆绳 laiən=lian联 əns=sheng绳 |
allure | [ə'ljuə] n. 诱惑力, 魅力 |
赂饵拉:贿赂诱惑拉拢。al拉 lu赂:行贿 re饵:诱惑 | 诱赂:贿赂诱惑。ju=you诱:诱惑 lu赂 |
ancient | ['einʃənt]=einsent adj. 古代的, 古老的 |
齿苍陈:年龄苍老陈旧。anc=cang苍:苍老 cen=chen陈:陈旧 ci=chi齿:年龄 | 时深腾:时间过得很久远。ənt=teng腾:走过 enʃ=shen深:久iʃ=shi时:时间 |
anonym | ['ænənim]=ainenim n.. 匿名 |
暗用匿名:偷偷使用的匿名。an暗:偷偷 noy=yong用:使用 ny=ni匿 nym=ming名 | 暗匿名:匿名。an暗:偷偷ni匿 nim=ming名 |
applicant | ['æplikənt] n. 申请人, 求职人 |
跑痴恋派参:跑要想被指定参加。api派:指定 lian恋:想念 can参:参加 apl=pao跑:奔走跑要 | 爱领可肯:想得到许可肯定。 æ=ai爱 lint=ling领:取得 kə可:许可 kən=ken肯:肯定 |
ascend | [ə'send] vt. & vi.上升, 攀登 |
升登:上升攀登。scend=sheng升:上升 | 升登:上升攀登。end=deng 登:攀登 |
ass | [æs] n. 驴, 傻瓜 |
傻a:笨a声叫的驴子。 ass=sha傻:笨;a:驴的叫声为‘a’ | 騃傻:傻笨。 æs=sai=sa傻 æ=ai騃:傻 |
bare | [bɛə] adj.&vt 赤裸,adj明白的 |
拔耏暴:拔除颊须了而光秃的暴露的。ba拔:拔除 re=ér耏:颊须 bar=bao暴:暴露 | 白:空白的赤裸的 bɛə=bai白:空的,光的,空白的,明白的 |
batter | ['bætər] vt. & vi. 连续猛打,猛挞 |
暴把挞贰:暴打挞。ba把:将 bar=bau=bao暴:猛烈 er贰:贰次多次 ta挞:用鞭,仗等打人 | 暴把挞贰:多次狠打挞。bæ把:将 bær=bao暴:猛烈 ta挞:用鞭,仗等打人 |
beard | [biər] n. 胡须 颊须 |
大把耏:大把的胡须颊须。ba把 ér 耏:颊须da大 | 笔耏:像毛笔样的胡须颊须。bi笔:毛笔ər=ér耏:颊须 |
beggar | ['beɡə] n. 乞丐 vt沦为告花子 |
卑告:卑微地恳求,告花子。be=bei卑:卑微gar=gau=gao告:恳求,告花子 | 卑格:卑微的态度来恳求。be=bei卑:卑微 eg格:风格 |
benumb | [bi'nʌm] v 麻木 |
笨木:不灵巧麻木。ben笨:笨拙不灵巧 um=mu木:麻木 | 拟冰麻:像冰冻结样麻木。bim=bing 冰:冰冻结in=ni拟:像 ʌm=ma麻:麻木 |
boast | [bəust] n.&v自吹自擂, 自夸 |
褒韶:夸赞赞美。boa=bao褒:夸赞 oast=shao韶:美好 | 博讴说:拼命讴歌。bə=bo博:很多 əu讴:讴歌 əust=shuo说 |
发布评论