1.此木为柴山山出,因火生烟夕夕多。
2.山羊上山,山碰山羊足,咩。水牛下水,水淹水牛鼻,哞。
解说:此联来源于传统相声中的“摹声对”和“复词对”。“咩”、“哞”是羊和牛的叫声;“山”、“水”用了四次,“牛”、“羊”用了两次。
3.闻鸡愿起舞,射虎期穿石。解说:此联用了成语典故。
4.麦黍稷,稻粱菽,这些,哪个先生;诗书易,礼春秋,许多正经,何问老子。
解说:这是一副传统对联。夺馆先生自以为满腹经纶,想出对难为别人,竟傲慢的骂“先生”是“”。在这里,“”和“先生”都是双关词。邺先生对句中的“正经”也是双关语,既说的是前面的“正经”——《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》,又说的是“正派”的意思。因来人欺人太甚,故以“老子”自称,回敬对方。“老子”也是双关词,指长辈,又指书名《老子》,即《道德经》。
5.妙人兒倪家少女,大言者諸葛一人。
解说:此联是历代流传的有名的“离合字对”佳作。“妙”字拆而为“少女”;“大”字拆而为“一人”;而“人”、“兒”(“儿”的繁体),“言”、“者”,顺势又合成“倪”、“諸”二字,宛若天成,令人叹为观止。此联传说是乾隆时大臣张玉书对的。
6.长长长长长长长,长长长长长长长。
解说:此联是民间传说中一家豆芽店的对联,为“变音对”。剧中神童凌大岫题自家豆腐作坊中发豆芽的对联。联中字下没注“·”的字读作“cháng”(音“常”)有长度的意思;加“·”的字读作“zhǎng”(音“掌”),有生长的意思。由于这是专写发豆芽菜的,这副对联的意思便有了极大的合理性,如果是对别的行当来说,也许就不好理解了。
7.鹦鹉能言难似凤,蜘蛛虽巧不如蚕。
解说:此联是北宋著名诗人王禹偁少年时答对郡太守的妙对。他抓住了两种动物各自的特点:鹦鹉能“说话”,蜘蛛善“结网”,都有绝妙的本领,这种本能,被认为是动物之谜。但是,“鹦鹉能言,不离飞鸟”,难成大器;蜘蛛也无法像蚕吐丝一样,造福于人类。在剧中,
以这样针锋相对的答对方式表达出来,赋予了此联全新的意义。
8.伤心夜雨,蕉窗点半盏寒灯,替诸生改之乎者也;
回收秋风,桂院剩一支秃笔,为举家谋柴米油盐
回收秋风,桂院剩一支秃笔,为举家谋柴米油盐
解说:我国古代的许多落第秀才、教书儒士们,尽管满腹经纶,往往怀才不遇,留下了许多诉说自己清贫心酸的对联,呼吁人间世事的不平和痛苦,此联即其中之一。秋风、夜雨、寒灯,这景象表现了儒士凄惨的心情,有很大的感染力。以“柴米油盐”对“之乎者也”,天然成趣,足见这教书先生是很有才学的。
9.细羽家禽砖后死,粗毛野兽石先生。
解说:此联传说是清人蒲松龄少年时所对,也是一幅无情对:“细”对“粗”,“羽”对“毛”,“对联的故事家”对“野”,“禽”对“兽”,“砖”对“石”,“后”对“先”,“死”对“生”。上下联字字相对,可是拆开个字联起来,又都是两种意思相隔很远(无情)的话:出句是写实的,石先生用砖块把鸡打死了;对句则是嘲讽了不学无术(把“一曝十寒”竟然念成“一暴十寒”)的“石先生”,是说他“粗毛野兽”。
10.二人土上坐,一月日边明。
解说:此联本是金代章宗与昭容李师儿互对的“合字对”。二“人”、“土”合而为“坐”字;“日”、“月”合而为“明”字。电视剧中引用此联,暗示了素娥与大岫成年以后的夫妻关系。
11.门对千竿竹,家藏万卷书。
门对千竿竹短,家藏万卷书长。
门对千竿竹短无,家藏万卷书长有。
解说:此三联都是单口相声的传统段子《解学士》中的对子,在早于相声段子的“话本”中已见记载,但情节很简单。电视剧中引用此联是融合无间,恰到好处。第一联是大岫写的门联。对联曹家砍了竹子,是不想让大岫有“作联材料”。既然没了竹子,大岫岂不是要自己把对子揭下来吗?曹家万没想到大岫上下加了“短”、“长”二字。待到曹家把竹子连根刨掉,大岫又加了“无”、“有”二字。曹家无可奈何只好作罢,从此怀恨在心,矛盾在若干年后变得更加尖锐起来。
12.天作棋盘星作子,谁人敢下;地当琵琶路当弦,哪个能弹。
解说:此联是历代流传的传统巧对,电视剧中配合剧情需要引用来,非常适合剧中“轮番攻擂”的场面。出句说,少年不能下天这么大的棋;对句说,你秀才也弹不了地这么大的琵琶。本联的修辞手法即是比喻,又是夸张、气度豪迈不凡。
13.望江楼,望江流,望江楼上望江流,江楼千古,江流千古;印月井,印月影,印月井中印月影,月井万年,月影万年。
解说:四川省成都市望江楼有半幅古联,悬挂了许多年,无人能对上,这便是本联的出句。据说,直到本世纪三十年代,四川省什仿县一位叫李芝玉(一说李吉玉)的人,有一次在城北“古印月井”旁触“井”生情,偶然对上了。本联的难点有两个:一是要有实际存在的景点,如望江楼、印月井,二是同一个字,如“江”、“月”要多次反复使用,并出现两个押韵近音的字(如“楼”与“流”,“井”与“影”)。电视剧中引用来增加剧情的曲折,难怪才子凌大岫也一时语塞对不出,直到几年后李太师为大岫返乡饯行时,大岫在印月井旁才即景得到下联。
14.因荷(何)而得藕(偶),有杏(幸)不需梅(媒)。
解说:此联本是明代神童程敏政十岁时与大学生李贤的对句,是谐音双关对。本联的特点是因谐音而成双关,从字面上看是:因为了有了荷花,才能得到藕(果品);有了酸杏,不必再吃酸梅了。“藕”、“梅”的谐音,都具有双关意义,出句问:因为何(荷)而得到配偶“藕”?对句答:是因为幸(杏)运而不必再请媒(梅)人了。本联机敏巧思,平中寓奇,甚为可观。
15.画上荷花和尚画,书临汉帖翰林书。
解说:此联是历代流传著名的谐音回文对。联中“荷”与“和”、“上”与“尚”、“汉”与“翰”、“临”与“林”等对应字,都是谐音字,由于这种谐音关系使得此联正读和倒读的发音全是一样的,从而产生天衣无缝的趣味性。
16. 墙上挂珠帘,你说是朱家帘,王家帘;半夜生孩儿,我管它子时儿,亥时儿。
解说:此联是民间流传的妙对,对子之巧出人意外。出句的“珠”可拆成“王”和“朱”两个字,都是姓氏;对句的“孩”被拆成“子”和“亥”,两个字都是时辰:亥时为夜里9时至11时,子时为11时至1时,又都是“半夜”。可见,对句的艺术性多少高妙。
17.绿水本无忧,因风皱面;青山原不老,为雪白头。
解说:此联据说是近代辛亥革命时黄花冈七十二烈士之一李文甫八岁时与老师的对句,传说是康熙皇帝也写过这样的句子赐给大臣。它是“比拟对”,即把“绿水”“青山”拟人化了。说的是绿水因为风吹,水面起了波纹,像是有了忧愁的事而皱面;青山因为雪落,山顶铺成白,如同经历岁月之变而衰老。
18.炭黑火红灰似雪,谷黄米白饭如霜。
解说:剧中,凌大岫拒婚后,皇帝出联让他对,以此给自己个“台阶”,否则,皇帝的金口玉言岂不是不算数了吗?大岫自然得对出了。考原文,这是明朝杨慎少年时随父进宫答对皇上的妙句。其特点是巧用彩词黑、红、黄、白,自不必说,雪与霜,在这里也兼颜。
19.饥鸡盗稻童筒打,署鼠凉梁客咳惊。
解说:此联是民间传说中的同音巧对,“饥”、“鸡”,“盗”、“稻”,“童”、“筒”,“暑”、“鼠”,“凉”、“梁”,“客”、“咳”,都是同音字,在此,需要做一点“填空”:上联说,一只饥饿的鸡,盗吃稻谷,儿童发现后便用竹筒去打;下联说,暑天里的老鼠为了凉快爬到房梁上,家中客人一咳嗽,把老鼠惊吓了。
20.一二三四五六七,孝涕忠信礼义廉。
解说:此联最早出现在蒲松龄《聊斋志异·三朝元老》中,句中隐去了“八”字,对句中隐去了“耻”字,这是王疾烈藉以揭露曹龙驹之流“忘八”(王八,骂人语)和“无耻”。这一对,是王疾烈的计谋,由此保住了凌大岫生命。
21.草萤有耀终非火,荷露虽圆岂是珠。
解说:此联是民间流传的写实哲理对。电视剧中引用它的言外之意,秀才嘲讽大岫是“草萤”,有点光亮但不是火;大岫则反唇相讥,狠狠的刺了秀才:荷叶上的露珠是圆滚滚、亮晶晶的,难道那是珍珠吗?
22.水水山山处处明明秀秀事事趣趣,晴晴雨雨时时好好奇奇神神秘秘
解说:此联是化用了杭州“西湖天下景”亭的有名叠字联:“水水山山处处明明秀秀,轻轻雨雨时时好好奇奇”。原联意境源于宋代诗人苏东坡的诗:“水光潋滟晴方好,山空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”。诗中的“山、水、晴、雨”成为这副叠字联(特别是下联)的主体。此联不但写出了西湖景的特点,而且有很高的叠字技巧。倘若把词序重新
排列,或倒读,或减字,还可以变出内容相同,形式各异的十多种“新联”,有兴趣的读者不妨自己试一试。
23.烟沿檐,烟燕眼。
解说:此联是历代流传无人对出的“绝对”,难倒了不少对联家。这个出句难在前后两个分句三个字都是同音(或近音)的。意思是:烟沿着房檐往上升,烟(熏的意思,名词当作动词用)了燕子的眼睛。但愿在今后能有聪敏人对出来。
发布评论