《西游记》中那些不为⼈知的对联
西游⼀书中,不乏诗词歌赋,值得玩赏。其中,写在家门⼝或者洞府门⼝的对联更是别有⼀番风味,虽然惊鸿⼀瞥,却值得细细⼀品。
01、静隐深⼭⽆俗虑,幽居仙洞乐天真
在西游第17回,“孙⾏者⼤闹⿊风⼭,观世⾳收伏熊罴怪”这⼀集中,给我们留下的印象⽆⾮是观⾳菩萨收服了⼀个⿊熊怪。除了⿊以外,这个看上去憨憨的⿊熊怪其实倒是妖界的⼀股清流,爱护环境、附庸风雅。原⽂中有这样⼀段描述:
⼜见那⼆门上⾏者进了前门,但见那天井中,松篁交翠,桃李争妍,丛丛花发,簇簇兰⾹,却也是个洞天之处。⼜见那⼆门上
有⼀联对⼦,写着:“静隐深⼭⽆俗虑,幽居仙洞乐天真。”⾏者暗道:“这厮也是个脱垢离尘、知命的怪物。”
除了把⾃⼰居住的⿊风⼭建设得像花园⼀般,这个颇具⽂采的⿊熊怪还在门⼝挂了副对联:“静隐深⼭⽆俗虑,幽居仙洞乐天真。”连⼀向眼光很⾼、极少表扬⼈的孙悟空都感叹⿊熊怪是个脱垢离尘、知命的怪物。
可惜的是,⾃从惹上孙悟空这个家伙,“静隐深⼭”的梦想就破碎了,直接跟着观⾳菩萨去守落伽⼭了。
02、丝飘弱柳平桥晚,雪点⾹梅⼩院春
西⾏路上,师徒四⼈才聚齐,黎⼭⽼母、观⾳⽂殊普贤三位菩萨就组成豪华取经考核团,变幻⼀座贾府,来测试师徒西⾏的决⼼。贾府中曾经出现这样⼀副对联,原⽂中是这样描述的:
屏门上,挂⼀轴寿⼭福海的横披画。两边⾦漆柱上,贴着⼀幅⼤红纸的对联,上写着:“丝飘弱柳平桥晚,雪点⾹梅⼩院春。”正中间,设⼀张退光⿊漆的⾹⼏,⼏上放⼀个古铜兽炉。上有六张交椅,两⼭头挂着四季吊屏。
梅⼩院春
“丝飘弱柳平桥晚,雪点⾹梅⼩院春”,多美的意境呀!
很多⼈对这个“四圣试禅⼼”的故事了如指掌,却很少看到电视剧中⼀闪⽽过的⼀个镜头,唐僧和⼋戒背后的对联正是这个,虽然不是原著中写在⼤红纸上,却格外显得⽤⼼,如果不细看,还真不容易发现,这幅对联也是特意准备,⽽不是胡乱⼀个来凑数。
真是良⼼剧组啊!连道具都做得如此到位。⽐起现在很多电视剧在绿幕前拍摄,然后抠像合成的假拍,⽤⼼太多。
03、长⽣不⽼神仙府,与天同寿道⼈家
这幅对联挂在五庄观的门上,初看上去⼝⽓很⼤,连孙悟空都觉得真是吹⽜不上税,太上⽼君也没这么⾃夸过。原⽂如下:三藏离鞍下马,见那⼭门左边有⼀通碑,碑上有⼗个⼤字,乃是“万寿⼭福地,五庄观洞天”。长⽼道:“徒弟,真个是⼀座观宇。”沙僧道:“师⽗,观此景鲜明,观⾥必有好⼈居住。我们进去看看,若⾏满东回,此间也是⼀景。”⾏
⼜见那⼆门上有⼀对春联:“长⽣不⽼神仙府,与天同寿道⼈家。”⾏者笑者道:“说得好。”遂都⼀齐进去,⼜见那⼆门上有⼀对春联:
道:“这道⼠说⼤话唬⼈。我⽼孙五百年前⼤闹天宫时,在那太上⽼君门⾸,也不曾见有此话说。”⼋戒道:“且莫管他,进去进去,或者这道⼠有些德⾏,未可知也。”
镇元⼤仙号称地仙之祖,写此对联虽略有不谦之嫌,倒也算是符合祖师之⽓派。只可惜镇元⼤仙虽然厉害,却也是难以在上流社会站住脚跟。门前对联虽霸⽓,却隐藏不了⼤仙的落寞之感。
04、⾬顺风调,愿祝天尊⽆量法;河清海晏,祈求万岁有余年
对联的故事
这幅对联出现在西游记第四⼗四回“法⾝元运逢车⼒,⼼正妖邪度脊关”,这⼀集⾥的三个妖怪真是堪称西游中死得最冤的妖怪了。
殿门前挂⼀联黄绫织锦的对句,绣着⼆⼗⼆个⼤字,云:“⾬顺风调,愿祝天尊⽆量法;河清海晏,祈求万岁有
余年。”⾏者见三个⽼道⼠,披了法⾐,想是那虎⼒、⿅⼒、⽺⼒⼤仙。
这幅对联有没有吹⽜?如果你了解这三个⽼道在车迟国的所作所为,你就知道真得没有骗⼈。
这三个妖怪在车迟国都做过什么?不要以为他们是妖怪,就⼀定是做伤天害理的事情。能做到国师,也不是⽩拿钱不⼲活的。在和孙悟空⽐试的时候,这三个道⼠曾对国王说:“陛下,我等⾄此匡扶社稷,保国安民,苦历⼆⼗年来……”
敢在众⼈⾯前这样说,也并没有任何⼈反对,说明在车迟国这段时间,他们的确发挥了⾃⼰的作⽤,为国家的风调⾬顺做出了应有的贡献。只因为不服⽓,⾮要和孙悟空⽐试,这股⼦犟脾⽓上来了,宁死也不屈。
后来,他们就真得死了。
05、黄芽⽩雪神仙府,瑶草琪花⽻⼠家
西游第七⼗三回,取经团队遇到了七个蜘蛛精以及他们的师兄蜈蚣精,也就是电视剧中⼀肚⼦都是眼睛的怪物。虽然我们对蜈蚣精没什么好感,但是他道观⾥的⼀副对联写得倒是挺有雅趣。原⽂如下:
长⽼依⾔,四众共⼊,但见⼆门上有⼀对春联:“黄芽⽩雪神仙府,瑶草琪花⽻⼠家。”⾏者笑道:“这个是烧茅炼药,弄炉⽕,提罐⼦的道⼠。”
孙悟空在这⾥倒不是乱说,⽽是根据对联分析判断出对⽅的⾝份。⽩雪、黄芽是道教术语,⽩雪为汞,黄芽是铅汞化合物。道教认为⽤朱砂(硫化汞矿⽯)炼成汞(⽔银),再将⽔银与铅混在⼀起炼制,就可以获得⾦丹,⼈吃了可以延年益寿,⽻化成仙。但也有⼈以为黄芽⽩雪是饮茶,在明代,黄芽是茶叶,以雪⽔煮茶最为时尚,不过这⾥的黄芽⽩雪指的是炼丹。瑶草琪花,原指古⼈想象中仙境的花草,后也形容晶莹美丽的花草。⽻⼠则是道⼠的别称。
这些对联,从字⾥⾏间透露出许多信息,或彰显主⼈⾝份,或体现个⼈志向,或歌功颂德,或⾃我吹嘘。
多少年过去了,这些洞府道观的主⼈也许不在了,只有曾经悬挂张贴的对联,依然诉说着那些动⼈的传说。