语言文学研究
刘敏
（南京师范大学文学院，江苏南京210097）
摘要：本文以中文分词软件和AntConc3.58作为语料库检索工具，6莫言长篇小说《红高粱家族》为研究对象&运用Word List词频表，结合Concordance，分析小说叙事视角'运用Concordance Plot、Collates、Concordance功能，分析小说主要人物"爷爷"的形象特点；运用Keyword List功能，分析文本主题；运用Collates和Concordance功能，从语言学角度，分析小说语言特，主要体现在红词汇的运用和偏正结构的超常搭配两方面。
关键词：语料库Antconc莫言红高粱
一、引言
莫言是第一位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家,《红高粱家族》是莫言长篇小说的代表作，后被张艺谋拍成电影，在社会上影响广泛。《红高粱家族》讲述了土匪“爷爷”余占鳌率领民间武装抗击日军的故事，
以及“爷爷”“奶奶”两人之间的爱情故事$本文基于语料库，以莫言的长篇小说《红高粱家族》为研究对象，运用AntConc3.58软件中的成词表（Word List）+索弓I（Concordance）、索引定位（Concordance Plot）+（Keyword List），对小说的叙事视角、象、故事情节及语言运用特点方面，进分析。运用语料库软件，对莫言作《红高粱家族》进分研究，以小说的
$
二、研究背景
《红高粱家族》作为莫言的代作，学
度进了大量研究，涉及主题意义、叙事视角、人物塑造、艺学、语言。查询中国，20207月，以“莫言”为的文7172篇，中以“红高粱”为的文760篇，基于语料库对作的研究分$基于语料库的文学作研究于分
作，国一学用语料库软件对文学作品进分析，如《马贩的女儿》（谢少华,2014）、《傲慢与偏见》（张冰,2014）$对中国文学作的分，在于语料库软件是方学
用于文学的研究，中文方一在分
的特，所以的以中文作品为研究对象进文分的文$为了补语料库文学对于中文文本分的足，本文以《红高粱家族》为研究对象，
用中文分词软件和语料库软件Antconc对小说进：角分$
三、基于语料库检索的《红高粱家族》分析
运用中文分词软件CIPP-CTOOLS对所有语料进行自动分词校对，最终统计语料库包含了146550个符,12616个类符$再使用AntConc3.58软件打开校对后的《红高粱家族》进分$
（一）运用Word List词频表结合Concordance分析叙事视角
“Word List”可以按照词频高低对文本进行排序,Concordance索引功能可以帮助被在的句子。我们对《红高粱家族》中现频率在30位的进，得高频，详1：
表1《红高粱家族》中出现频率在前30位的高频词
Rank Freq Wore Rank Freq Wore
18567的16842把
23145着17804你
33074了1704不
42072在19686那
52251一22683到
61537他21681高粱
71471地22379和
81350上23329一个
91291爷爷24rn人
101240里25315狗
111163奶奶22311像
121091父亲27503又
131041说22499去
141007我29499得
莫言红高粱15576是33497两
从人称代词来看，“我、你、他、她”四个人称代词都出现在高频词表中，出现频次分别为“他”1537次、“我”1007次、“你”804次、“她”485次（结合C o n c o r d a n c e功能检索发现，“你”一般都是出现在人物对话里，“我”除了出现在对话里面，还经常出现在爷爷、奶奶和父亲的前面进行旁白叙事,
2020年第32期（总第878期）丈教丈科
讲述我爷爷、我奶奶和我父亲之间的故事。“她”和“他”很少
出现在对话内容当中，而是大量出现在旁白中，可见小说通
过不同人称的变化改变叙事视角，“我”与“我父亲”两种不同
的叙事视角，第一人称的全知叙事和第三人称的全知叙事
视角沟通了现实与历史，跨越时空限制，第一人称引起读者
共鸣，第三人称较为全面地反映了山东高密乡的乡土故事。
在排名前45的高中，男性称，说
明小说中的男性角可能比女性角多。
（二）运用Concordance Plot、Collates、Concordance功能分
析小说的主要人物形象
检索情节Con cordance Plot索引定位功能可以直观再现
被检索词在整个文本中的位置及疏密程度,Co llates功能可
以检索到被检索词的前后搭配词,C oncord an ce功能可以列
举出所有人物出现时的上下文（在三位主要人物中“爷爷”
的出现频率最高，共有1291次，使用索引定位Concor da nce
Plot，得到“爷爷”在小说《红高粱家族》中的情节分布图，见
图1（“爷爷”是小说的灵魂人物，贯穿全文特别是在中间偏
后章节出现的频率最高，分布较密集。
HIT FILE J FILE：聲梁定族_cut.t xt
”Hits=1291
Length(in chars)=585825
III ill n il iiRE C
图1“爷爷”在小说《红高粱家族》中的情节分布图
使用Col C te”功能检索“爷爷”出现时的前后搭配词，把
检索到的结果根据不同的内容分为三类，分别是爷爷的交
际圈、爷爷的动作描写、爷爷的话语描写，整理成表格，详见
表2:
表2有关“爷爷”（余占鳌）搭配词的检索分类
类别主题词
爷爷的交际圈奶奶（九丿L/戴凤莲）、父亲（豆官）、恋儿（二奶奶）、罗汉大爷、花脖子、黑眼
爷爷的动作描写打、骂、杀、高喊、骑、咆哮、厉声、咬牙切齿
爷爷的话语描写老子、、子弹、狗娘、、鬼子、兄弟
使用Concordance功能可以列举出“爷爷”出现时的上下文，本文选取几个典型句子如下：
（1）余占鳌走过来，弯腰，轻轻地，轻轻地握住奶奶那只小脚，像握着一只羽毛未丰的鸟雏，轻轻地送回轿内索（2）“弟兄B，藏好，等鬼子们汽车上了桥，等M支队的人把退路封住，听我的号令一齐开火，把畜生们打到河里去喂白e喂蟹子。”
（3）4支队长大模大样地走过来，说：“余司令，打得好！”“狗娘养的！”爷爷骂。“兄弟晚到了一步！”“狗娘养的！”“不是我们赶来，你就完了（”“狗娘养的！”
“爷爷”现时的前和上下文句子，看出“爷爷”是在时地了奶奶，为一个土，人越、，人种为是极端的，是
的原因时是善良和同情。他话粗俗简短，“老子”“”“狗娘”等汇，当冷支队长大模大样来接收胜利果实与爷爷对话时，爷爷连续以三“狗娘养的”回应，现他的粗野豪放、蛮横倔强，现了他对弟兄们牺牲的愤怒之情。
（三）运用Keyword List功能分析文本主题
Key w o r d List指通过建立参照语料库，出某篇或某一批语篇中与其他参照语料库相比明显高频的词汇列表。《红
高粱家族》作为观察语料库，总字数为302万；参照语料库是莫言的《蛙》《丰乳肥臀》《酒国》《檀香刑》四部作品构建的语
料库，总字数为139.9万。详见表3：
表3语料库明细
语料库名称语料库内容语料库总字数观察语料库《红高粱家族》302,000
参照语料库《蛙》《丰乳肥臀》《酒国》《檀香刑》引9别为C
选择以上参照语料库原因：
（1）些是莫言的重代品，较为完整地再现了莫言新历史主义学叙事的发展过（《高》是“启
历史主义”到“新历史主义”叙事的过；《丰乳肥臀》是新历史义叙事的代（
（2）《红高粱家族》中出现了“狗”这一意象，在参照语料库《乳臀》《酒》《檀香刑》《蛙》中，“狗”现的
高，说些品之间在相通（
（3）以《蛙》《丰乳臀》《酒国》《檀香刑》四部品作为参照料库，可以揭示出《高》与莫言其他作品在小说主题、故事情节、人面的异同。
运用Antconc的Keyword List功能，生成《红高粱家族》的，本文对中的进聚，见4（表格括号中的数字键的显著性排名。
表4语料库明细
序号类别主题词
主要人物角
罗汉表所余占鳌（索）麻子（索）恋儿（索）豆官
表0、
2称谓词爷爷表）父亲表）奶奶表）大爷表索
3与战争有关词汇
打（可日本表为司令表现鬼子表C土匪表可副官
表可伪军表为队员（为）支队表、、支队长表为
⑺子弹表别棺材（在）表现尸体表0、
o
体现当地生活风俗
词汇
黑（现黑土（可）高粱（8）高粱酒（所）烧酒表可）村
（为）轿夫（分）铁板会（为）会员（3所伙计（为）”动物词狗表）黑狗表、、骡（为）骡子表引、
在人物角中，这些人都和小说主要人物“我爷爷”（余占鳌）有关系，豆官即故事的讲述者“我父亲”也就是余占鳌与戴凤莲的儿子，恋儿是“我奶奶”的丫鬟也是“我爷爷”的情人，罗汉大爷是“我奶奶”家的管家兼仆人，麻子是“我爷爷”的军师。
在称谓词中，“爷爷”是整本小说中出现频率最高的实义词，排在第1，“奶奶”排在第3，了小说《红高：族》的是“爷爷”，是“爷爷”！）和“奶奶”（）之间的情故事。“亲”排在第2位，为故事的第一叙事人，“爷爷”（莫言作品中女性角的地，类似于《红高：》中的“奶奶”，参照料库《蛙》中的“”,《丰乳肥臀》中的“母亲”和《酒国》中的“”的人物价值。
在汇中，“”“”现了，“”“土”“”“”是或，现了当时
语言文学研究
会局势的动荡，“”“”“棺材”“尸体”等词也体现出了
战争的残酷。动物词中出现频率最高的词是“狗”，排在第5位，出现频率共1120次，其关键值为73.126，小说描写了残酷斗争中人物'的斗争世界，通过“狗”这一动物意象表现战争的残酷。
(四"运用Collate S'C onco r d a nce功能从语言学角度分析小说语言特
从词汇角度来看，小说中出现了大量关于红的词汇，
红词汇的运用呼应了主题土运用C ol l a析小对红词汇及其搭配词进行整理分类，整理成表5:
表5有关红搭配词检索分类
分类搭配词
红的下位词暗红、鲜红、火红、血红、紫红、通红、深红、赤红、火红、艳红、粉红、猩红、金红、淡红、浅红、桃红、嫣红、乌红
红所搭配的名词高粱、汪洋、血海、影子、闪电、粉末、蚂蚁、声音、蝴蝶、血、眼睛、太阳
运用Concordance列举出这些红词汇出现时的上下文，进一步分析红词汇表的来的象征意
⑴八月深秋，无边无际的高粱红成汪洋的血海……高粱上滑动着一朵朵丰满白云的紫红影子%一队队暗红的△在高粱棵子里穿梭拉网，几十年如一P%
(2)刘大号一条腿跪着，一条腿拖着，举起大喇叭，仰天吹起来，喇叭口里飘出暗红的声音%
(3)在大家都目不转睛地盯着缓缓逼近的汽车时，他往西一歪头，看到奶奶像鲜红的一样款款地飞过来％
(1)在描写红高时用的红词烘托出环境气氛，红高地浸染无动的。“红”的，“红”的是的量&(2)(3)分别描绘了大时的，“红”“红”来是的，用来，染了的环境，的&
在语法角度来看《红高》中有很多偏正结构的超常搭配，使用Concordance出搭配的
出现的上下文，联合句义进行分&
(1)，就听到起了一阵利嗖的小风，随即一道长长的到他的上%一道的影到子的腿上％
(2)洋，它的脖子像蟒蛇一样扭动着，那只翠绿的眼睛悲哀地看着它陌生的高密东北乡的天空和太阳％
[3]奶奶沿着她为爷爷的队伍运送抹饼的蜿蜒河堤，走
，不时回头注目，用她黄金一样的睛，召唤着的儿子、的％
(1)“的灼痛”“凉凉的阴影”看似违反偏正结构的
，是在一的境下出于为理,“”，“的”运用通描绘出的感。(2)(3)是的，是在境下搭配的词，出的象意也，之际翠绿的是哀的，黄金一样的是期盼她的儿够平安归来&小说中的搭配时让难理解，中心与相应的奇特搭配之后，反而会达到出意料的表效果。
四、结语
本文运用Antconc语料库检索工具对莫言小说《红高粱》，从叙事角、主物象、文本主题言学角度进行了统计分析&果显示，小说通过不同人称的变化改变叙事视角，用第一称的全知叙事和第三人称的全知叙事角实现了现实与历史的对话，“爷爷”是小说的主物，小说主线是“我爷爷”的史，副线是“我爷爷”“我”的爱情故事。小说中较红词汇的运用呼应了抗日主题，的搭配也会达到出人意料的表达效果。语料库作为工具对文学作品的分为统文学鉴赏提供了一种可视化的数据手段，有助于读者在短时间内了解文本的主物、叙事角言特，从而对文学作品更理性的认识。
参考文献：
[1]莫言.粱家族[M].北京：人民文学出版社,2007.
2,.《粱》到《》[J].家评论,2002(1):10-22.
[3]，.《》的[J].
大报,2014(05):26-34.
[4] 丁晓.AntConc软件对《推拿》的分析研究[J].现(语言研究版),2014(08):122-124.
[5]张冰.基于的《傲慢与偏见》检索分析[J].湖北科技院报,2014(1):81.
[6]谢少华，刘叶.《贩的女儿》的语料库检索分析[J].北京化大报,2014(4):76-81.
发布评论