古典诗词云南大学旅游文化学院
本科生学年论文
系别：文学与新闻系
2020年国庆中秋图片流行歌词对古典诗歌意境的现代解读
摘要
流行歌词对古典诗歌意境的借鉴缘于现代音乐的发展，更有人们情感的微妙变化，以及穿越时间、空间的，与古人的情感共鸣。意境是指抒情性作品中呈现的那种情景交融、虚实相生、活跃着生命律动的韵味无穷的诗意空间。意境是艺
术辨证法的基本范畴之一，也是美学中所要研究的重要问题。对于古典诗歌意境的借鉴更有利于听众理解流行歌曲歌词所要表达的情感。反之，也促进了大家对古典诗歌的理解。但是这样一种现代解读也存在弊端。但总的来说，这样一种借鉴可以丰富流行歌词的内涵，使歌曲百听不厌。
关键词：情感共鸣韵味无穷辩证法美学内涵
Abstract
Popular lyrics to artistic conception of classical poetry due to the development of modern music, people have more emotional subtle change, as well as across time, space, and the emotional resonance of the elders. Artistic conception is to point to lyricism in rendering the scene, the actual phase, active life rhythm of poetic space
with a boundless lasting appeal. Artistic conception is one of the basic category of dialectics, and is also the important problem to study in aesthetics. To classical poetry artistic conception model is more advantageous to the audience to understand pop songs to express emotion. On the other hand, also promoted the understanding of the classical poetry. But such a modern interpretation also has disadvantages. But on the whole, such a model can enrich the connotation of the lyrics, can't get enough to make songs.
Keywords：emotional resonance Infinite charm dialectics aesthetics connotation
目录
绪论 (3)
一、流行歌曲与古典诗歌概述 (3)
（一）两者作为通俗文化与高雅文化的重要性 (3)
包菜怎么腌制（二）流行歌词与意境的联系 (4)
二、流行歌词借鉴古典诗歌现状 (5)
（一）流行歌词中的古典诗词 (5)
（二）举例流行歌词对古典诗歌的借鉴与运用 (6)
1、还原型：对全诗的谱曲 (6)
2、普及型：借用典故加以创新 (8)
3、融合型：以古典情怀为背景，开拓歌曲多样化发展 (9)
三、关于诗、歌互动现象的思考 (11)服务质量承诺书
（一）这种现象产生的原因 (11)
男生短发发型名称（二)分析这种现象的利弊 (11)
结论 (12)
参考文献 (12)
绪论
流行歌曲从古典诗歌里吸取营养，保留或者化用古典诗词经典中的美好悠扬的意境，借古韵抒今意，用当代的语言风格表现出来。研究流行歌词对古典诗歌
意境的现代解读，可以更好地理解现代流行歌曲的文化内涵。能辩证地审视流行歌词的优美或者不足之处。对于选择收听曲目有十分有效的推荐作用。
流行歌词与古典诗歌的融合，既能有效促进大家对流行歌曲的理解和接受，使得流行歌曲具有耐听性，增强歌词文化底蕴，提高其内涵；又能有效地升华原有的诗歌情愫，给予听众学习古典诗歌意境的机会。这就无疑引发了我们对于这一种借鉴的全面思考以及权衡其利弊，并且从中获得最有效的借鉴方法，使得歌曲更富有积极向上的意义，兼具耐听性、娱乐性以及传唱性。在感受中国千百年来的优美古典意境和富有的精粹文化魅力的同时，获得极具时尚性的听觉享受。也能让流行歌曲像无数经典老歌一样，一直传唱下去，在千百年后的将来也成为人们谈论的艺术珍宝。
一、流行歌曲与古典诗歌概述
（一）两者作为通俗文化与高雅文化的重要性裸钻4c
不同时期都有不同的流行音乐，歌曲所诠释的情感也有所不同。与时俱进地展现出当时人们的一种普遍心理状态或是某些生活现状的便成为流行歌曲。通过电视、广告等不同的传媒方式推出，或作为商品销售，或纯为娱乐大众、娱乐自己。也通过包装歌手来吸引大众。流行歌曲普遍都具有（1）大众性，基于社会形态而产生创作灵感，为大众能接受并喜爱，用以娱乐和放松心情；（2）时尚性，能反映社会时代发展，人类思想进步；（3）新奇性，新奇才易吸引听众；（4）娱乐性，增加乐趣的同时放松身心；（5）商品性，满足消费大众的需求；（6）快速更替性，不断与时俱进；（7）参与性，这也是我理解的关键特征，流行歌曲以日常生活为主，唱出个人情感，强调寓意所在。就像当今流行复古风，歌词也有复古的意味以及曲调。另外还有即兴性，传播手段的科技性接受性等等的特征。这是流行歌曲得以不断发展与传唱的重要途径。
而古典诗歌是以文言文为载体，讲究语言节奏和谐，抒情言志的语言艺术。重要分为古典风体诗歌和古典格律诗歌。包括我们所学过的近体诗、律诗、排律、词曲。格律严谨，在字数、句数、平仄、对仗、用韵等方面都有明确的要求。而古典风体诗歌包括诗经体、楚辞体、乐府体、诗歌和古体诗。格律较自由，不拘对仗、平仄、押韵较宽、篇幅长短不限，句子有四言、五言、六言、七言和杂言
体等。前者强调最高和谐性，后者则对此较为一般。古典诗歌中有不少与现代情感相联系的地方。不论时代如何变迁，有种情感总会相通。
不难看出，流行歌曲在现代生活中，特别是年轻人的生活中有多重要。随着ktv等第三产业的兴盛，更多年轻人乐衷于追随时尚，追随流行歌曲。相同的，古典诗歌在悠久的中国文学史上更是地位显著。蕴含着独特的情感寄托，有奇妙的韵律节奏，以了了数句写出无穷情意，以高深的意境，展现出丰富的内涵。
流行音乐的来源可以追溯到20世纪20年代初，随着殖民地扩张入上海，欧美流行音乐开始传入，随之，唱片业开始在上海兴起。市民阶级也开始不断地对流行音乐有了相应的需求，因此，流行音乐也就应运而生了。到了20世纪五六十年代，内地音乐日益衰弱，反而欧美音乐对台湾音乐产生了很大的影响，使得旧上海情调的音乐结束了在台岛的流传。而当时的“披头士文化”、“占士邦文化”对香港音乐产生了前所未有的影响。在70年代，欧美与港台流行音乐合流，重新进入了内地，卷土重来，邓丽君的低吟浅唱传入千家万户，而她的歌曲中有不少歌词源于诗词，《但愿人长久》的歌词借用了苏轼词《水调歌头》等等。而今，欧美音乐与中国流行音乐的不断融合、创新，使流行音乐有了更广阔的舞台。现在流行的复古风，又在流行音乐中加入了古典诗歌的内涵，表现出不少古典诗歌的意境，韵味无穷，带给听者听觉与精神上的双重享受。流行歌曲对意境的解释充满了时代感，能带入当代人的感情，使人为其歌词动容。而古典诗词中诗人寄寓的情感往往要在了解了诗人背景后才能产生情感共鸣，
但不可否认的是，诗歌中的意境充满灵感与诗意，清新脱俗，直接鲜明。流行歌曲作为通俗文化的存在，与古典诗歌这样的高雅文化结合，分别充实了两者的文化内涵，并且提高众接受度。相比较而言，前者易被青少年所接受，后者易被长接受，两者的融合，相信能使两者的传播度更广，接受体更广泛。
（二）流行歌词与意境的联系
两者其实在冥冥之中有着根源和发展的关系，古典诗歌对流行歌曲的影响并没有随时代进步减少，反而日益彰显。数十年来的流行音乐里，都有古典诗歌的存在。
在中国古代传统文艺理论中，意境指作者主观情意与客观物境相交融形成的艺术境界美学中讲诗歌意境分为“有我之境”与“无我之境”，王国维提出：“有
发布评论