古典诗词的理解与误解(一)
作者:钟振振   
来源:《古典文学知识》2015年第01
        玲珑四犯
        越中岁暮闻箫鼓感怀
        [幅的成语]姜夔青椒炒胡萝卜
        古典诗词叠鼓夜寒,垂灯春浅,匆匆时事如许。倦游欢意少,俯仰悲今古。江淹又吟恨赋。记当时、送君南浦。万里乾坤,百年身世,唯有此情苦。扬州柳,垂官路。有轻盈换马,端正窥户。酒醒明月下,梦逐潮声去。文章信美知何用,漫赢得、天涯羁旅。教说与。春来要、寻花伴侣。
        关于俯仰悲今古
        小学语文卷面分析胡云翼先生注曰:俯仰悲今古——看到世事的推移变化,产生了伤今怀古的感情。俯
仰,向上下四方观察。……《易经:系辞上》:仰以观于天文,俯以察于地理。’”(上海古籍出版社1978年版,第352—353页)
        沈祖棻先生《宋词赏析·姜夔词小札》说俯仰三句曰:俯仰宇宙,本已抑郁寡欢,何堪又吟《恨赋》,忆当时别况耶?尊师格言(上海古籍出版社1980年版,第162页)
        按:胡先生与沈先生都将俯仰理解为观察宇宙,但这是错误的。姜夔此词作于越中,即今浙江绍兴。所谓俯仰悲今古湖北分数线,语意实有取于绍兴当地的一篇古散文名作——晋人王羲之的《兰亭集序》。王《序》中说:夫人之相与,俯仰一世。或取诸怀抱,晤言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽取舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,曾不知老之将至及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀,况修短随化,终期于尽?古人云:死生亦大矣。岂不痛哉!每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀,固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔,悲夫!”“俯仰之间,相当于现代汉语中的一转眼间,极言时间的短促。姜夔此词说俯仰悲今古,是悲今古俯仰的倒装,即为转眼之间今已成古而悲哀;并不是观察宇宙的意思。