中秋佳句七律诗
农历八月十五中国的传统节日——中秋节,中秋之月最圆最亮,象征着美好、团圆和思念。七律诗是七言律诗的简称,是中国传统诗歌的一种体裁,要求诗句字数整齐划一,由八句组成,每句七个字,每两句为一联,共四联,且中间两联要求对仗。现精选五首经典七律诗作品,并配以译文,典型句子标记有字符底纹,希望能对初学者有所帮助。
八月十五日夜湓亭望月
唐·白居易
昔年八月十五夜,曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜,湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是,东南见月几回圆。
昨风一吹无人会,今夜清光似往年。
【译文】
去年八月十五的夜晚,在京城中的曲江池畔杏园边欢度佳节。今年八月十五的夜晚,却是在被贬后的湓浦沙头水馆前度过。向着西北怎么才能看到故乡在哪里,向着东南方向看见月亮又圆了好几次。昨天的秋风吹过无人理会这凄凉的秋意,今晚清朗的月光还似以往。
中秋待月
唐·陆龟蒙
中秋节的诗歌转缺霜输上转迟,好风偏似送佳期。
帘斜树隔情无限,烛暗香残坐不辞。
最爱笙调闻北里,渐看星潆失南箕。
何人为校清凉力,欲减初圆及午时。
【译文】
似白霜浸染的月亮一天天由缺转圆,清凉的夜风也送来了中秋节的好时光。隔着婆娑的树
影和竹帘,能看到美妙无限的景致,独坐了很久很久,以致蜡烛幽暗、焚香将尽。来自北边的古笙的旋律时隐时现,它是我的最爱,不知不觉曾经明亮得南极星已经悄然隐没。真希望能有神奇的力量出现,能把这清凉的夜晚留下,让这美好的时光一直延伸到炎热的晌午。
中秋月
唐·齐已
空碧无云露湿衣,众星光外涌清规。
东林莫碍渐高势,四海正看当路时。
还许分明吟皓魄,肯教幽暗取丹枝。
可怜关夜婵娟影,正对五候残酒卮。
【译文】
天空澄澈无云,清露淋湿衣襟。在星光的辉映下,一轮圆月渐渐升起,东面的林稍已经不能遮蔽它了,当它高悬天际之时,四海之内都可看见。清光自可让人吟咏,月中桂影却不能攀折。可惜那半夜美丽的月影,正照到贵戚近臣喝剩的酒杯上。
中秋夜玩月
唐·唐彦谦
一夜高楼万景奇,碧天无际水无涯。
只留皎月当层汉,并送浮云出四维。
雾静不容玄豹隐,冰生惟恐夏虫疑。
坐来离思忧将晓,争得嫦娥仔细知。
【译文】
一夜之间,高楼耸立,眺望四周的美景非常壮丽。蔚蓝的天空无边无际,大海也似乎没有尽头。
皎洁的月光照耀在层层楼阁之上,与飘浮的云朵一同漂向遥远的天际。 清晨的雾气静静地散开,不容许隐匿的豹子躲藏起来,而冰雪的生长却让夏天的虫子产生了疑惑与恐惧。 坐在这里,思绪离散,忧虑即将在黎明时分逐渐浮现。我们竭力努力,只为让嫦娥更加仔细地了解我们的忧愁和烦恼。
八月十五夜对月
宋·方回
散发披襟一再窥,未甘兀兀守书痴。
且圆照尽天圆处,秋半凉当夜半时。
人世无灯方作梦,山翁有酒更能诗。
此心除却嫦娥外,惟许崚嶒瘦影知。
【译文】
虽然我散发披襟却不忘外经常看那窗外的花花世界,只因一颗不甘寂寞的心不愿被那书中说教所羁绊。 月亮正圆,照亮了整个天空, 秋天的半夜,凉意正当时。人世间没有灯光,才能作梦,山中的隐士有美酒,更能写出动人的诗篇。这颗心除了向往嫦娥外,只有高山上的苍瘦身影能够理解。
发布评论