辛弃疾的诗词中有一些与考试有关的作品，如《鹧鸪天·送廓之秋试》就表达了他对学生参加“秋试”的美好祝愿，祝愿他金榜题名。以下是这首诗的原文及翻译：
原文：
白苎新袍入嫩凉。春蚕食叶响回廊。禹门已准桃花浪，月殿先收桂子香。
鹏北海，凤朝阳。又携书剑路茫茫。明年此日青云上，却笑人间举子忙。
翻译：
鹧鸪天辛弃疾初秋微凉，廓之你在这初秋微凉的天气、穿着白苎麻织成的新衣、离开我去参加科举考试。春蚕食叶响回廊，应考者都在奋笔疾书。禹门已经根据成绩好坏张贴了名单，月宫的桂花也已飘香。鹏北海，凤朝阳，又携书剑路茫茫，你既如大鹏之北海展翅，又如凤凰之朝阳翱翔，且又兼备良师教诲，如今你既经乡试中举，离开家乡，携书剑走向广大的宋室天下，开拓出一片应试科举的道路。明年此日青云上，却笑人间举子忙，明年的今天，你早已青云直上，那时你可以轻松愉悦地闲看世间的举子还在为功名奔忙。