少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。
——辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》
我见青山多妩媚，料青山见我应如是。
译文：我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。
——辛弃疾《贺新郎·甚矣吾衰矣》
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文：我在人中寻她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
——辛弃疾《青玉案·元夕》
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。
译文：东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。从天而降的礼花，犹如星雨。
——辛弃疾《青玉案·元夕》
若教眼底无离恨，不信人间有白头。
译文：如果不是眼下亲自感受这离愁别恨的苦楚，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。
——辛弃疾《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》
肠已断，泪难收。相思重上小红楼。
译文：离肠寸断，泪流难收。怀着相思之情，又一次登上了小红楼。
——辛弃疾《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
译文：醉梦里挑亮油灯观看宝剑，恍惚间又回到了当年，各个军营里接连不断地响起号角声。
——辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》
七八个星天外，两三点雨山前。
译文：天边几颗星星忽明忽暗，山前下起了淅淅沥沥的小雨。
—
—辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》
想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
译文：遥想当年，他指挥着强劲精良的兵马，气吞骄虏一如猛虎！
——辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
稻花香里说丰年。听取蛙声一片。
译文：田里稻花飘香，蛙声阵阵，似乎在告诉人们今年是一个丰收年。
——辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文：我在人中寻她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
——辛弃疾《青玉案·元夕》
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。
译文：皎洁的月光从树枝间掠过，惊飞了枝头喜鹊，清凉的晚风吹来仿佛听见了远处的蝉叫声。
——辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》
唤起一天明月，照我满怀冰雪，浩荡百川流。鹧鸪天辛弃疾
译文：我们呼唤出满天皎洁的月光，照见我们的心地像冰雪一样明透。我们的胸襟啊宽广浩荡，好似百川融汇奔流。
——辛弃疾《水调歌头·和马叔度游月波楼》
鹏北海，凤朝阳。
译文：现在你携带着书和剑走向应试的辽远广阔之路，就像鲲鹏从北海展翅翱游到南海，又像凤凰飞向东升的太阳。
——辛弃疾《鹧鸪天·送廓之秋试》
千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。
译文：千百年的盛衰兴亡，不知经历了多少变幻？说不清呀。往事连绵不断，如同没有尽头的长江水
滚滚地奔流不息。
——辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》
何处望神州？满眼风光北固楼。
译文：从哪里可以眺望故土中原？眼前却只见北固楼一带的壮丽江山。
——辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》
却道“天凉好个秋”！
译文：却说道：“好凉爽的一个秋天啊！”
——辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》
青山遮不住，毕竟东流去。
译文：但青山怎能把江水挡住？浩浩江水终于还是向东流去。
——辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》
晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。
译文：落日里寒鸦归巢，一片伤心景。只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔情景。
——辛弃疾《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》
镜中已觉星星误。人不负春春自负。
译文：看着镜中头发花白的自己，惋惜逝去的时光。人没有辜负春天，是春天自己辜负了自己啊！
——辛弃疾《玉楼春·风前欲劝春光住》
老来情味减，对别酒，怯流年。
译文：我感到人生衰老，早年的情怀、趣味全减，面对着送别酒，怯惧年华流变。
——辛弃疾《木兰花慢·滁州送范倅》
明年此日青云去，却笑人间举子忙。
译文：明年的今天，你早已青云直上，那时你可以轻松愉悦地闲看世间的举子还在为功名奔忙。
—
—辛弃疾《鹧鸪天·送廓之秋试》
了却君王天下事，赢得生前身后名。
译文：我一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。
——辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》
千古江山，英雄无觅孙仲谋处。
译文：历经千古的江山，再也难到像孙权那样的英雄。
——辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
楚天千里清秋，水随天去秋无际。
译文：空荡的秋空虽火红似火，可是我心中却千里冷落凄凉，冷清的江水只能伴随着天空流去，何处会是尽头，这秋天无边无际。
——辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》
人间万事，毫发常重泰山轻。
译文：身后名当然重要。但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常常是重的，
而泰山却倒很轻。
——辛弃疾《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》
天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。
译文：天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备可以和他鼎足成三。难怪曹操说：“生下的儿子就应当如孙权一般！”
——辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》
郁孤台下清江水，中间多少行人泪？
译文：郁孤台下这赣江的流水，水中有多少苦难之人的眼泪。
——辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》
忆对中秋丹桂丛。花在杯中。月在杯中。
译文：回忆昔日中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，皓月也倒映在酒杯中。
——辛弃疾《一剪梅·中秋无月》
我最怜君中宵舞，道男儿到死心如铁。
译文：我最尊敬你那闻鸡起舞的壮烈情怀，你曾说过：男子汉大丈夫，抗金北伐的决心至死也会像铁一般坚定。
——辛弃疾《贺新郎·同父见和再用韵答之》
最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
译文：最喜欢的顽皮的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
——辛弃疾《清平乐·村居》
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
译文：战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦。
——辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》
发布评论