最好听的化妆品名字
1、PROYA珀莱雅
2、Revlon露华浓
原意：创始人Revson名字改编而成
注解：这句译名出自李白《清平调》里的名句：“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”，引经据典，音义并重，有一种高雅、艳丽的感觉。
3、Shiseido资生堂
●注解：日本在起名时借用了《易经》中“至哉坤元，万物资生”，意思是赞美大地美德，万物皆由大地创造而生，也寓意资生堂受其启发，创造新的医药。
4、MAKE UP FOREVER浮生若梦
●注解：原先用的是“浮生若梦”，乍一听十分的有意境。也是出自李白诗中的一句“而浮生若梦，为欢几何”，但可惜的是这与产品没半毛钱关系
5、Biotherm碧欧泉
●原意：Bio-意为皮肤的生命，-therm是指矿物温泉。是指产品中的有机活性因子是从矿物温泉中提炼出来的。对肌肤有着特殊的功效。
●注解：汉译名中，“碧”使人联想到碧水蓝天，“欧”、“泉”指代了产品的诞生之地，从英文中的两个音节译为汉字的两个音节，语意较为贴切，具有纯洁无瑕的清爽之感。
6、Innisfree悦诗风吟
●原意：出自叶芝的诗《The Lake Isle of Innisfree》，描述了一座自然安宁的小岛。
●注解：汉译名念的时候，感觉有微风徐来，风铃在耳边响起，清新而干净。是不是觉得妙不可言!
7、Clean&Clear可伶可俐
●原意：干净清爽最好听的名字
●注解：汉译名为“可伶可俐”，既利用了原名的谐音，又恰到好处地运用了汉语中的双声，读起来声音清脆，节奏明快，作为少女护肤品这译名还是很恰当的。
8、Estee Lauder雅诗兰黛
●原意：创始人的名字
●注解：在挑选每个用字时都参考了中国文化中的女性美这一意象，以花喻美人。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
发布评论