东临碣石，以观沧海。
译文：东行登上高高的碣石山，来观赏苍茫的大海。
——曹操《观沧海》
对酒当歌，人生几何！
译文：一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。
——曹操《短歌行》
老骥伏枥，志在千里。龟虽寿曹操
译文：年老的千里马虽然伏在马槽旁，它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
——曹操《龟虽寿 / 神龟虽寿》
神龟虽寿，犹有竟时。
译文：神龟虽能长寿，但也有死亡的时候。
—
—曹操《龟虽寿》
何以解忧？唯有杜康。
译文：靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒。
——曹操《短歌行》
山不厌高，海不厌深。
译文：高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。
音乐会观后感
——曹操《短歌行》
月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？
译文：月光明亮星光稀疏，一寻巢喜鹊向南飞去。绕树飞了几周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？
——曹操《短歌行》
烈士暮年，壮心不已。
译文：有远大抱负的人士到了晚年，奋发思进的雄心不会止息。
——曹操《龟虽寿》白骨露于野，千里无鸡鸣。
译文：累累白骨曝露于荒野之地无人收埋，方圆千里都没有人烟，听不到鸡鸣。
——曹操《蒿里行》
周公吐哺，天下归心。
译文：我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺于我。
——曹操《短歌行》
白骨露於野，千里无鸡鸣。
译文：累累白骨曝露于荒野之地无人收埋，方圆千里都没有人烟，听不到鸡鸣。
——曹操《蒿里行》
秋风萧瑟，洪波涌起。
译文：萧瑟的风声传来，草木动摇，海中翻涌着巨大的海浪。
——曹操《观沧海 / 碣石篇》
日月之行，若出其中。
译文：太阳和月亮升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
——曹操《观沧海 / 碣石篇》
譬如朝露，去日苦多。
水墨画人物译文：好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！
——曹操《短歌行》
水何澹澹，山岛竦峙。
译文：海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立。
——曹操《观沧海 / 碣石篇》
明明如月，何时可掇？
译文：当空悬挂的皓月哟，什么时候可以摘取呢？
——曹操《短歌行》
星汉灿烂，若出其里。
译文：银河里的灿烂星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。
——曹操《观沧海 / 碣石篇》
但为君故，沉吟至今。
译文：只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。
——曹操《短歌行》
手脚发热慨当以慷，忧思难忘。
译文：宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。
—
—曹操《短歌行》
日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。
译文：太阳和月亮升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。银河里的灿烂星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。
——曹操《观沧海》
关东有义士，兴兵讨凶。
译文：关东的诸州郡将领，都起兵讨伐董卓及其党羽这些残暴的人。
——曹操《蒿里行》
生民百遗一，念之断人肠。
译文：一百个老百姓当中只有一人能活，想到这里不免让人肝肠寸断。
——曹操《蒿里行》
绕树三匝，何枝可依？
译文：绕树飞了几周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？
——曹操《短歌行》
树木丛生，百草丰茂。
译文：周围树木葱茏，花草丰茂。
——曹操《观沧海》
越陌度阡，枉用相存。
译文：远方宾客穿越纵横交错的田路，屈驾前来探望我。
——曹操《短歌行》
军合力不齐，踌躇而雁行。
周杰伦唱功译文：结果各有打算，力不齐一，互相观望，谁也不肯率先前进。
——曹操《蒿里行》
契阔谈讌，心念旧恩。
译文：彼此久别重逢谈心宴饮，重温那往日的恩情。
——曹操《短歌行》
铠甲生虮虱，万姓以死亡。
译文：战士常年征战，铠甲上生满了虮虱，百姓也因此死伤无数。
——曹操《蒿里行》
北上太行山，艰哉何巍巍！
译文：北征登上太行山，山高岭峻行路艰险！
——曹操《苦寒行》
惟汉廿二世，所任诚不良。
译文：汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。
—
—曹操《薤露》
月明星稀，乌鹊南飞。
译文：月光明亮星光稀疏，一寻巢喜鹊向南飞去。
——曹操《短歌行》
冉冉老将至，何时返故乡？
译文：岁月流逝人已渐渐衰老，什么时候才能返回故乡？
——曹操《却东西门行》
初期会盟津，乃心在咸阳。
译文：本来期望各路将领在孟津会合，同心讨伐长安董卓。
——曹操《蒿里行》
我心何怫郁，思欲一东归。
译文：我心郁郁多么愁闷，真想东归返回故乡。
——曹操《苦寒行》
幸甚至哉，歌以咏志。
自我 评价译文：太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。
——曹操《观沧海》
孟冬十月，北风徘徊，天气肃清，繁霜霏霏。
译文：初冬十月，北风呼呼地吹着，气氛肃杀，天气寒冷，寒霜又厚又密。
——曹操《冬十月》
溪谷少人民，雪落何霏霏！
译文：溪谷荒凉人烟稀少，大雪纷纷漫天飘洒。
——曹操《苦寒行》
云行雨步，超越九江之皋。
译文：初意打算南征荆州，施泽惠给江南人民。
——曹操《艳》
树木何萧瑟，北风声正悲。
译文：风吹树木声萧萧，北风呼啸声声悲凄。
——曹操《苦寒行》
白虹为贯日，己亦先受殃。
译文：白虹贯日是上天给人间的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。
——曹操《薤露》
腾蛇乘雾，终为土灰。
译文：腾蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。
—
—曹操《龟虽寿》
狐死归首丘，故乡安可忘！
译文：狐死头还向山丘，人的故乡怎能忘！
——曹操《却东西门行》