人之聪明，多失于浮炫
译文：人的聪明，大多失于浮华炫耀。
——《金史·列传·卷三十三》
疑人勿使，使人勿疑
译文：怀疑的人就不要使用他，使用的人就不要怀疑他。
——《金史·本纪·卷四》
教化之行，兴于学校
译文：政教风化的推行，首先从学校兴起。
——《金史·列传·卷三十七》
一事为伪则丧百真
译文：因为一件事情作假而使其他诚实的事情也失去真实。
—
—《金史·本纪·卷八》
苟利国家，虽死何避
译文：假如对国家有利，就算是面对死亡也不逃避。
——《金史·王政传》
好问则裕，自用则小
译文：凡事好问则办法多，刚愎自用则办法少。
——《金史·列传·第二十六·石琚》
勿谓小善为无益而弗为，小恶为无伤而弗去
译文：不要认为小小的善行无关紧要就不去做，小小的恶行无伤大雅就不除去。
——《金史·列传·第二·后妃下》
一寸山河一寸金
译文：一寸国土跟一寸金的价值是一样昂贵。
——《金史·左企弓传》
朝廷行事苟不自正，何以正天下
译文：朝廷里的人自己行事都不正，怎么能要求下面的人行事正呢？
——《金史·本纪·第六·世宗上》孳孳为治，夜以继日
译文：勤奋的治理国家，日夜不停的工作。
——《金史·世宗本纪下》
自今有当亟行者，先行后闻
译文：兵贵神速，行动涉及战机，如果都向朝廷禀报，就会贻误战机。从今以后如果有紧急行动，可以先行动后禀报。
——《金史·宣宗中》。
用人之道用人之道，当自其壮年心力精强时用之，若拘以资格，则往往至子耄老，此不思之甚也
译文：使用人才，应当乘他年轻力壮，精力旺盛的时候就任用。如果仅仅拘泥于论资排辈，往往是资格够了，人也老了。
——《金史·本纪·第八·世宗下》
卿虽有才，然用多诈，朕左右须忠实人，故命补外
译文：你虽然有才干，可是却用心险恶，我身边需要忠实的人，所以让你到外地去做官。首先要把人的道德品质放在第一位，没有好的品行，哪里还能谈得上为社会奉献，为百姓服务呢？
——《金史·世宗上》。
躬节俭，崇孝弟，信赏罚，重农桑
译文：世宗继位后，立即将海陵签发的河北、山东、陕西南征军放还，同时召谕避乱、逃役的农民复业，罢国家不急之役；运输、兴造等役使民夫多改为和雇，或酌情减免租赋和杂税。
——《金史·世宗纪》。
僧、道以佛，老营利，故务在庄严闳侈，起人施利自多，所以为观美也
译文：僧道历来是借佛谋求一些利润，他们把寺、庙修建得那么宏伟壮丽，是为了得到更多的施舍。
——《金史·章宗二》。
辽以镔铁为号，取其坚也。镔铁虽坚，终亦变坏，惟金不变不坏
译文：辽人以镔铁为国号，认为镔铁是很坚硬的。其实，镔铁虽坚，终究还是会变坏，只有金才能永远不变不坏。
——《金史·本纪·第二·太祖》