世说新语翻译及原文第21篇文言文
世说新语第二十一则原文
【原文】
王戎父浑，有令名，官至凉州刺史。浑薨，所历九郡义故，怀其德惠，相率致赙数百万，戎悉不受。
世说新语二则翻译译文
【注释】
王浑：字长原，历任尚书、凉州刺史
令名：美好声誉
凉州：州名，汉代辖区相当于今甘肃、宁夏和青海、内蒙古部分区域。魏晋沿制
薨（hong一声）：周代诸侯死称薨。后君主及高官死都可称薨
九郡：指凉州所属统的郡。《晋书•地理志》记凉州统八郡，即金城、西平、武威、张掖、
西郡、酒泉、敦煌、西海。
义故：义从故吏，指部曲和旧部下官吏。泛指蒙受过恩泽的旧故。
赙（fù）：资助别人办理丧事的财务
受：收刘注引虞预《晋书》，说王戎因此而出名。
【译文】
王戎的父亲王浑，有好名声，官做到凉州刺史。王浑死后，凉州各郡蒙受过他恩惠的人，怀念他的恩德，彼此相继致送丧礼，多达几百万，王戎都不收受。