理论先行
石壕吏改写 改写是把一篇文章按照一定的要求或需要变成另外一篇文章。改写不同于缩写，缩写只需概括和紧缩内容，而改写则允许在内容上进行调整、取舍，形式上进行创新；改写不同于扩写，扩写需要增添内容，允许想象，而改写则不要求增添内容，只要将内容进行调整就行了。改写实质上是以原作为题材进行再创作，重在一个“改”字上。
改写需注意以下几点：首先，改写的原则是基本上不改内容，而改变表达形式。在内容上，要体现原作精神，也可对原作酌情改变，但决不是另外写一篇文章。第二，在形式上，改写是多种多样的，可以改变体裁，如把诗歌改成记叙文，把剧本改写成小说等等；可以改变表达方式，如把记叙改为描写，把说明改为记叙等；可以改变语言，如文言改为白话；可以改变结构，如倒叙改为顺叙，插叙改为顺叙等；可以改变人称，如第一人称改为第三人称等；还可以改变中心人物等。
实际上，改写的过程是一个重新构思的过程，是一个重新剪裁、重新布局的过程，是一次有难度的写作训练。
把诗歌改成记叙文，要注意：诗歌的语言因为高度凝练，所以在改写时要在合理想象的基础上，补写出诗歌所蕴涵的情节。另外，诗歌的语言跳跃性较大，改写时必须注意情节的连贯。
范文推荐一
夜沉沉
——杜甫《石壕吏》改写
湖南省岳阳市三荷乡平地中学徐乐梅
天已经黑了，黑了好久好久，都快到半夜了，石壕镇上一片寂静。
“开门，开门，快开门，他妈的，快点开门！怎么，人都死绝了！”突然，传来了吼叫声，其中还夹杂着粗暴的敲门声、踢门声。
“老头子啊，抓人的来了，你快躲一躲吧！”老妇人推了推身边的老头子，老汉马上走了。
发布评论