浅谈花木兰人物造型在中美文化之间的差异
作者：李梦娜　丛红艳
来源：《艺术科技》2014年第03期
        摘要：本文将中国著名的民间传说故事木兰替父从军与美国迪士尼动画片《花木兰》作对比分析，从其人物性格、服装、彩等方面进行对比研究，出人物造型在中美文化之间的差异，同时吸取美国迪士尼在动画片《花木兰》中的成功之处，思考出一条属于中国学派自己的特出路。
        关键词：造型；服装；彩差异1中国元素的国际化
        近几年，好莱坞对于中国题材越来越重视，“中国元素”在国际上袭来一股热流，形成了别具一格的“中国风”。在这股热风肆意蔓延的时候，作为中国动画的创作者，我们是不是更应该思考一下其中的原因所在？为什么美国会将创作题材伸向中国？为什么美国就可以把“中国风”成功地推向世界？提到迪士尼动画，无论男女老少都十分熟悉与喜爱，它在国际上一直占据了很大的影响力，中国题材的《花木兰》通过迪士尼的制作加工使全世界认识了这位中国女英雄。其塑造的木兰形象，从妆容到性格再到服饰，不仅有中国韵味，同时我们依旧可
看到迪士尼的影子，到底美国笔下的中国人物有什么出彩之处呢？与中国人物又有什么区别呢？下面我就从形象、服装、彩三方面对人物造型进行中美两国之间的对比，出花木兰人物造型在中美文化之间的差异。
        2南北朝时期与动画片《花木兰》的人物形象对比
中美文化差异
        （1）女子形象特点的对比。作为木兰故事的起源，南北朝乐府民歌《木兰诗》可谓是标志性的里程碑。它受到当时北朝战争的社会背景影响，描绘了花木兰征战沙场，金戈铁马的战争情形，木兰形象也一直深入人心。自古以来大家对中国女子的印象都是身材相对娇小，头发又黑又直，眼睛呈黑，皮肤细腻呈淡黄，面部轮廓平缓生动，整体曲线柔和匀称。古人也一直以瓜子脸，柳叶眉，丹凤眼，樱桃嘴来评价女子美貌。到了魏晋南北朝时期，虽然貌美依然是人们关注的焦点，但在此基础上又增加了女子在“才气”方面的标准。可以说在当时“清”字是评价一个人外形特征及气质内涵的最高境界。南北朝时期的女子头发挽于头顶，有高髻、双髻等不同发饰，发髻形势高大，性情温婉，知书达理。在迪士尼动画片中花木兰的造型则完全是凭借西方对中国面孔的整体印象来塑造的，美国人认为的东方美女就是高颧骨，单眼皮，大嘴巴，厚嘴唇。所以，我们可以从片中总结出木兰形
象：乌黑头发，扁平鼻子、单凤眼睛、柳叶眉毛、尖下巴、厚嘴唇、眼睛与眉毛之间的距离很大。虽然与迪士尼以往的人设有很大的不同，也很贴近中国女子形象，但却并没有突出当时南北朝时期女子的主要特点。并且在妆容上也有不足之处，不仅有我国唐朝的仕女妆，还有日本艺妓所采用的妆容。所以说迪士尼在研究当时女子形象及妆容时对中国的历史朝代了解较少，缺乏分析与判断，他们将东方人全部归结于一种表现，混淆了东方各自的人物形象特。